Latein-Deutsch Übersetzung für "decurrere"

"decurrere" Deutsch Übersetzung

decurrere

intransitives Verb v/i <currō, (cu)currī, cursum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
herablaufen, hinablaufen, herabfließen, herabmarschieren eilen, reisen in Parade vorbeimarschieren herabsegeln Weitere Beispiele...
  • herablaufen, hinablaufen
    dē-currere
    dē-currere
  • von Flüssen herabfließen
    dē-currere
    dē-currere
  • herabmarschieren
    dē-currere Militär, militärischMIL
    dē-currere Militär, militärischMIL
  • von Schiffen herabsegeln
    dē-currere
    dē-currere
Beispiele
  • ex superiore loco decurrere
    von einem höher gelegenen Ort herablaufen
    ex superiore loco decurrere
  • arce decurrere
    von der Burg herablaufen
    arce decurrere
  • ex alto in portum decurrere
    von der offenen See in den sicheren Hafen segeln
    ex alto in portum decurrere
Beispiele
  • rus decurrere
    eine Landpartie machen
    rus decurrere
  • in spatio decurrere
    in der Rennbahn laufen
    in spatio decurrere
  • stilo per materiam decurrere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mit der Feder durch den Stoff eilen
    stilo per materiam decurrere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (in Parade) vorbeimarschieren (in armis in Waffen), (honori alicuius zu jemandes Ehren)
    dē-currere (nachklassischnachkl.) Militär, militärischMIL
    dē-currere (nachklassischnachkl.) Militär, militärischMIL
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dēcurrō

2. Person 2. dēcurris

3. Person 3. dēcurrit

1. Person 1. dēcurrimus

2. Person 2. dēcurritis

3. Person 3. dēcurrunt

Futur

1. Person 1. dēcurram

2. Person 2. dēcurres

3. Person 3. dēcurret

1. Person 1. dēcurremus

2. Person 2. dēcurretis

3. Person 3. dēcurrent

Imperfekt

1. Person 1. dēcurrebam

2. Person 2. dēcurrebās

3. Person 3. dēcurrebat

1. Person 1. dēcurrebāmus

2. Person 2. dēcurrebātis

3. Person 3. dēcurrebant

Perfekt

1. Person 1. dē(cu)currī

2. Person 2. dē(cu)curristi

3. Person 3. dē(cu)currit

1. Person 1. dē(cu)currimus

2. Person 2. dē(cu)curristis

3. Person 3. dē(cu)currērunt

Futur 2

1. Person 1. dē(cu)currerō

2. Person 2. dē(cu)curreris

3. Person 3. dē(cu)currerit

1. Person 1. dē(cu)currerimus

2. Person 2. dē(cu)curreritis

3. Person 3. dē(cu)currerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dē(cu)curreram

2. Person 2. dē(cu)currerās

3. Person 3. dē(cu)currerat

1. Person 1. dē(cu)currerāmus

2. Person 2. dē(cu)currerātis

3. Person 3. dē(cu)currerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dēcurram

2. Person 2. dēcurrās

3. Person 3. dēcurrat

1. Person 1. dēcurrāmus

2. Person 2. dēcurrātis

3. Person 3. dēcurrant

Imperfekt

1. Person 1. dēcurrerem

2. Person 2. dēcurrerēs

3. Person 3. dēcurreret

1. Person 1. dēcurrerēmus

2. Person 2. dēcurrerētis

3. Person 3. dēcurrerent

Perfekt

1. Person 1. dē(cu)currerim

2. Person 2. dē(cu)curreris

3. Person 3. dē(cu)currerit

1. Person 1. dē(cu)currerimus

2. Person 2. dē(cu)curreritis

3. Person 3. dē(cu)currerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dē(cu)currissem

2. Person 2. dē(cu)currissēs

3. Person 3. dē(cu)currisset

1. Person 1. dē(cu)currissēmus

2. Person 2. dē(cu)currissētis

3. Person 3. dē(cu)currissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

dēcurre!

dēcurrite!

Futur

2. Person 2. dēcurrito!

3. Person 3. dēcurrito!

2. Person 2. dēcurritōte!

3. Person 3. dēcurrunto!

Infinitiv
Präsens

dēcurrere

Perfekt

dē(cu)currisse

Futur

dēcursūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

dēcurrens, dēcurrentis

Futur

dēcursūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

dēcurrendī

Dativ

dēcurrendō

Akkusativ

ad dēcurrendum

Ablativ

dēcurrendō

Supinum
dēcursum

decurrere

transitives Verb v/t <currō, (cu)currī, cursum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
durchlaufen zurücklegen, vollenden durchgehen, durchsprechen
  • durchlaufen (septem milia passuum sieben Meilen)
    dē-currere
    dē-currere
Beispiele
  • honores decurrere
    Ämter bekleiden
    honores decurrere
  • durchgehen, durchsprechen
    dē-currere RhetorikRHET
    dē-currere RhetorikRHET
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dēcurrō

2. Person 2. dēcurris

3. Person 3. dēcurrit

1. Person 1. dēcurrimus

2. Person 2. dēcurritis

3. Person 3. dēcurrunt

Futur

1. Person 1. dēcurram

2. Person 2. dēcurres

3. Person 3. dēcurret

1. Person 1. dēcurremus

2. Person 2. dēcurretis

3. Person 3. dēcurrent

Imperfekt

1. Person 1. dēcurrebam

2. Person 2. dēcurrebās

3. Person 3. dēcurrebat

1. Person 1. dēcurrebāmus

2. Person 2. dēcurrebātis

3. Person 3. dēcurrebant

Perfekt

1. Person 1. dē(cu)currī

2. Person 2. dē(cu)curristi

3. Person 3. dē(cu)currit

1. Person 1. dē(cu)currimus

2. Person 2. dē(cu)curristis

3. Person 3. dē(cu)currērunt

Futur 2

1. Person 1. dē(cu)currerō

2. Person 2. dē(cu)curreris

3. Person 3. dē(cu)currerit

1. Person 1. dē(cu)currerimus

2. Person 2. dē(cu)curreritis

3. Person 3. dē(cu)currerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dē(cu)curreram

2. Person 2. dē(cu)currerās

3. Person 3. dē(cu)currerat

1. Person 1. dē(cu)currerāmus

2. Person 2. dē(cu)currerātis

3. Person 3. dē(cu)currerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dēcurram

2. Person 2. dēcurrās

3. Person 3. dēcurrat

1. Person 1. dēcurrāmus

2. Person 2. dēcurrātis

3. Person 3. dēcurrant

Imperfekt

1. Person 1. dēcurrerem

2. Person 2. dēcurrerēs

3. Person 3. dēcurreret

1. Person 1. dēcurrerēmus

2. Person 2. dēcurrerētis

3. Person 3. dēcurrerent

Perfekt

1. Person 1. dē(cu)currerim

2. Person 2. dē(cu)curreris

3. Person 3. dē(cu)currerit

1. Person 1. dē(cu)currerimus

2. Person 2. dē(cu)curreritis

3. Person 3. dē(cu)currerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dē(cu)currissem

2. Person 2. dē(cu)currissēs

3. Person 3. dē(cu)currisset

1. Person 1. dē(cu)currissēmus

2. Person 2. dē(cu)currissētis

3. Person 3. dē(cu)currissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

dēcurre!

dēcurrite!

Futur

2. Person 2. dēcurrito!

3. Person 3. dēcurrito!

2. Person 2. dēcurritōte!

3. Person 3. dēcurrunto!

Infinitiv
Präsens

dēcurrere

Perfekt

dē(cu)currisse

Futur

dēcursūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

dēcurrens, dēcurrentis

Futur

dēcursūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

dēcurrendī

Dativ

dēcurrendō

Akkusativ

ad dēcurrendum

Ablativ

dēcurrendō

Supinum
dēcursum
obliquo monte decurrere
den Berg auf einem Seitenweg hinabeilen
obliquo monte decurrere

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: