bell - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Französisch-Deutsch Wörterbuch

„bellen“: intransitives Verb

bellen

[ˈbɛlən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aboyer

aboyer
bellen

bellen

Beispiele

ein bellender Husten

une toux sèche, éruptive

ein bellender Husten

„Hund“: Maskulinum

Hund

[hʊnt]Maskulinum | masculin m <Hunde̸s; Hunde>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

chien Weitere Beispiele...

chienMaskulinum | masculin m
Hund Zoologie | zoologieZOOL

Hund Zoologie | zoologieZOOL

Beispiele

Vorsicht, bissiger Hund!

chien méchant!

Vorsicht, bissiger Hund!
wie Hund und Katze leben

vivre comme chien et chat

wie Hund und Katze leben
bekannt sein wie ein bunter Hund umgangssprachlich | familierumg

être connu comme le loup blanc

bekannt sein wie ein bunter Hund umgangssprachlich | familierumg
da liegt der Hund begraben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

voilà le hic umgangssprachlich | familierumg

da liegt der Hund begraben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
vor die Hunde gehen umgangssprachlich | familierumg

crever umgangssprachlich | familierumg

vor die Hunde gehen umgangssprachlich | familierumg
vor die Hunde gehen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

être foutu

vor die Hunde gehen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
auf den Hund gekommen sein moralisch umgangssprachlich | familierumg

être tombé bien bas

auf den Hund gekommen sein moralisch umgangssprachlich | familierumg
das ist ein dicker Hund! (≈ grober Fehler) umgangssprachlich | familierumg

c’est une grosse boulette! umgangssprachlich | familierumg

das ist ein dicker Hund! (≈ grober Fehler) umgangssprachlich | familierumg
das ist ein dicker Hund! (≈ Unverschämtheit)

quel culot!

quel toupet! umgangssprachlich | familierumg

das ist ein dicker Hund! (≈ Unverschämtheit)
damit kann man keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken umgangssprachlich | familierumg

cela n’attire personne

damit kann man keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken umgangssprachlich | familierumg
Hunde, die bellen, beißen nicht sprichwörtlich | proverbesprichw

chien qui aboie ne mord pas sprichwörtlich | proverbesprichw

Hunde, die bellen, beißen nicht sprichwörtlich | proverbesprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

ein blöder Hund Person umgangssprachlich | familierumg pejorativ, abwertend | péjoratifpej

un imbécile

ein blöder Hund Person umgangssprachlich | familierumg pejorativ, abwertend | péjoratifpej
ein blöder Hund Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

un enfoiré

ein blöder Hund Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
ein feiger Hund umgangssprachlich | familierumg

un dégonflé

ein feiger Hund umgangssprachlich | familierumg
ein gemeiner Hund umgangssprachlich | familierumg

une vache

ein gemeiner Hund umgangssprachlich | familierumg
ein gemeiner Hund Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

un salaud

ein gemeiner Hund Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Französisch-Deutsch Übersetzung für "bell"

"bell" Deutsch Übersetzung

„bellen“: intransitives Verb

bellen

Übersicht aller Übersetzungen

„Hund“: Maskulinum

Hund

Übersicht aller Übersetzungen