Latein-Deutsch Übersetzung für "[fila]"

"[fila]" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie filia oder fala?
legere
<legō, lēgī, lēctum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zusammenlesen, sammeln auswählen, stehlen lesen, durchlesen vorlesen, verlesen eine Vorlesung halten aufrollen, einziehen küssend auffangen belauschen mustern folgen, verfolgen Weitere Übersetzungen...
  • zusammenlesen, sammeln
    legere
    legere
Beispiele
  • olivas de ramis legere
    Oliven von den Zweigen pflücken
    olivas de ramis legere
  • alicui capillos legere
    jemandem die Haare ausraufen
    alicui capillos legere
  • auswählen
    legere
    legere
  • stehlen
    legere pejorativ, abwertendpej
    legere pejorativ, abwertendpej
Beispiele
  • iudices legere
    Richter auswählen
    iudices legere
  • aliquem in senatum legere
    jemanden in den Senat wählen
    aliquem in senatum legere
  • milites legere
    Soldaten ausheben
    milites legere
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • lesen, durchlesen
    legere
    legere
Beispiele
  • librum legere
    ein Buch lesen
    librum legere
  • legimus apud scriptorem
    man liest bei einem Schriftsteller
    legimus apud scriptorem
  • Homerum legere
    Homer lesen = die Gesänge Homers lesen
    Homerum legere
Beispiele
  • senatum legere
    die Senatorenliste verlesen
    senatum legere
  • princeps in senatu lectus est
    er ist als Erster auf der Senatorenliste verlesen worden
    princeps in senatu lectus est
  • eine Vorlesung halten
    legere (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.)
    legere (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.)
Beispiele
  • legere apud aliquem
    bei jemandem eine Vorlesung hören
    legere apud aliquem
  • aufrollen
    legere
    legere
  • von den Segeln einziehen
    legere
    legere
Beispiele
  • fila/stamina legere
    Fäden aufwickeln
    fila/stamina legere
  • extrema fila legere
    die letzten Lebensfäden aufspulen
    extrema fila legere
  • funem legere
    ein Seil aufrollen
    funem legere
  • Gespräche belauschen
    legere
    legere
Beispiele
  • vestigia alicuius legere
    jemandes Spuren folgen
    vestigia alicuius legere
  • orbes tortos legere
    verschlungene Nebenwege gehen
    orbes tortos legere
  • hinsegeln
    legere
    umfahren
    legere
    legere
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. legō

2. Person 2. legis

3. Person 3. legit

1. Person 1. legimus

2. Person 2. legitis

3. Person 3. legunt

Futur

1. Person 1. legam

2. Person 2. leges

3. Person 3. leget

1. Person 1. legemus

2. Person 2. legetis

3. Person 3. legent

Imperfekt

1. Person 1. legebam

2. Person 2. legebās

3. Person 3. legebat

1. Person 1. legebāmus

2. Person 2. legebātis

3. Person 3. legebant

Perfekt

1. Person 1. lēgī

2. Person 2. lēgisti

3. Person 3. lēgit

1. Person 1. lēgimus

2. Person 2. lēgistis

3. Person 3. lēgērunt

Futur 2

1. Person 1. lēgerō

2. Person 2. lēgeris

3. Person 3. lēgerit

1. Person 1. lēgerimus

2. Person 2. lēgeritis

3. Person 3. lēgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. lēgeram

2. Person 2. lēgerās

3. Person 3. lēgerat

1. Person 1. lēgerāmus

2. Person 2. lēgerātis

3. Person 3. lēgerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. legam

2. Person 2. legās

3. Person 3. legat

1. Person 1. legāmus

2. Person 2. legātis

3. Person 3. legant

Imperfekt

1. Person 1. legerem

2. Person 2. legerēs

3. Person 3. legeret

1. Person 1. legerēmus

2. Person 2. legerētis

3. Person 3. legerent

Perfekt

1. Person 1. lēgerim

2. Person 2. lēgeris

3. Person 3. lēgerit

1. Person 1. lēgerimus

2. Person 2. lēgeritis

3. Person 3. lēgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. lēgissem

2. Person 2. lēgissēs

3. Person 3. lēgisset

1. Person 1. lēgissēmus

2. Person 2. lēgissētis

3. Person 3. lēgissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

lege!

legite!

Futur

2. Person 2. legito!

3. Person 3. legito!

2. Person 2. legitōte!

3. Person 3. legunto!

Infinitiv
Präsens

legere

Perfekt

lēgisse

Futur

lēctūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

legens, legentis

Futur

lēctūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

legendī

Dativ

legendō

Akkusativ

ad legendum

Ablativ

legendō

Supinum
lēctum
tractare
<ō, āvī, ātum 1.> ||trahere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
herumziehen, herumzerren betasten, anfassen handhaben, gebrauchen verwalten, betreiben behandeln abhandeln, besprechen Weitere Beispiele...
  • herumziehen, herumzerren
    tractāre (vorklassischvkl.)
    tractāre (vorklassischvkl.)
Beispiele
  • betasten, anfassen
    tractāre
    tractāre
Beispiele
  • fila lyrae tractare
    die Saiten der Leier schlagen
    fila lyrae tractare
  • venena tractare
    Gifte mischen
    venena tractare
Beispiele
  • ceram pollice tractare
    Wachs mit dem Daumen kneten
    ceram pollice tractare
  • gubernacula tractare
    gubernacula tractare
  • verwalten, betreiben
    tractāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tractāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • personam/partes tractare
    eine Rolle spielen
    personam/partes tractare
  • vitam honeste tractare
    das Leben ehrenhaft zubringen
    vitam honeste tractare
  • animos tractare
    auf die Gemüter einwirken
    animos tractare
  • behandeln (socios crudeliter die Bundesgenossen grausam)
    tractāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tractāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
Beispiele
  • abhandeln, besprechen (aliquid etwas, +indirekt indir Fragesatz)
    tractāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tractāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • res tragicas comice tractare
    tragische Dinge nach Komödienart behandeln
    res tragicas comice tractare
Beispiele
  • aliquid/de re tractare (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
    über etwas verhandeln (condiciones/de condicionibus über Bedingungen)
    aliquid/de re tractare (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. tractō

2. Person 2. tractās

3. Person 3. tractat

1. Person 1. tractāmus

2. Person 2. tractātis

3. Person 3. tractant

Futur

1. Person 1. tractābō

2. Person 2. tractābis

3. Person 3. tractābit

1. Person 1. tractābimus

2. Person 2. tractābitis

3. Person 3. tractābunt

Imperfekt

1. Person 1. tractābam

2. Person 2. tractābās

3. Person 3. tractābat

1. Person 1. tractābāmus

2. Person 2. tractābātis

3. Person 3. tractābant

Perfekt

1. Person 1. tractāvī

2. Person 2. tractāvisti

3. Person 3. tractāvit

1. Person 1. tractāvimus

2. Person 2. tractāvistis

3. Person 3. tractāvērunt

Futur 2

1. Person 1. tractāverō

2. Person 2. tractāveris

3. Person 3. tractāverit

1. Person 1. tractāverimus

2. Person 2. tractāveritis

3. Person 3. tractāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. tractāveram

2. Person 2. tractāverās

3. Person 3. tractāverat

1. Person 1. tractāverāmus

2. Person 2. tractāverātis

3. Person 3. tractāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. tractem

2. Person 2. tractēs

3. Person 3. tractet

1. Person 1. tractēmus

2. Person 2. tractētis

3. Person 3. tractent

Imperfekt

1. Person 1. tractārem

2. Person 2. tractārēs

3. Person 3. tractāret

1. Person 1. tractārēmus

2. Person 2. tractārētis

3. Person 3. tractārent

Perfekt

1. Person 1. tractāverim

2. Person 2. tractāveris

3. Person 3. tractāverit

1. Person 1. tractāverimus

2. Person 2. tractāveritis

3. Person 3. tractāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. tractāvissem

2. Person 2. tractāvissēs

3. Person 3. tractāvisset

1. Person 1. tractāvissēmus

2. Person 2. tractāvissētis

3. Person 3. tractāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

tractā!

tractāte!

Futur

2. Person 2. tractāto!

3. Person 3. tractāto!

2. Person 2. tractātōte!

3. Person 3. tractanto!

Infinitiv
Präsens

tractāre

Perfekt

tractāvisse

Futur

tractātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

tractāns, tractantis

Futur

tractātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

tractandī

Dativ

tractandō

Akkusativ

ad tractandum

Ablativ

tractandō

Supinum
tractātum