leuchteten - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Französisch-Deutsch Wörterbuch

„einleuchten“: intransitives Verb

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-e->

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-e-; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s. ouHilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben» h.>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

plötzlich leuchtete ein Streichholz auf

tout à coup on aperçut la lueur d’une allumette

plötzlich leuchtete ein Streichholz auf
vor Freude (Dativ | datifdat) aufleuchten Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

s’illuminer de joie

vor Freude (Dativ | datifdat) aufleuchten Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-e->

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

luire
leuchten Sonne

leuchten Sonne
briller (de joie)
leuchten vor FreudeDativ | datif dat Licht, Augen, Gesicht

leuchten vor FreudeDativ | datif dat Licht, Augen, Gesicht

Beispiele

jemandem leuchten

éclairerjemand | quelqu’un qn

jemandem leuchten
jemandem ins Gesicht leuchten

éclairer le visage dejemand | quelqu’un qn

jemandem ins Gesicht leuchten
ihre Augen leuchteten vor Freude figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

elle rayonnait de joie

ihre Augen leuchteten vor Freude figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig