débarquer chez qn - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Französisch-Deutsch Wörterbuch

„débarquer“: verbe transitif

débarquer

[debaʀke]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ausladen, löschen, an Land setzen Weitere Beispiele...

ausladen
débarquer marchandises

débarquer marchandises
löschen
débarquer marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

débarquer marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
an Land setzen
débarquer passagers

débarquer passagers

Beispiele

débarquer les marchandises

die Waren ausschiffen

débarquer les marchandises
débarquer les passagers

die Passagiere ausschiffen, an Land setzen

débarquer les passagers

Beispiele

débarquerquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden ausbooten

débarquerquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„débarquer“: verbe intransitif

débarquer

[debaʀke]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

an Land gehen, von Bord gehen landen Weitere Beispiele...

an Land gehen
débarquer

débarquer
von Bord gehen
débarquer aussi | aucha. aviation | LuftfahrtAVIAT

débarquer aussi | aucha. aviation | LuftfahrtAVIAT

landen
débarquer terme militaire | Militär, militärischMIL

débarquer terme militaire | Militär, militärischMIL

Beispiele

débarquer chezquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bei jemandem hereingeschneit kommen, aufkreuzen

débarquer chezquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

il débarque familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er lebt hinter dem Mond

il débarque familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„débarquement“: masculin

débarquement

[debaʀkəmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Anlandgehen, Aussteigen Ausladen, Löschen Landung

Anlandgehenneutre | Neutrum n
débarquement

débarquement
Aussteigenneutre | Neutrum n
débarquement

débarquement

Ausladenneutre | Neutrum n
débarquement

débarquement
Löschenneutre | Neutrum n
débarquement marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

débarquement marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

Landungféminin | Femininum f
débarquement terme militaire | Militär, militärischMIL

débarquement terme militaire | Militär, militärischMIL

Beispiele

le débarquement histoire, historique | GeschichteHIST 1944

keine direkte Übersetzung die Landung der Alliierten in der Normandie

le débarquement histoire, historique | GeschichteHIST 1944

„péniche“: féminin

péniche

[peniʃ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Last-, Frachtkahn Weitere Beispiele...

Last-, Frachtkahnmasculin | Maskulinum m
péniche

péniche

Beispiele

péniche remorquée

Schleppkahnmasculin | Maskulinum m

péniche remorquée

Beispiele

péniche de débarquement marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR terme militaire | Militär, militärischMIL

Landungsbootneutre | Neutrum n, -fahrzeugneutre | Neutrum n

péniche de débarquement marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR terme militaire | Militär, militärischMIL

„chez“: préposition

chez

[ʃe]préposition | Präposition, Verhältniswort prép

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bei, zu

bei (avec datif | mit Dativ+dat)
chez

chez
zu (avec datif | mit Dativ+dat)
chez

chez

Beispiele

chez les Anglais

bei den Engländern

chez les Anglais
chez les animaux

bei (den) Tieren

chez les animaux
chez Voltaire

bei Voltaire

chez Voltaire
chez moi

bei mir (zu Hause) ou zu mir (nach Hause)

chez moi
à côté ou près de chez moi, nous

ganz in der Nähe meiner, unserer Wohnung, meines, unseres Hauses

ganz in meiner, unserer Nähe

à côté ou près de chez moi, nous
derrière chez moi

hinter meiner Wohnung, meinem Haus

derrière chez moi
au-dessus de chez moi

(in der Wohnung) über mir

au-dessus de chez moi
devant chez moi

vor meiner Wohnung, meinem Haus

devant chez moi
en bas de chez moi

unten vor meinem Haus

en bas de chez moi
je viens de chez moi

ich komme von zu Hause, aus meiner Wohnung

je viens de chez moi
chez nous

bei ou zu uns

chez nous
par chez nous

bei uns

in unserer Gegend

par chez nous
passez par chez nous

kommen Sie bei uns vorbei

passez par chez nous
robeféminin | Femininum f de chez Diorlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Kleidneutre | Neutrum n von Dior

robeféminin | Femininum f de chez Diorlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
un gars de chez nous

ein Bursche aus unserer Gegend

un gars de chez nous
bien de chez nous coutume

unverkennbar aus unserer Gegend

bien de chez nous coutume
acheterquelque chose | etwas qc chez le boulanger

etwas beim Bäcker kaufen

acheterquelque chose | etwas qc chez le boulanger
aller chez le coiffeur

zum Friseur gehen

aller chez le coiffeur
être chezquelqu’un | jemand qn

bei jemandem sein

être chezquelqu’un | jemand qn
être chez soi

zu Hause, daheim sein

être chez soi
faites comme chez vous

tun Sie, als ob Sie zu Hause wären

machen Sie es sich (datif | Dativdat) bequem

faites comme chez vous
chacun reste chez soi

jeder bleibt zu Hause, daheim

chacun reste chez soi
se sentir chez soi

sich wie zu Hause fühlen

se sentir chez soi
rentrer chez soi

nach Hause gehen ou kommen

rentrer chez soi
chez lui

bei ou zu ihm

chez lui
c’est une habitude chez lui

das ist eine Gewohnheit bei, von ihm

c’est une habitude chez lui
je viens de chez lui

ich komme von ihm, aus seiner Wohnung

je viens de chez lui

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„chez-moi“: masculin

chez-moi

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zuhause, Heim

Zuhauseneutre | Neutrum n
chez-moi

chez-moi
Heimneutre | Neutrum n
chez-moi

chez-moi

Beispiele

je suis content de retrouver mon chez-moi

ich freue mich, wieder nach Hause zu kommen

je suis content de retrouver mon chez-moi
avoir un vrai chez-soi

ein richtiges Heim, Zuhause, Daheim haben

avoir un vrai chez-soi

„nickel“: masculin

nickel

[nikɛl]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Nickel Weitere Beispiele...

Nickelneutre | Neutrum n
nickel

nickel

Beispiele

c’est nickel! familier | umgangssprachlichfam <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

das ist super!

einwandfrei!

c’est nickel! familier | umgangssprachlichfam <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
c’est nickel chez eux familier | umgangssprachlichfam <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

bei ihnen ist alles blitzblank

c’est nickel chez eux familier | umgangssprachlichfam <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
c’est nickel chez eux familier | umgangssprachlichfam <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

wie geleckt

c’est nickel chez eux familier | umgangssprachlichfam <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

„calfeutrer“: verbe transitif

calfeutrer

[kalføtʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abdichten

abdichten
calfeutrer

calfeutrer

„calfeutrer“: verbe pronominal

calfeutrer

[kalføtʀe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich in seiner Wohnung verkriechen

Beispiele

se calfeutrer (chez soi)

sich in seiner Wohnung verkriechen

se calfeutrer (chez soi)

„dentiste“: masculin et féminin

dentiste

[dɑ̃tist]masculin et féminin | Maskulinum und Femininum m/f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zahnärztin

Zahnarzt, -ärztinmasculin avec terminaison féminine après virgule | Maskulinum mit Femininendung nach Komma m,f
dentiste

dentiste

Beispiele

aller chez le dentiste

zum Zahnarzt gehen

aller chez le dentiste

„cantonnement“: masculin

cantonnement

[kɑ̃tɔnmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unterbringung Quartier

Unterbringungféminin | Femininum f
cantonnement terme militaire | Militär, militärischMIL action

cantonnement terme militaire | Militär, militärischMIL action

Beispiele

cantonnement chez l’habitant

Einquartierungféminin | Femininum f

cantonnement chez l’habitant

Quartierneutre | Neutrum n
cantonnement terme militaire | Militär, militärischMIL

cantonnement terme militaire | Militär, militärischMIL

„claustré“: participe passé

claustré

[klostʀe]participe passé | Partizip Perfekt pp <claustrée>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich zu Hause verkriechen

Beispiele

rester claustré (chez soi)

sich zu Hause verkriechen

rester claustré (chez soi)

Französisch-Deutsch Übersetzung für "débarquer chez qn"