Latein-Deutsch Übersetzung für "decidere"

"decidere" Deutsch Übersetzung

decidere
transitives Verb v/t <cīdō, cīdī, cīsum 3.> ||caedere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
abschneiden, abhauen abschließen, zum Abschluss bringen
  • abschneiden, abhauen (aures die Ohren), (caput das Haupt)
    dē-cīdere
    dē-cīdere
  • Geschäfteoder od Handlungen abschließen, zum Abschluss bringen (aliquid cum aliquo etwas mit jemandem)
    dē-cīdere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dē-cīdere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dēcīdō

2. Person 2. dēcīdis

3. Person 3. dēcīdit

1. Person 1. dēcīdimus

2. Person 2. dēcīditis

3. Person 3. dēcīdunt

Futur

1. Person 1. dēcīdam

2. Person 2. dēcīdes

3. Person 3. dēcīdet

1. Person 1. dēcīdemus

2. Person 2. dēcīdetis

3. Person 3. dēcīdent

Imperfekt

1. Person 1. dēcīdebam

2. Person 2. dēcīdebās

3. Person 3. dēcīdebat

1. Person 1. dēcīdebāmus

2. Person 2. dēcīdebātis

3. Person 3. dēcīdebant

Perfekt

1. Person 1. dēcīdī

2. Person 2. dēcīdisti

3. Person 3. dēcīdit

1. Person 1. dēcīdimus

2. Person 2. dēcīdistis

3. Person 3. dēcīdērunt

Futur 2

1. Person 1. dēcīderō

2. Person 2. dēcīderis

3. Person 3. dēcīderit

1. Person 1. dēcīderimus

2. Person 2. dēcīderitis

3. Person 3. dēcīderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dēcīderam

2. Person 2. dēcīderās

3. Person 3. dēcīderat

1. Person 1. dēcīderāmus

2. Person 2. dēcīderātis

3. Person 3. dēcīderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dēcīdam

2. Person 2. dēcīdās

3. Person 3. dēcīdat

1. Person 1. dēcīdāmus

2. Person 2. dēcīdātis

3. Person 3. dēcīdant

Imperfekt

1. Person 1. dēcīderem

2. Person 2. dēcīderēs

3. Person 3. dēcīderet

1. Person 1. dēcīderēmus

2. Person 2. dēcīderētis

3. Person 3. dēcīderent

Perfekt

1. Person 1. dēcīderim

2. Person 2. dēcīderis

3. Person 3. dēcīderit

1. Person 1. dēcīderimus

2. Person 2. dēcīderitis

3. Person 3. dēcīderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dēcīdissem

2. Person 2. dēcīdissēs

3. Person 3. dēcīdisset

1. Person 1. dēcīdissēmus

2. Person 2. dēcīdissētis

3. Person 3. dēcīdissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

dēcīde!

dēcīdite!

Futur

2. Person 2. dēcīdito!

3. Person 3. dēcīdito!

2. Person 2. dēcīditōte!

3. Person 3. dēcīdunto!

Infinitiv
Präsens

dēcīdere

Perfekt

dēcīdisse

Futur

dēcīsūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

dēcīdens, dēcīdentis

Futur

dēcīsūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

dēcīdendī

Dativ

dēcīdendō

Akkusativ

ad dēcīdendum

Ablativ

dēcīdendō

Supinum
dēcīsum
decidere
intransitives Verb v/i <cīdō, cīdī, cīsum 3.> ||caedere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ein Abkommen treffen
  • ein Abkommen treffen (cum aliquo mit jemandem), (de re über etwas), (re um etwas), (ut/ne dass/dass nichtoder od +indirekt indir Fragesatz)
    dē-cīdere
    dē-cīdere
Beispiele
  • deciditur cum muliere
    mit der Frau wird ein Abkommen getroffen
    deciditur cum muliere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dēcīdō

2. Person 2. dēcīdis

3. Person 3. dēcīdit

1. Person 1. dēcīdimus

2. Person 2. dēcīditis

3. Person 3. dēcīdunt

Futur

1. Person 1. dēcīdam

2. Person 2. dēcīdes

3. Person 3. dēcīdet

1. Person 1. dēcīdemus

2. Person 2. dēcīdetis

3. Person 3. dēcīdent

Imperfekt

1. Person 1. dēcīdebam

2. Person 2. dēcīdebās

3. Person 3. dēcīdebat

1. Person 1. dēcīdebāmus

2. Person 2. dēcīdebātis

3. Person 3. dēcīdebant

Perfekt

1. Person 1. dēcīdī

2. Person 2. dēcīdisti

3. Person 3. dēcīdit

1. Person 1. dēcīdimus

2. Person 2. dēcīdistis

3. Person 3. dēcīdērunt

Futur 2

1. Person 1. dēcīderō

2. Person 2. dēcīderis

3. Person 3. dēcīderit

1. Person 1. dēcīderimus

2. Person 2. dēcīderitis

3. Person 3. dēcīderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dēcīderam

2. Person 2. dēcīderās

3. Person 3. dēcīderat

1. Person 1. dēcīderāmus

2. Person 2. dēcīderātis

3. Person 3. dēcīderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dēcīdam

2. Person 2. dēcīdās

3. Person 3. dēcīdat

1. Person 1. dēcīdāmus

2. Person 2. dēcīdātis

3. Person 3. dēcīdant

Imperfekt

1. Person 1. dēcīderem

2. Person 2. dēcīderēs

3. Person 3. dēcīderet

1. Person 1. dēcīderēmus

2. Person 2. dēcīderētis

3. Person 3. dēcīderent

Perfekt

1. Person 1. dēcīderim

2. Person 2. dēcīderis

3. Person 3. dēcīderit

1. Person 1. dēcīderimus

2. Person 2. dēcīderitis

3. Person 3. dēcīderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dēcīdissem

2. Person 2. dēcīdissēs

3. Person 3. dēcīdisset

1. Person 1. dēcīdissēmus

2. Person 2. dēcīdissētis

3. Person 3. dēcīdissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

dēcīde!

dēcīdite!

Futur

2. Person 2. dēcīdito!

3. Person 3. dēcīdito!

2. Person 2. dēcīditōte!

3. Person 3. dēcīdunto!

Infinitiv
Präsens

dēcīdere

Perfekt

dēcīdisse

Futur

dēcīsūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

dēcīdens, dēcīdentis

Futur

dēcīsūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

dēcīdendī

Dativ

dēcīdendō

Akkusativ

ad dēcīdendum

Ablativ

dēcīdendō

Supinum
dēcīsum
decidere
<cidō, cidī, - 3.> ||cadere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
herabfallen, niederstürzen sterben, im Kampf fallen tief fallen, hinabsinken scheitern, durchfallen
  • herabfallen, niederstürzen (ex arbore in terram vom Baum auf die Erde), (ab equo/ex equo vom Pferd)
    dē-cidere
    dē-cidere
Beispiele
  • comae decidunt alicui
    jemandem fallen die Haare aus
    comae decidunt alicui
  • sterben, im Kampf fallen
    dē-cidere (vorklassischvkl.) poetischpoet
    dē-cidere (vorklassischvkl.) poetischpoet
Beispiele
Beispiele
  • re/a re decidere (unklassischunkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
    aus etwas schwinden, von etwas abkommen
    re/a re decidere (unklassischunkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • spe/a spe decidere
    sich in seiner Hoffnung getäuscht sehen
    spe/a spe decidere
  • tief fallen, hinabsinken
    dē-cidere (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dē-cidere (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • huc cuncta deciderunt, ut
    alles sank so tief, dass
    huc cuncta deciderunt, ut
  • scheitern, durchfallen (re durch etwas)
    dē-cidere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dē-cidere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dēcidō

2. Person 2. dēcidis

3. Person 3. dēcidit

1. Person 1. dēcidimus

2. Person 2. dēciditis

3. Person 3. dēcidunt

Futur

1. Person 1. dēcidam

2. Person 2. dēcides

3. Person 3. dēcidet

1. Person 1. dēcidemus

2. Person 2. dēcidetis

3. Person 3. dēcident

Imperfekt

1. Person 1. dēcidebam

2. Person 2. dēcidebās

3. Person 3. dēcidebat

1. Person 1. dēcidebāmus

2. Person 2. dēcidebātis

3. Person 3. dēcidebant

Perfekt

1. Person 1. dēcidī

2. Person 2. dēcidisti

3. Person 3. dēcidit

1. Person 1. dēcidimus

2. Person 2. dēcidistis

3. Person 3. dēcidērunt

Futur 2

1. Person 1. dēciderō

2. Person 2. dēcideris

3. Person 3. dēciderit

1. Person 1. dēciderimus

2. Person 2. dēcideritis

3. Person 3. dēciderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dēcideram

2. Person 2. dēciderās

3. Person 3. dēciderat

1. Person 1. dēciderāmus

2. Person 2. dēciderātis

3. Person 3. dēciderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dēcidam

2. Person 2. dēcidās

3. Person 3. dēcidat

1. Person 1. dēcidāmus

2. Person 2. dēcidātis

3. Person 3. dēcidant

Imperfekt

1. Person 1. dēciderem

2. Person 2. dēciderēs

3. Person 3. dēcideret

1. Person 1. dēciderēmus

2. Person 2. dēciderētis

3. Person 3. dēciderent

Perfekt

1. Person 1. dēciderim

2. Person 2. dēcideris

3. Person 3. dēciderit

1. Person 1. dēciderimus

2. Person 2. dēcideritis

3. Person 3. dēciderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dēcidissem

2. Person 2. dēcidissēs

3. Person 3. dēcidisset

1. Person 1. dēcidissēmus

2. Person 2. dēcidissētis

3. Person 3. dēcidissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

dēcide!

dēcidite!

Futur

2. Person 2. dēcidito!

3. Person 3. dēcidito!

2. Person 2. dēciditōte!

3. Person 3. dēcidunto!

Infinitiv
Präsens

dēcidere

Perfekt

dēcidisse

Futur

-

Partizip
Präsens

dēcidens, dēcidentis

Futur

-

Gerundium
Genitiv

dēcidendī

Dativ

dēcidendō

Akkusativ

ad dēcidendum

Ablativ

dēcidendō

Supinum
-

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: