„voda“ voda Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Wasser, Gewässer Wassersrednji rod | Neutrum n voda voda Gewässersrednji rod | Neutrum n voda voda Beispiele voda kišnica Regenwassersrednji rod | Neutrum n voda kišnica voda jedativ | Dativ dat do grla figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig das Wasser steht jemandem bis zum Hals voda jedativ | Dativ dat do grla figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig voda stajačica stehendes Gewässer voda stajačica baciti novac u vodu figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig Geld zum Fenster hinauswerfen baciti novac u vodu figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig biti na jednu vodu ein komischer Kauzili | oder od ein Sonderling sein biti na jednu vodu biti sav u vodi schweißgebadet sein biti sav u vodi blagoslovljena voda religija | ReligionREL Weihwassersrednji rod | Neutrum n blagoslovljena voda religija | ReligionREL bunarska voda Brunnenwassersrednji rod | Neutrum n bunarska voda čiste vode figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig reinsten Wassers čiste vode figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig ide mi voda na usta figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig mir läuft das Wasser im Mund zusammen ide mi voda na usta figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig kao hladnom vodom poliven figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig wie ein begossener Pudel kao hladnom vodom poliven figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig mirna voda miran čovjek stilles Wasser mirna voda miran čovjek neka te voda nosi! (na schön,) du sollst deinen Willen haben! neka te voda nosi! pitka voda Trinkwassermuški rod | Maskulinum m pitka voda podzemna voda Grundwassersrednji rod | Neutrum n podzemna voda prevestiakuzativ | Akkusativ akk žedna preko vode figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig jemanden hinters Licht führen prevestiakuzativ | Akkusativ akk žedna preko vode figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig slana voda Salzwassersrednji rod | Neutrum n slana voda slatka voda Süßwassersrednji rod | Neutrum n slatka voda stručnjak slatke vode ironično | ironischiron Dünnbrettbohrermuški rod | Maskulinum m stručnjak slatke vode ironično | ironischiron tekuća voda fließend Wasser tekuća voda tiha voda brijeg dere poslovica | Sprichwortsprichw stille Wasser sind tief tiha voda brijeg dere poslovica | Sprichwortsprichw u goloj vodi schweißüberströmt u goloj vodi unutrašnje vode Binnengewässermnožina | Plural pl unutrašnje vode znati kao vodu figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig etwas im Schlaf können znati kao vodu figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen