verschwommener - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Italienisch-Deutsch Wörterbuch

„verschwommen“: Adjektiv

verschwommen

Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sfocato confuso

sfocato
verschwommen

verschwommen

confuso
verschwommen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

verschwommen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

„verschwommen“: Adverb

verschwommen

Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in modo confuso

in modo confuso
verschwommen

verschwommen

„sehen“: transitives Verb

sehen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <sieht; sah; gesehen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vedere guardare avere presente il ricordo, avere davanti agli occhi constatare Weitere Beispiele...

vedere
sehen

sehen

Beispiele

ich habe ihn davonlaufen sehen

l’ho visto scappare

ich habe ihn davonlaufen sehen
die Dinge falsch sehen

vedere le cose in modo sbagliato

die Dinge falsch sehen
in jemandem einen Freund sehen

vedere in qn un amico

in jemandem einen Freund sehen
ich will sehen, was sich machen lässt

vedrò che si può fare

ich will sehen, was sich machen lässt
ich sehe ihn um 9 (Uhr) treffen

lo vedo alle 9

ich sehe ihn um 9 (Uhr) treffen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

guardare
sehen betrachten

sehen betrachten

Beispiele

etwas | qualcosaetwas durch eine Lupe sehen

guardare qc attraverso una lente

etwas | qualcosaetwas durch eine Lupe sehen

avere presente (il ricordo), avere davanti agli occhi
sehen deutlich in Erinnerung haben

sehen deutlich in Erinnerung haben

constatare
sehen feststellen

sehen feststellen

Beispiele

j-n/etw zu sehen bekommen

(riuscire a) vedere qn/qc

j-n/etw zu sehen bekommen
siehst du (wohl)!

visto?

siehst du (wohl)!
etwas | qualcosaetwas (nicht) gern sehen

(non) vedere di buon occhio qc

etwas | qualcosaetwas (nicht) gern sehen
etwas | qualcosaetwas kommen sehen

aspettarsi qc

etwas | qualcosaetwas kommen sehen
sich sehen lassen können

presentarsi bene, essere degno di nota

sich sehen lassen können
sich mit j-m/etw sehen lassen können

potere essere fiero di qn/qc

sich mit j-m/etw sehen lassen können
sich bei jemandem nicht mehr sehen lassen

non farsi più vedere da qn

sich bei jemandem nicht mehr sehen lassen
sieh mal!

guarda!

sieh mal!
lass mal sehen!

fa’ vedere!

lass mal sehen!
j-n/etw nicht (mehr) sehen können

non potere (più) vedere qn/qc

j-n/etw nicht (mehr) sehen können
etwas | qualcosaetwas nicht mehr sehen können

non poterne più di qc

etwas | qualcosaetwas nicht mehr sehen können
ich kann (es) nicht sehen, wenn …

non mi piace che …

ich kann (es) nicht sehen, wenn …
von j-m/etw ist nichts (mehr) zu sehen

non si vede (più) qn/qc

von j-m/etw ist nichts (mehr) zu sehen
niemand ist zu sehen

non si vede nessuno

niemand ist zu sehen
siehe oben/unten

vedi sotto/sopra

siehe oben/unten
hat man soetwas | qualcosa etwas schon gesehen!

ma guarda che roba!

hat man soetwas | qualcosa etwas schon gesehen!
wir werden ja (oder | ood schon) sehen!

staremo a vedere!

wir werden ja (oder | ood schon) sehen!
wie ich sehe

a quanto vedo

wie ich sehe
da sieht man’s wieder!

ecco, c’era da aspettarselo!

da sieht man’s wieder!
etwas | qualcosaetwas ist gut/kaum zu sehen

qc si vede bene/appena

etwas | qualcosaetwas ist gut/kaum zu sehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„sehen“: intransitives Verb

sehen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <sieht; sah; gesehen; h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vedere guardare badare Weitere Beispiele...

vedere
sehen

sehen

Beispiele

verschwommen sehen

vedere sfocato

verschwommen sehen
scharf sehen

avere la vista acuta

scharf sehen

guardare
sehen blicken

sehen blicken

Beispiele

zum Himmel sehen

guardare (verso) il cielo

zum Himmel sehen
jemandem in die Augen sehen

guardare qn negli occhi

jemandem in die Augen sehen

badare
sehen sich kümmern

sehen sich kümmern

Beispiele

nach dem Haus sehen

badare alla casa

nach dem Haus sehen
nach den Kindern sehen

andare a controllare i bambini

nach den Kindern sehen
nicht auf den Preis sehen

non badare al prezzo

nicht auf den Preis sehen

Beispiele

anetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) sieht man, dass…

da qc si vede che …

anetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) sieht man, dass…

„sehen“: reflexives Verb

sehen

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <sieht; sah; gesehen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vedersi ci vediamo domani vedersi costretto

Beispiele

sich sehen

vedersi

sich sehen
wir sehen uns morgen

ci vediamo domani

wir sehen uns morgen
sich gezwungen sehen

vedersi costretto

sich gezwungen sehen

Italienisch-Deutsch Übersetzung für "verschwommener"