fränkische saale - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Italienisch-Deutsch Wörterbuch

„fränkisch“: Adjektiv

fränkisch

Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

franco francone, della Franconia

franco
fränkisch Geschichte | storiaHIST

fränkisch Geschichte | storiaHIST

francone, della Franconia
fränkisch von Franken

fränkisch von Franken

„Saal“: Maskulinum

Saal

Maskulinum | maschile m <-[e]s; Säle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sala

salaFemininum | femminile f
Saal

Saal

„durchschreiten“: transitives Verb

durchschreiten

transitives Verb | verbo transitivo v/t <durchschritt; durchschritten> literarisch | letterarioliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

incedere attraverso la sala

Beispiele

den Saal durchschreiten

incedere attraverso la sala

den Saal durchschreiten

„hineinrufen“: transitives Verb

hineinrufen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <rief; gerufen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

chiamare dentro

chiamare (dentro)
hineinrufen

hineinrufen

Beispiele

jemanden in den Saal hineinrufen

chiamarejemand | qualcuno qn in sala

jemanden in den Saal hineinrufen

„durchbrausen“: transitives Verb

durchbrausen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

riempire di fragore

riempire di fragore
durchbrausen

durchbrausen

Beispiele

der Beifall durchbraust den Saal

l’applauso fragoroso riempie la sala

der Beifall durchbraust den Saal

„OP-Saal“: Maskulinum | Abkürzung

OP-Saal

Maskulinum | maschile mAbkürzung | abbreviazione abk <-[e]s; -säle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

OP-Saal → siehe „Operationssaal“

OP-Saal → siehe „Operationssaal“

„Bersten“

Bersten

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

strapieno... la sala è strapiena...

Beispiele

(bis) zum Bersten voll, gefüllt

strapieno, stracolmo

(bis) zum Bersten voll, gefüllt
der Saal ist zum Bersten voll

la sala è strapiena

der Saal ist zum Bersten voll

„schreiten“: intransitives Verb

schreiten

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <schritt; geschritten; s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

procedere, avanzare

procedere, avanzare
schreiten

schreiten

Beispiele

aufrecht schreiten

procedere diritto

aufrecht schreiten
durch den Saal schreiten

attraversare la sala

durch den Saal schreiten
zur Abstimmung schreiten

procedere alla votazione

zur Abstimmung schreiten
zur Tat schreiten

passare all’azione

zur Tat schreiten
auf und ab schreiten

camminare su e giù

auf und ab schreiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Kongresssaal“: Maskulinum

Kongresssaal

Maskulinum | maschile m <-[e]s; -säle> Kongress-Saal

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sala dei congressi

salaFemininum | femminile f dei congressi
Kongresssaal

Kongresssaal

„Hintergrund“: Maskulinum

Hintergrund

Maskulinum | maschile m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sfondo fondo sottofondo retroscena Weitere Beispiele...

sfondoMaskulinum | maschile m
Hintergrund

Hintergrund

Beispiele

im Hintergrund steht eine Burg

sullo sfondo c’è una rocca

im Hintergrund steht eine Burg
ein Roman mit geschichtlichem Hintergrund

un romanzo a sfondo storico

ein Roman mit geschichtlichem Hintergrund

fondoMaskulinum | maschile m
Hintergrund räumlich

Hintergrund räumlich

Beispiele

im Hintergrund des Saales

in fondo alla sala

im Hintergrund des Saales

sottofondoMaskulinum | maschile m
Hintergrund akustisch

Hintergrund akustisch

Beispiele

ein musikalischer Hintergrund

un sottofondo musicale

ein musikalischer Hintergrund

retroscenaMaskulinum | maschile m
Hintergrund verborgen

Hintergrund verborgen

Beispiele

im Hintergrund bleiben

restare nell’ombra

im Hintergrund bleiben
in den Hintergrund treten

passare in secondo piano

in den Hintergrund treten
jemanden in den Hintergrund drängen

mettere qn in ombra, in disparte

jemanden in den Hintergrund drängen
sich im Hintergrund halten

tenersi nell’ombra

sich im Hintergrund halten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Italienisch-Deutsch Übersetzung für "fränkische saale"