sichvermögen erarbeitete - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„erarbeiten“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gain (oder | orod get, acquire, achieve) (etwas | somethingsth) by working, work for, acquire (etwas | somethingsth) through one’s own efforts
erarbeiten Vermögen etc

erarbeiten Vermögen etc

Beispiele

Reichtum erarbeiten

to become rich through one’s own efforts

Reichtum erarbeiten
sich (Dativ | dative (case)dat) eine Existenz erarbeiten

to earn a living by work(ing), to work for a living

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Existenz erarbeiten
du hast dir dein Haus schwer erarbeitet

you worked hard for your house

du hast dir dein Haus schwer erarbeitet
ich hatte mir gute Englischkenntnisse erarbeitet

I had acquired a good knowledge of English

ich hatte mir gute Englischkenntnisse erarbeitet

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

ich habe aus dem Aufsatz die wichtigsten Punkte erarbeitet

I have extracted the most important points from the essay

ich habe aus dem Aufsatz die wichtigsten Punkte erarbeitet

Beispiele

er hat den Stoff aus allen Quellen erarbeitet

he has compiled the material from all sources

er hat den Stoff aus allen Quellen erarbeitet

Beispiele

eine statistische Angabe erarbeiten

to elaborate statistical data

eine statistische Angabe erarbeiten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bang (shut), slam (shut)
zufallen von Klappe, Tür etc

zufallen von Klappe, Tür etc

Beispiele

Beispiele

jemandem zufallen von Erbe, Vermögen etc

to fall to (oder | orod devolve upon)jemand | somebody sb

jemandem zufallen von Erbe, Vermögen etc
jemandem zufallen von Preis etc

to be awarded tojemand | somebody sb

jemandem zufallen von Preis etc
jemandem zufallen von Gewinnen

to accrue tojemand | somebody sb

jemandem zufallen von Gewinnen
jemandem zufallen von Amt, Rolle etc

to be assigned (oder | orod given) tojemand | somebody sb

jemandem zufallen von Amt, Rolle etc
jemandem zufallen von Wissen etc

to come (quite) naturally tojemand | somebody sb

jemandem zufallen von Wissen etc
mir ist die Aufgabe zugefallen zu vermitteln

I was given (oder | orod assigned) the task of mediating

mir ist die Aufgabe zugefallen zu vermitteln
mir ist der Reichtum nicht einfach zugefallen, ich habe ihn mir erarbeitet

I didn’t acquire my wealth by chance, I worked for it

mir ist der Reichtum nicht einfach zugefallen, ich habe ihn mir erarbeitet
diese undankbare Aufgabe fiel ihm zu

this thankless task fell to him

diese undankbare Aufgabe fiel ihm zu

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen