Italienisch-Deutsch Übersetzung für "zwänge"

"zwänge" Deutsch Übersetzung

Zwang
Maskulinum | maschile m <-[e]s; Zwänge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
costrizione, pressione forza, violenza impulso necessità obbligo
  • costrizioneFemininum | femminile f
    Zwang
    Zwang
  • pressioneFemininum | femminile f
    Zwang Druck
    Zwang Druck
Beispiele
  • forzaFemininum | femminile f
    Zwang Gewalt
    violenzaFemininum | femminile f
    Zwang Gewalt
    Zwang Gewalt
Beispiele
  • sich (Dativ | dativodat) keinen Zwang antun
    non avere riguardi
    sich (Dativ | dativodat) keinen Zwang antun
  • impulsoMaskulinum | maschile m
    Zwang Drang
    Zwang Drang
Beispiele
  • necessitàFemininum | femminile f
    Zwang Notwendigkeit
    Zwang Notwendigkeit
  • obbligoMaskulinum | maschile m
    Zwang Pflicht
    Zwang Pflicht
Beispiele
  • gesellschaftliche Zwänge
    obblighi sociali
    gesellschaftliche Zwänge
zwängen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
comprimere forzare, costringere
  • forzare, costringere
    zwängen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    zwängen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
zwängen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
passare a fatica attraverso qc infilarsi a fatica in jeans troppo stretti
Beispiele
  • sich durchetwas | qualcosa etwas zwängen
    sich durchetwas | qualcosa etwas zwängen
Beispiele
zwang

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
abzwingen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <zwang; gezwungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
strappare...
Beispiele
  • jemandemetwas | qualcosa etwas abzwingen
    strappare, estorcereetwas | qualcosa qc ajemand | qualcuno qn
    jemandemetwas | qualcosa etwas abzwingen
abzwingen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <zwang; gezwungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
costringersi a sforzarsi di sorridere
Beispiele
  • sichDativ | dativo datetwas | qualcosa etwas abzwingen
    costringersi aetwas | qualcosa qc
    sichDativ | dativo datetwas | qualcosa etwas abzwingen
  • sich ein Lächeln abzwingen
    sforzarsi di sorridere
    sich ein Lächeln abzwingen
Korselett
Neutrum | neutro n <-s; -s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
leggero corsetto, corsaletto
  • (leggero) corsettoMaskulinum | maschile m
    Korselett
    corsalettoMaskulinum | maschile m
    Korselett
    Korselett
Beispiele
zwingen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <zwang; gezwungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
forzare
Beispiele
  • jemanden zuetwas | qualcosa etwas zwingen
    costringere qn a qc
    jemanden zuetwas | qualcosa etwas zwingen
  • jemanden in die Knie zwingen
    jemanden in die Knie zwingen
zwingen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <zwang; gezwungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sforzarsi
Beispiele
  • sich zwingen
    (s)forzarsi
    sich zwingen
auferlegen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
imporre, infliggere
Beispiele
auferlegen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
non lasciarsi imporre costrizioni
Beispiele
  • sich (Dativ | dativodat) keinen Zwang auferlegen lassen
    non lasciarsi imporre costrizioni
    sich (Dativ | dativodat) keinen Zwang auferlegen lassen
Systemzwang
Maskulinum | maschile m <-[e]s; -zwänge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
costrizioni del sistema
  • costrizioniFemininum Plural | femminile plurale fpl del sistema
    Systemzwang
    Systemzwang
Beispiele
Wiederholungszwang
Maskulinum | maschile m <-[e]s; -zwänge> Psychologie | psicologiaPSYCH

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
coazione a ripetere
  • coazioneFemininum | femminile f a ripetere
    Wiederholungszwang
    Wiederholungszwang