aequare

„aequāre“

<ō, āvī, ātum 1.> ||aequus||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ebnen, planieren, eben/gerade machen gerade stellen, gerade richten gleichmachen ausgleichen, gleichmäßig verteilen vergleichen, auf die gleiche Stufe stellen Weitere Beispiele...

ebnen, planieren
aequāre

eben/gerade machen
aequāre

aequāre

gerade stellen, gerade richten (mensam den Tisch)
aequāre

aequāre

Beispiele

frontem aequare

die Front begradigen

frontem aequare

gleichmachen (aliquid alicui rei/cum re etwas mit etwas)
aequāre

aequāre

Beispiele

aliquem caelo laudibus aequare

jemanden in den Himmel loben

aliquem caelo laudibus aequare
solo aequare

dem Erdboden gleichmachen

solo aequare
solo aequare figurativ, in übertragenem Sinnfig

aus der Welt schaffen

solo aequare figurativ, in übertragenem Sinnfig
dictaturas solo aequare

Diktaturen beseitigen

dictaturas solo aequare

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ausgleichen, gleichmäßig verteilen (pecunias Geld)
aequāre

aequāre

vergleichen, auf die gleiche Stufe stellen (tenuiores cum principibus die Niedrigeren mit den Höheren), (Philippum Hannibali Philipp mit Hannibal)
aequāre

aequāre

Beispiele

aequariund u. se aequare

gleichstehen, gleichkommen (alicui/cum re jemandem, mit jemandem)

aequariund u. se aequare

Beispiele

aliquem/aliquid aequare (nachklassischnachkl.)

j-m/e-r Sache gleichkommen, jemanden/etwas erreichen

aliquem/aliquid aequare (nachklassischnachkl.)
fluminis altitudo summa equorum pectora aequat

das Wasser des Flusses reicht den Pferden bis an die Brust

fluminis altitudo summa equorum pectora aequat
moenia turres aequant

die Mauern erreichen Turmhöhe

moenia turres aequant
cursum equorum aequare

mit den Pferden Schritt halten

cursum equorum aequare
Appii odium aequare

so verhasst sein wie Appius Aequat omnia cinis.L. Annaeus Seneca d. J. Sen. Die Asche macht alles gleich.gleich = Vor dem Tod sind alle gleich.

Appii odium aequare

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Flexion "aequāre"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. aequō 2. Person 2. aequās 3. Person 3. aequat	Plural 1. Person 1. aequāmus 2. Person 2. aequātis 3. Person 3. aequant
Futur	Singular 1. Person 1. aequābō 2. Person 2. aequābis 3. Person 3. aequābit	Plural 1. Person 1. aequābimus 2. Person 2. aequābitis 3. Person 3. aequābunt
Imperfekt	Singular 1. Person 1. aequābam 2. Person 2. aequābās 3. Person 3. aequābat	Plural 1. Person 1. aequābāmus 2. Person 2. aequābātis 3. Person 3. aequābant
Perfekt	Singular 1. Person 1. aequāvī 2. Person 2. aequāvisti 3. Person 3. aequāvit	Plural 1. Person 1. aequāvimus 2. Person 2. aequāvistis 3. Person 3. aequāvērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. aequāverō 2. Person 2. aequāveris 3. Person 3. aequāverit	Plural 1. Person 1. aequāverimus 2. Person 2. aequāveritis 3. Person 3. aequāverint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. aequāveram 2. Person 2. aequāverās 3. Person 3. aequāverat	Plural 1. Person 1. aequāverāmus 2. Person 2. aequāverātis 3. Person 3. aequāverant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. aequō

2. Person 2. aequās

3. Person 3. aequat

Plural

1. Person 1. aequāmus

2. Person 2. aequātis

3. Person 3. aequant

Futur

Singular

1. Person 1. aequābō

2. Person 2. aequābis

3. Person 3. aequābit

Plural

1. Person 1. aequābimus

2. Person 2. aequābitis

3. Person 3. aequābunt

Imperfekt

Singular

1. Person 1. aequābam

2. Person 2. aequābās

3. Person 3. aequābat

Plural

1. Person 1. aequābāmus

2. Person 2. aequābātis

3. Person 3. aequābant

Perfekt

Singular

1. Person 1. aequāvī

2. Person 2. aequāvisti

3. Person 3. aequāvit

Plural

1. Person 1. aequāvimus

2. Person 2. aequāvistis

3. Person 3. aequāvērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. aequāverō

2. Person 2. aequāveris

3. Person 3. aequāverit

Plural

1. Person 1. aequāverimus

2. Person 2. aequāveritis

3. Person 3. aequāverint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. aequāveram

2. Person 2. aequāverās

3. Person 3. aequāverat

Plural

1. Person 1. aequāverāmus

2. Person 2. aequāverātis

3. Person 3. aequāverant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. aequem 2. Person 2. aequēs 3. Person 3. aequet	Plural 1. Person 1. aequēmus 2. Person 2. aequētis 3. Person 3. aequent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. aequārem 2. Person 2. aequārēs 3. Person 3. aequāret	Plural 1. Person 1. aequārēmus 2. Person 2. aequārētis 3. Person 3. aequārent
Perfekt	Singular 1. Person 1. aequāverim 2. Person 2. aequāveris 3. Person 3. aequāverit	Plural 1. Person 1. aequāverimus 2. Person 2. aequāveritis 3. Person 3. aequāverint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. aequāvissem 2. Person 2. aequāvissēs 3. Person 3. aequāvisset	Plural 1. Person 1. aequāvissēmus 2. Person 2. aequāvissētis 3. Person 3. aequāvissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. aequem

2. Person 2. aequēs

3. Person 3. aequet

Plural

1. Person 1. aequēmus

2. Person 2. aequētis

3. Person 3. aequent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. aequārem

2. Person 2. aequārēs

3. Person 3. aequāret

Plural

1. Person 1. aequārēmus

2. Person 2. aequārētis

3. Person 3. aequārent

Perfekt

Singular

1. Person 1. aequāverim

2. Person 2. aequāveris

3. Person 3. aequāverit

Plural

1. Person 1. aequāverimus

2. Person 2. aequāveritis

3. Person 3. aequāverint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. aequāvissem

2. Person 2. aequāvissēs

3. Person 3. aequāvisset

Plural

1. Person 1. aequāvissēmus

2. Person 2. aequāvissētis

3. Person 3. aequāvissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular aequā!	Plural aequāte!
Futur	Singular 2. Person 2. aequāto! 3. Person 3. aequāto!	Plural 2. Person 2. aequātōte! 3. Person 3. aequanto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

aequā!

Plural

aequāte!

Futur

Singular

2. Person 2. aequāto!

3. Person 3. aequāto!

Plural

2. Person 2. aequātōte!

3. Person 3. aequanto!

Infinitiv
Präsens	aequāre
Perfekt	aequāvisse
Futur	aequātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	aequāns, aequantis
Futur	aequātūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	aequandī
Dativ	aequandō
Akkusativ	ad aequandum
Ablativ	aequandō

Supinum


	aequātum

Latein-Deutsch Übersetzung für "aequare"

"aequare" Deutsch Übersetzung

„aequāre“

aequare

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "aequāre"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum