Latein Deutsch

Latein-Deutsch Übersetzung für "attinere"

"attinere" Deutsch Übersetzung

„at-tinēre“: transitives Verb

attinere

transitives Verb v/t <tineō, tinuī, tentum 2.> ||tenere|| (unklassischunkl.)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufhalten, zurückhalten hinhalten als Besitz behaupten festhalten, fesseln

aufhalten, zurückhalten
at-tinēre

at-tinēre

Beispiele

publicā custodiāattinere

in staatlichem Gewahrsam halten

publicā custodiāattinere

hinhalten (spe pacis mit der Hoffnung auf Frieden)
at-tinēre

at-tinēre

als Besitz behaupten (ripam Danuvii das Donauufer)
at-tinēre

at-tinēre

geistig festhalten, fesseln
at-tinēre

at-tinēre

Beispiele

oratio Caesaris me attinet

die Rede Caesars fesselt mich

oratio Caesaris me attinet

„at-tinēre“: intransitives Verb

attinere

intransitives Verb v/i <tineō, tinuī, tentum 2.> ||tenere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich erstrecken, reichen Weitere Beispiele...

sich erstrecken, reichen
at-tinēre (nachklassischnachkl.)

at-tinēre (nachklassischnachkl.)

Beispiele

ad aliquem/ad aliquid attinet nur in der 3. Person figurativ, in übertragenem Sinnfig

es betrifft jemanden/etwas, es geht jemanden/etwas an

ad aliquem/ad aliquid attinet nur in der 3. Person figurativ, in übertragenem Sinnfig
quod ad librum attinet

was das Buch betrifft

quod ad librum attinet
quod ad me attinet

soweit es auf mich ankommt, was mich betrifft, meinetwegen

quod ad me attinet
non/nihil attinet +Infinitiv inf /+accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI / +indirekt indir Fragesatz

es kommt nicht darauf an, es ist gleichgültig

non/nihil attinet +Infinitiv inf /+accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI / +indirekt indir Fragesatz

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Vielen Dank für Ihr Feedback!