Latein-Deutsch Übersetzung für "colligere"

"colligere" Deutsch Übersetzung

colligere
<ligō, lēgī, lēctum 3.> ||legere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zusammenlesen, sammeln zusammenziehen, konzentrieren enger zusammennehmen, raffen zusammensuchen, sammeln erwerben, sich zuziehen aufzählen, zusammenfassen, folgern
  • zusammenlesen, sammeln (flores Blumen)
    col-ligere
    col-ligere
Beispiele
  • uvas de vitibus colligere
    Trauben lesen
    uvas de vitibus colligere
  • habenas colligere
    Zügel anziehen, Zügel straffen
    habenas colligere
  • auf einen Punkt zusammenziehen
    col-ligere
    col-ligere
  • konzentrieren
    col-ligere Militär, militärischMIL
    col-ligere Militär, militärischMIL
Beispiele
  • pulverem colligere
    Staub aufwirbeln
    pulverem colligere
  • nubes ex alto colligere
    Wolken aus dem Meer auftürmen
    nubes ex alto colligere
  • milites a fugā/ex fugācolligere
    die Soldaten aus der Flucht(bewegung) zusammenziehen
    milites a fugā/ex fugācolligere
Beispiele
  • togam colligere
    die Toga raffen
    togam colligere
  • in nodum colligere
    zu einem Knoten schlingen
    in nodum colligere
  • zusammensuchen, sammeln (facete dicta Witze)
    col-ligere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    col-ligere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • se/animum colligere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich erholen, sich wieder fassen
    se/animum colligere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • erwerben, sich zuziehen
    col-ligere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    col-ligere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • aufzählen, zusammenfassen
    col-ligere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    col-ligere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • folgern
    col-ligere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    col-ligere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • omnia bella civilia colligere
    alle Bürgerkriege aufzählen
    omnia bella civilia colligere
  • sparsa argumenta colligere
    die verstreuten Argumente zusammenfassen
    sparsa argumenta colligere
  • inde paucitatem hostium colligere
    daraus auf die geringe Zahl der Feinde schließen
    inde paucitatem hostium colligere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. colligō

2. Person 2. colligis

3. Person 3. colligit

1. Person 1. colligimus

2. Person 2. colligitis

3. Person 3. colligunt

Futur

1. Person 1. colligam

2. Person 2. colliges

3. Person 3. colliget

1. Person 1. colligemus

2. Person 2. colligetis

3. Person 3. colligent

Imperfekt

1. Person 1. colligebam

2. Person 2. colligebās

3. Person 3. colligebat

1. Person 1. colligebāmus

2. Person 2. colligebātis

3. Person 3. colligebant

Perfekt

1. Person 1. collēgī

2. Person 2. collēgisti

3. Person 3. collēgit

1. Person 1. collēgimus

2. Person 2. collēgistis

3. Person 3. collēgērunt

Futur 2

1. Person 1. collēgerō

2. Person 2. collēgeris

3. Person 3. collēgerit

1. Person 1. collēgerimus

2. Person 2. collēgeritis

3. Person 3. collēgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. collēgeram

2. Person 2. collēgerās

3. Person 3. collēgerat

1. Person 1. collēgerāmus

2. Person 2. collēgerātis

3. Person 3. collēgerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. colligam

2. Person 2. colligās

3. Person 3. colligat

1. Person 1. colligāmus

2. Person 2. colligātis

3. Person 3. colligant

Imperfekt

1. Person 1. colligerem

2. Person 2. colligerēs

3. Person 3. colligeret

1. Person 1. colligerēmus

2. Person 2. colligerētis

3. Person 3. colligerent

Perfekt

1. Person 1. collēgerim

2. Person 2. collēgeris

3. Person 3. collēgerit

1. Person 1. collēgerimus

2. Person 2. collēgeritis

3. Person 3. collēgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. collēgissem

2. Person 2. collēgissēs

3. Person 3. collēgisset

1. Person 1. collēgissēmus

2. Person 2. collēgissētis

3. Person 3. collēgissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

collige!

colligite!

Futur

2. Person 2. colligito!

3. Person 3. colligito!

2. Person 2. colligitōte!

3. Person 3. colligunto!

Infinitiv
Präsens

colligere

Perfekt

collēgisse

Futur

collēctūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

colligens, colligentis

Futur

collēctūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

colligendī

Dativ

colligendō

Akkusativ

ad colligendum

Ablativ

colligendō

Supinum
collēctum
pulverem curriculo colligere
mit dem Rennwagen Staub aufwirbeln
pulverem curriculo colligere
in orbem consistere/orbem colligere
sich im Kreis aufstellen
in orbem consistere/orbem colligere
pulverem Olympicum colligereQ. Horatius Flaccus Hor.
den Staub Olympias aufwirbeln deutsch Pulver, ital. polvere
pulverem Olympicum colligereQ. Horatius Flaccus Hor.

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: