nachgedachte - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„nachdenken“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

nachdenken (überAkkusativ | accusative (case) akk) etwas | somethingsth

think (about, over), reflect (on), consider (etwas | somethingsth)

deliberate (on, upon)

nachdenken (überAkkusativ | accusative (case) akk) etwas | somethingsth
laut nachdenken

to think (oder | orod reflect) aloud

laut nachdenken
denk mal nach!

think about it!

denk mal nach!
stör mich nicht, ich denke gerade nach!

don’t disturb me, I am thinking!

stör mich nicht, ich denke gerade nach!
lass mich (mal) nachdenken!

let me think!

lass mich (mal) nachdenken!
sie dachte angestrengt (oder | orod scharf) nach

she thought hard

sie dachte angestrengt (oder | orod scharf) nach
über ein Problem nachdenken

to deliberate on a problem, to turn a problem over in one’s mind

über ein Problem nachdenken
ich habe viel darüber nachgedacht

I have given the matter a lot of thought

ich habe viel darüber nachgedacht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

nachdenken (überAkkusativ | accusative (case) akk) nachsinnen

meditate (on, upon), muse (on, upon), ponder (over), speculate (on, over)

nachdenken (überAkkusativ | accusative (case) akk) nachsinnen
über ein Gedicht nachdenken

to meditate on a poem

über ein Gedicht nachdenken

Beispiele

nachdenken (überAkkusativ | accusative (case) akk) nachgrübeln

brood (over, on, upon), ponder (over), ruminate (over, on, upon), pore (over), mull (over)

nachdenken (überAkkusativ | accusative (case) akk) nachgrübeln
er dachte lange über das Ergebnis nach

he brooded for a long while over the result

er dachte lange über das Ergebnis nach
er dachte viel über den Tod seiner Frau nach

he brooded a great deal over the death of his wife

er dachte viel über den Tod seiner Frau nach

Neutrum | neuter n <Nachdenkens>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

nach langem Nachdenken zu einem Entschluss kommen

to come to a decision after long consideration

nach langem Nachdenken zu einem Entschluss kommen
nach kurzem Nachdenken

after a short pause for reflection

nach kurzem Nachdenken

Beispiele

in tiefes Nachdenken versunken sein

to be lost in deep thought

in tiefes Nachdenken versunken sein