telephone connections - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„telephone connection“: noun

telephone connection

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fernsprech-, Telefonanschluss

Fernsprech-, Telefonanschlussmasculine | Maskulinum m
telephone connection

telephone connection

„connected“: adjective

connected

[kəˈnektid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verbunden, verknüpft logisch zusammenhängend verbunden, verwandt, Beziehungen habend verwickelt, betroffen gekoppelt verbunden, angeschlossen

verbunden, verknüpft
connected joined

connected joined

logisch zusammenhängend
connected logically associated

connected logically associated

verbunden, verwandt, Beziehungen habend
connected related, having social connections

connected related, having social connections

Beispiele

to be well-connected

einflussreicheor | oder od gute Beziehungen haben

to be well-connected
connected by marriage

verschwägert

connected by marriage

verwickelt, betroffen
connected involved

connected involved

Beispiele

to be connected with an affair

in eine Angelegenheit verwickelt sein

to be connected with an affair

gekoppelt
connected engineering | TechnikTECH coupled

connected engineering | TechnikTECH coupled

verbunden, angeschlossen
connected electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

connected electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Beispiele

connected in series

in Serie geschaltet

connected in series
connected in parallel

parallel geschaltet

connected in parallel
connected load

Gesamtbelastung

connected load

„telephone“: noun

telephone

[ˈtelifoun; -lə-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Telefon, Fernsprecher

Telefonneuter | Neutrum n
telephone

Fernsprechermasculine | Maskulinum m
telephone

telephone

Beispiele

the telephone

das Telefonsystem

the telephone
by telephone

telefonisch

by telephone
on the telephone

telefonisch, durch dasor | oder od am Telefon

on the telephone
to be on the telephone

Telefonanschluss haben

am Telefon sein

to be on the telephone
to ringsomebody | jemand sb up on the telephone

jemanden anrufen, jemanden antelefonieren

to ringsomebody | jemand sb up on the telephone
over the telephone

durch dasor | oder od per Telefon

over the telephone

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„telephone“: transitive verb

telephone

[ˈtelifoun; -lə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anrufen, antelefonieren telefonieren, telefonisch übermitteln Telefonanschluss einrichten in

(jemanden) anrufen, antelefonieren
telephone

telephone

telefonieren, telefonisch übermitteln
telephone newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

telephone newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to telephonesomething | etwas sth tosomebody | jemand sb, to telephonesomebody | jemand sbsomething | etwas sth

jemandemsomething | etwas etwas telefonisch durchgeben

to telephonesomething | etwas sth tosomebody | jemand sb, to telephonesomebody | jemand sbsomething | etwas sth

Telefonanschluss einrichten in (dative (case) | Dativdat)
telephone rare | seltenselten (install telephone in)

telephone rare | seltenselten (install telephone in)

„telephone“: intransitive verb

telephone

[ˈtelifoun; -lə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

telefonieren

telefonieren
telephone

telephone

„connect“: transitive verb

connect

[kəˈnekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verbinden, verknüpfen in Zusammenhang in Verbindung bringen, verknüpfen verbinden, koppeln, kuppeln, zusammenfügen anschließen, verbinden, schalten telefonisch verbinden Kontakt herstellen zwischen

verbinden, verknüpfen (with mit)
connect join

connect join

in Zusammenhangor | oder od in Verbindung bringen
connect associate

connect associate
verknüpfen
connect im Geist

connect im Geist

Beispiele

to connect ideas

Gedanken verknüpfen, Ideen assoziieren

to connect ideas
to become connected (with)

in Verbindung treten (mit), in verwandtschaftliche Beziehungen treten (zu)

to become connected (with)

verbinden, koppeln, kuppeln, zusammenfügen
connect engineering | TechnikTECH couple, link

connect engineering | TechnikTECH couple, link

Beispiele

to connect two vaults

zwei Gewölbe miteinander in Verband bringen

to connect two vaults

anschließen, verbinden, schalten, Kontakt herstellen zwischen (dative (case) | Dativdat)
connect electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

connect electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

(telefonisch) verbinden (with mit)
connect person on telephone

connect person on telephone
connect syn vgl. → siehe „join“

connect syn vgl. → siehe „join“

Beispiele

to be connected

verbunden sein, angeschlossen sein

to be connected

„connect“: intransitive verb

connect

[kəˈnekt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Anschluss haben zusammenwachsen in Verbindung Zusammenhang treten stehen eine Verbindung herstellen in logischem Zusammenhang stehen, sich logisch anschließen

Anschluss haben (with anaccusative (case) | Akkusativ akk)
connect of planes, buseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

connect of planes, buseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zusammenwachsen
connect form rapport

connect form rapport

in Verbindungor | oder od Zusammenhang tretenor | oder od stehen
connect be joined or in contact

connect be joined or in contact

eine Verbindung herstellen (with mit)
connect form connection

connect form connection

in logischem Zusammenhang stehen (with mit)
connect be logically associated

sich logisch anschließen (with anaccusative (case) | Akkusativ akk)
connect be logically associated

connect be logically associated

„Telephon“: Neutrum

Telephon

[teleˈfoːn]Neutrum | neuter n <Telephons; Telephone>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

telephone, phone

telephone
Telephon Telefon

phone
Telephon Telefon

Telephon Telefon

„connection“

connection

, also | aucha. connexion [kəˈnekʃən]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verwandtschaft, Bekanntenkreis, Beziehungen Kundschaft, Klientel Verbindung, Anschluss Verbindung, Anschluss, Schaltung Beziehung Verbindung, Verknüpfung Verbindungs-, Bindeglied, verbindender Teil Verbindung, Anschluss Zusammenhang persönliche Beziehung, Verbindung Weitere Übersetzungen...

Anschluss(verbindungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
connection between flights, buseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Verbindungfeminine | Femininum f
connection between flights, buseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

connection between flights, buseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to catch ( American English | amerikanisches EnglischUS make) one’s connection

den Anschluss erreichen

to catch ( American English | amerikanisches EnglischUS make) one’s connection

Verwandtschaftfeminine | Femininum f
connection acquaintances <plural | Pluralpl>

Bekanntenkreismasculine | Maskulinum m
connection acquaintances <plural | Pluralpl>

Beziehungenplural | Plural pl
connection acquaintances <plural | Pluralpl>

connection acquaintances <plural | Pluralpl>

Kundschaftfeminine | Femininum f
connection clientele <plural | Pluralpl>

Klientelfeminine | Femininum f
connection clientele <plural | Pluralpl>

connection clientele <plural | Pluralpl>

Beispiele

business with first-rate connections <plural | Pluralpl>

Geschäft mit erstklassigem Kundenkreis

business with first-rate connections <plural | Pluralpl>
business connections <plural | Pluralpl>

geschäftliche Beziehungen, Geschäftsbeziehungen, -verbindungen

business connections <plural | Pluralpl>

Verbindungfeminine | Femininum f
connection on telephone

Anschlussmasculine | Maskulinum m
connection on telephone

connection on telephone

Verbindungfeminine | Femininum f
connection electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Anschlussmasculine | Maskulinum m
connection electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Schaltungfeminine | Femininum f
connection electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

connection electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Beziehungfeminine | Femininum f
connection rapport

connection rapport

Verbindungfeminine | Femininum f
connection joining

Verknüpfungfeminine | Femininum f
connection joining

connection joining

Verbindungs-, Bindegliedneuter | Neutrum n
connection engineering | TechnikTECH connecting part

verbindender Teil
connection engineering | TechnikTECH connecting part

connection engineering | TechnikTECH connecting part

Beispiele

to serve as a connection

als Bindeglied dienen

to serve as a connection
hot water connections

Heißwasseranlage

hot water connections

Zusammenhangmasculine | Maskulinum m
connection context, relation

connection context, relation

Beispiele

in this connection

in diesem Zusammenhang

in this connection
in connection with this

im Zusammenhang damit

in connection with this

persönliche Beziehung, Verbindungfeminine | Femininum f
connection personal contact

connection personal contact

Beispiele

to enter into connection withsomebody | jemand sb

mit jemandem in Verbindung treten

to enter into connection withsomebody | jemand sb

Stutzenmasculine | Maskulinum m
connection engineering | TechnikTECH branch, linkage

Abzweigmasculine | Maskulinum m
connection engineering | TechnikTECH branch, linkage

Verkettungfeminine | Femininum f
connection engineering | TechnikTECH branch, linkage

connection engineering | TechnikTECH branch, linkage

logischer Zusammenhang
connection logical consistency

connection logical consistency

religiöseor | oder od politische Gemeinschaft
connection rare | seltenselten (religious or political community)

connection rare | seltenselten (religious or political community)

Beispiele

connexion nur, Methodists British English | britisches EnglischBr

Methodistengemeinschaftfeminine | Femininum f (als Sekteor | oder od Bekenntnis)

connexion nur, Methodists British English | britisches EnglischBr

geschlechtliche Beziehung, Geschlechtsverkehrmasculine | Maskulinum m
connection rare | seltenselten (sexual intercourse)

connection rare | seltenselten (sexual intercourse)

„telephone tag“: noun

telephone tag

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

to play telephone tag

sich gegenseitig anrufen, aber immer nur den Anrufbeantworter erreichen

to play telephone tag

„telephonic“: adjective

telephonic

[teliˈf(ɒ)nik; -lə-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

telefonisch, fernmündlich, Telefon… Töne übertragend

telefonisch, fernmündlich, Telefon…
telephonic

telephonic

Beispiele

telephonic communication

Telefonverbindung

telephonic communication

Töne übertragend
telephonic transmitting sounds

telephonic transmitting sounds

„dial telephone“: noun

dial telephone

noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Selbstanschlusstelefon, Selbstwähltelefon

Selbstanschlusstelefonneuter | Neutrum n
dial telephone

Selbstwähltelefonneuter | Neutrum n
dial telephone

dial telephone

Beispiele

dial telephone system history | GeschichteHIST

(Fernsprechnetz mit) Selbstanschluss-or | oder od Wählbetrieb, Selbstwählsystem

dial telephone system history | GeschichteHIST

„terrestrial“: adjective

terrestrial

[tiˈrestriəl; tə-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zur Erde gehörig, die Erde bewohnend, Erd… irdisch, weltlich terrestrisch, auf dem Land entstanden, FestLand… auf dem Land wachsend, Land…, im Boden wachsend auf dem Land lebend, auf dem im Boden nistend terrestrisch

zur Erde gehörig, die Erde bewohnend, Erd…
terrestrial

terrestrial

Beispiele

terrestrial globe

Erdball

terrestrial globe

irdisch, weltlich
terrestrial worldly

terrestrial worldly

terrestrisch, auf dem Land entstanden, (Fest)Land…
terrestrial geology | GeologieGEOL

terrestrial geology | GeologieGEOL

auf dem Land wachsend, Land…
terrestrial botany | BotanikBOT

terrestrial botany | BotanikBOT
im Boden wachsend
terrestrial botany | BotanikBOT

terrestrial botany | BotanikBOT

auf dem Land lebend, auf demor | oder od im Boden nistend
terrestrial zoology | ZoologieZOOL

terrestrial zoology | ZoologieZOOL

terrestrisch
terrestrial television | FernsehenTV electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

terrestrial television | FernsehenTV electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
terrestrial syn vgl. → siehe „earthly“

terrestrial syn vgl. → siehe „earthly“

Beispiele

terrestrial telephone circuit telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

Erdtelefonleitung

terrestrial telephone circuit telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

„terrestrial“: noun

terrestrial

[tiˈrestriəl; tə-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erdbewohnerin, Erdenbürger, Sterbliche

Erdbewohner(in), Erdenbürger(in), Sterbliche(r)
terrestrial

terrestrial

Englisch-Deutsch Übersetzung für "telephone connections"