âne

„âne“: masculin

[ɑn]masculin | Maskulinum m

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Eselmasculin | Maskulinum m
âne injureaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

âne injureaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

âne bâté (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Riesenkamelneutre | Neutrum n

Vollidiotmasculin | Maskulinum m

âne bâté (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
bonnetmasculin | Maskulinum m d’âne

Eselskappeféminin | Femininum f (, die schlechte Schüler zur Strafe tragen mussten)

bonnetmasculin | Maskulinum m d’âne
dosmasculin | Maskulinum m d’âne panneau routier

Bodenwelleféminin | Femininum f

Querrinneféminin | Femininum f

dosmasculin | Maskulinum m d’âne panneau routier
à dos d’âne transporterquelque chose | etwas qc

auf Eseln

à dos d’âne transporterquelque chose | etwas qc
en dos d’ânelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

stark gewölbt

mit hoher Wölbung

en dos d’ânelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
têtu comme un âne

störrisch wie ein Esel

têtu comme un âne
il y a plus d’un âne à la foire qui s’appelle Martin familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es gibt viele Leute, die Meier ou Schulzeet cetera | etc., und so weiter etc heißen

il y a plus d’un âne à la foire qui s’appelle Martin familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
être comme l’âne de Buridan personne

sich zu keinem Entschluss durchringen können

être comme l’âne de Buridan personne

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Eselmasculin | Maskulinum m
âne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

âne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Dummkopfmasculin | Maskulinum m
âne

âne
Rindviehneutre | Neutrum n
âne familier | umgangssprachlichfam

âne familier | umgangssprachlichfam

Beispiele

faire l’âne pour avoir du son

sich dumm stellen, um etwas zu erfahren

faire l’âne pour avoir du son