Italienisch-Deutsch Übersetzung für "markien"

"markien" Deutsch Übersetzung

transitives Verb | verbo transitivo v/t

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

etwas | qualcosaetwas auf der Landkarte markieren

segnare qc sulla carta

etwas | qualcosaetwas auf der Landkarte markieren
dieser Sieg markiert eine bedeutsame Etappe in seiner Laufbahn figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

questa vittoria segna una tappa importante nella sua carriera

dieser Sieg markiert eine bedeutsame Etappe in seiner Laufbahn figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
markieren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informaticaIT Befehl

seleziona

markieren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informaticaIT Befehl

fingere
markieren umgangssprachlich | familiareumg

markieren umgangssprachlich | familiareumg

Beispiele

Neutrum | neutro n <-s; -e>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

Beispiele

sie betrachtet die Küche als ihr Revier

considera la cucina il suo regno

sie betrachtet die Küche als ihr Revier

distrettoMaskulinum | maschile m (di polizia)
Revier Polizeirevier

Revier Polizeirevier

distrettoMaskulinum | maschile m forestale
Revier Forstrevier

Revier Forstrevier

territorioMaskulinum | maschile m
Revier Zoologie | zoologiaZOOLauch | anche a. humorvoll, scherzhaft | scherzosohum

Revier Zoologie | zoologiaZOOLauch | anche a. humorvoll, scherzhaft | scherzosohum

Beispiele

Maskulinum | maschile m <-[e]s; Männerund | e u. -en>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

uomoMaskulinum | maschile m
Mann <Plural | pluralepl Männer>

Mann <Plural | pluralepl Männer>

Beispiele

ein Offizier und 50 Mann <invariabel, unveränderlich | invariabileinv>

un ufficiale e 50 uomini

ein Offizier und 50 Mann <invariabel, unveränderlich | invariabileinv>

Beispiele

seguaceMaskulinum | maschile m
Mann Anhänger <Plural | pluralepl -en>

Mann Anhänger <Plural | pluralepl -en>
seguitoMaskulinum | maschile m
Mann Gefolge <Plural | pluralepl -en>

Mann Gefolge <Plural | pluralepl -en>

Beispiele

alle Mann

tutti

alle Mann
etwas | qualcosaetwas an den Mann bringen

piazzare una merce

etwas | qualcosaetwas an den Mann bringen
ein ganzer Mann

un uomo tutto d’un pezzo

ein ganzer Mann
Mann gegen Mann

corpo a corpo

Mann gegen Mann
der kleine Mann

l’uomo della strada

der kleine Mann
(mein lieber) Mann!

accidenti!

(mein lieber) Mann!
mit Mann und Maus

tutti quanti

mit Mann und Maus
wenn Not am Mann ist

se è urgente

wenn Not am Mann ist
3 Euro pro Mann

3 euro a testa

3 Euro pro Mann
der schwarze Mann

l’uomo nero

der schwarze Mann
selbst ist der Mann

chi fa da sé fa per tre

selbst ist der Mann
den starken Mann markieren (oder | ood spielen) umgangssprachlich | familiareumg

fare il duro

den starken Mann markieren (oder | ood spielen) umgangssprachlich | familiareumg
seinen Mann stehen

sapere il fatto proprio

seinen Mann stehen
ein Mann der Tat

un uomo d’azione

ein Mann der Tat
ein toter Mann sein

essere un uomo morto (oder | ood finito)

ein toter Mann sein
das ist unser Mann

questo è l’uomo che fa per noi

das ist unser Mann
ein Mann aus dem Volk

un uomo del popolo

ein Mann aus dem Volk
von Mann zu Mann

da uomo a uomo

von Mann zu Mann
ein Mann, ein Wort

ogni promessa è debito

ein Mann, ein Wort

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen