Latein-Deutsch Übersetzung für "comparare"

"comparare" Deutsch Übersetzung

comparare
<ō, āvī, ātum 1.> ||com, par||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zusammenbringen, verbinden gegenüberstellen vergleichen vergleichend erwägen, ermessen gleichstellen, an die Seite stellen ausgleichen, sich einigen über
  • zusammenbringen, verbinden (aliquem cum aliquo jemanden mit jemandem), (aliquid cum re etwas mit etwas)
    com-parāre
    com-parāre
Beispiele
  • consules male comparati
    schlecht zusammenpassende Konsuln
    consules male comparati
  • gegenüberstellen
    com-parāre
    com-parāre
  • vergleichen (aliquem cum aliquo jemanden mit jemandem), (inter se untereinander)
    com-parāre
    com-parāre
Beispiele
  • comparatum est, ut
    man vergleicht sich in der Weise, dass
    comparatum est, ut
  • vergleichend erwägen, ermessen (aliquid etwas, +indirekt indir Fragesatz)
    com-parāre
    com-parāre
  • gleichstellen, an die Seite stellen (aliquem alicui jemanden jemandem)
    com-parāre
    com-parāre
  • ausgleichen, sich einigen über (aliquid etwas, +indirekt indir Fragesatz)
    com-parāre (nachklassischnachkl.)
    com-parāre (nachklassischnachkl.)
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. comparō

2. Person 2. comparās

3. Person 3. comparat

1. Person 1. comparāmus

2. Person 2. comparātis

3. Person 3. comparant

Futur

1. Person 1. comparābō

2. Person 2. comparābis

3. Person 3. comparābit

1. Person 1. comparābimus

2. Person 2. comparābitis

3. Person 3. comparābunt

Imperfekt

1. Person 1. comparābam

2. Person 2. comparābās

3. Person 3. comparābat

1. Person 1. comparābāmus

2. Person 2. comparābātis

3. Person 3. comparābant

Perfekt

1. Person 1. comparāvī

2. Person 2. comparāvisti

3. Person 3. comparāvit

1. Person 1. comparāvimus

2. Person 2. comparāvistis

3. Person 3. comparāvērunt

Futur 2

1. Person 1. comparāverō

2. Person 2. comparāveris

3. Person 3. comparāverit

1. Person 1. comparāverimus

2. Person 2. comparāveritis

3. Person 3. comparāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. comparāveram

2. Person 2. comparāverās

3. Person 3. comparāverat

1. Person 1. comparāverāmus

2. Person 2. comparāverātis

3. Person 3. comparāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. comparem

2. Person 2. comparēs

3. Person 3. comparet

1. Person 1. comparēmus

2. Person 2. comparētis

3. Person 3. comparent

Imperfekt

1. Person 1. comparārem

2. Person 2. comparārēs

3. Person 3. comparāret

1. Person 1. comparārēmus

2. Person 2. comparārētis

3. Person 3. comparārent

Perfekt

1. Person 1. comparāverim

2. Person 2. comparāveris

3. Person 3. comparāverit

1. Person 1. comparāverimus

2. Person 2. comparāveritis

3. Person 3. comparāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. comparāvissem

2. Person 2. comparāvissēs

3. Person 3. comparāvisset

1. Person 1. comparāvissēmus

2. Person 2. comparāvissētis

3. Person 3. comparāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

comparā!

comparāte!

Futur

2. Person 2. comparāto!

3. Person 3. comparāto!

2. Person 2. comparātōte!

3. Person 3. comparanto!

Infinitiv
Präsens

comparāre

Perfekt

comparāvisse

Futur

comparātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

comparāns, comparantis

Futur

comparātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

comparandī

Dativ

comparandō

Akkusativ

ad comparandum

Ablativ

comparandō

Supinum
comparātum
comparare
<ō, āvī, ātum 1.> ||com, parare1||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vorbereiten, beschaffen, verschaffen ausrüsten, zum Kampf ausrüsten sich beschaffen, erwerben veranstalten, ins Werk setzen anordnen, bestimmen
  • ausrüsten
    com-parāre
    com-parāre
  • zum Kampf ausrüsten
    com-parāre Militär, militärischMIL
    com-parāre Militär, militärischMIL
Beispiele
  • (sich) beschaffen
    com-parāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    com-parāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • erwerben
    com-parāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    com-parāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • novos socios comparare
    neue Bundesgenossen gewinnen
    novos socios comparare
  • laudes artibus comparare
    durch die Kunst Ruhm ernten
    laudes artibus comparare
Beispiele
  • anordnen, bestimmen (aliquid/aliquem etwas/jemanden), (ut/quod dass)
    com-parāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    com-parāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. comparō

2. Person 2. comparās

3. Person 3. comparat

1. Person 1. comparāmus

2. Person 2. comparātis

3. Person 3. comparant

Futur

1. Person 1. comparābō

2. Person 2. comparābis

3. Person 3. comparābit

1. Person 1. comparābimus

2. Person 2. comparābitis

3. Person 3. comparābunt

Imperfekt

1. Person 1. comparābam

2. Person 2. comparābās

3. Person 3. comparābat

1. Person 1. comparābāmus

2. Person 2. comparābātis

3. Person 3. comparābant

Perfekt

1. Person 1. comparāvī

2. Person 2. comparāvisti

3. Person 3. comparāvit

1. Person 1. comparāvimus

2. Person 2. comparāvistis

3. Person 3. comparāvērunt

Futur 2

1. Person 1. comparāverō

2. Person 2. comparāveris

3. Person 3. comparāverit

1. Person 1. comparāverimus

2. Person 2. comparāveritis

3. Person 3. comparāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. comparāveram

2. Person 2. comparāverās

3. Person 3. comparāverat

1. Person 1. comparāverāmus

2. Person 2. comparāverātis

3. Person 3. comparāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. comparem

2. Person 2. comparēs

3. Person 3. comparet

1. Person 1. comparēmus

2. Person 2. comparētis

3. Person 3. comparent

Imperfekt

1. Person 1. comparārem

2. Person 2. comparārēs

3. Person 3. comparāret

1. Person 1. comparārēmus

2. Person 2. comparārētis

3. Person 3. comparārent

Perfekt

1. Person 1. comparāverim

2. Person 2. comparāveris

3. Person 3. comparāverit

1. Person 1. comparāverimus

2. Person 2. comparāveritis

3. Person 3. comparāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. comparāvissem

2. Person 2. comparāvissēs

3. Person 3. comparāvisset

1. Person 1. comparāvissēmus

2. Person 2. comparāvissētis

3. Person 3. comparāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

comparā!

comparāte!

Futur

2. Person 2. comparāto!

3. Person 3. comparāto!

2. Person 2. comparātōte!

3. Person 3. comparanto!

Infinitiv
Präsens

comparāre

Perfekt

comparāvisse

Futur

comparātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

comparāns, comparantis

Futur

comparātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

comparandī

Dativ

comparandō

Akkusativ

ad comparandum

Ablativ

comparandō

Supinum
comparātum

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: