Englisch-Deutsch Übersetzung für "heaving"

"heaving" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie heading, heating, having, hearing oder healing?
heave
[hiːv]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
angestrengtes Heben, Hub Hochziehen, Aufwinden Werfen, Schleudern, Wurf rhythmisches Anschwellen, Sichheben, Wogen Schwellen schweres Atmen Verwerfung, horizontale Verschiebung Dämpfigkeit, Engbrüstigkeit Hebegriff Vertikalschwingung, Hebung Senkung
  • (angestrengtes) Heben, Hubmasculine | Maskulinum m
    heave lift using great effort
    heave lift using great effort
  • Hochziehenneuter | Neutrum n
    heave pulling up
    Aufwindenneuter | Neutrum n
    heave pulling up
    heave pulling up
  • Werfenneuter | Neutrum n
    heave throwing
    Schleudernneuter | Neutrum n
    heave throwing
    heave throwing
  • Wurfmasculine | Maskulinum m
    heave throw
    heave throw
  • (rhythmisches) Anschwellen, Sichhebenneuter | Neutrum n
    heave rhythmical swelling
    heave rhythmical swelling
  • Wogenneuter | Neutrum n
    heave surging
    heave surging
Beispiele
  • heave of the sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    heave of the sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Schwellenneuter | Neutrum n
    heave swelling: of chest
    heave swelling: of chest
  • schweres Atmen
    heave laboured breathing
    heave laboured breathing
  • Verwerfungfeminine | Femininum f
    heave geology | GeologieGEOL
    (horizontale) Verschiebung
    heave geology | GeologieGEOL
    heave geology | GeologieGEOL
  • Dämpfigkeitfeminine | Femininum f
    heave veterinary medicine | TiermedizinVET <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>
    Engbrüstigkeitfeminine | Femininum f
    heave veterinary medicine | TiermedizinVET <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>
    heave veterinary medicine | TiermedizinVET <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>
  • Hebegriffmasculine | Maskulinum m
    heave hold in wrestling British English | britisches EnglischBr
    heave hold in wrestling British English | britisches EnglischBr
  • Vertikalschwingungfeminine | Femininum f
    heave physics | PhysikPHYS
    Hebungfeminine | Femininum fand | und u. Senkungfeminine | Femininum f
    heave physics | PhysikPHYS
    heave physics | PhysikPHYS
heave
[hiːv]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf heaved; especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF hove [houv]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hochheben hochheben u. werfen werfen, schleudern einhieven hervorpressen aufschwellen, zum Anschwellen bringen, dehnen weiten, dehnen heben senken horizontal verschieben, verdrängen
  • (hoch)heben
    heave lift:something | etwas sth heavy
    heave lift:something | etwas sth heavy
Beispiele
  • hochheben (and | undu. werfen)
    heave lift up and throw
    heave lift up and throw
  • werfen, schleudern
    heave nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF throwor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg
    heave nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF throwor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg
Beispiele
  • (ein)hieven
    heave nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pull up
    heave nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pull up
Beispiele
  • hervorpressen
    heave
    heave
Beispiele
  • hebenand | und u. senken
    heave rise and fall
    heave rise and fall
  • (horizontal) verschieben, verdrängen
    heave geology | GeologieGEOL
    heave geology | GeologieGEOL
  • heave syn vgl. → siehe „lift“
    heave syn vgl. → siehe „lift“
heave
[hiːv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich heben senken, wogen schwer atmen, keuchen sich übergeben, Brechreiz empfinden sich mühen, sich anstrengen sich erheben, hochsteigen sich werfen hieven, ziehen treiben, getrieben werden
  • sich hebenand | und u. senken, wogen
    heave rise and fall: ship
    heave rise and fall: ship
Beispiele
  • to heave and set nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    to heave and set nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Beispiele
  • sich mühen, sich anstrengen
    heave rare | seltenselten (make effort)
    heave rare | seltenselten (make effort)
  • sich (er)heben, hochsteigen
    heave climb up
    heave climb up
  • sich werfen
    heave rare | seltenselten warp, buckle: due to frostet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    heave rare | seltenselten warp, buckle: due to frostet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • hieven, ziehen (at andative (case) | Dativ dat)
    heave nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pull
    heave nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pull
  • treiben, getrieben werden
    heave nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF drive, be driven
    heave nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF drive, be driven
Beispiele
  • to heave in sight nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF come into view
    to heave in sight nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF come into view
  • to heave in sight appear, turn up familiar, informal | umgangssprachlichumg
    to heave in sight appear, turn up familiar, informal | umgangssprachlichumg
avast
British English | britisches EnglischBr [əˈvɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [əˈvæ(ː)st]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aufhören, stoppen, festhieven
Beispiele
  • avast!
    avast!
  • avast heaving!
    festhieven!
    avast heaving!
heave to
transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stoppen, beidrehen
  • stoppen, beidrehen
    heave to nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    heave to nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
heave in
transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
einhieven
  • einhieven
    heave in nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    heave in nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
heave-ho
interjection | Interjektion, Ausruf int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
holt auf!
  • holt auf!
    heave-ho nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    heave-ho nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
heave-ho
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
jemanden an die frische Luft setzen
Beispiele
  • to givesomebody | jemand sb the (old) heave-ho familiar, informal | umgangssprachlichumg
    jemanden an die (frische) Luft setzenor | oder od befördern, jemandem den Laufpass geben
    to givesomebody | jemand sb the (old) heave-ho familiar, informal | umgangssprachlichumg
capstan
[ˈkæpstən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stehende Winde, Erd-, Seilrang-, SchachtWinde, Tonwelle GangSpill, Ankerwinde Bandantriebsachse
  • stehende Winde
    capstan engineering | TechnikTECH
    capstan engineering | TechnikTECH
  • (Erd-, Seilrang-, Schacht)Windefeminine | Femininum f
    capstan engineering | TechnikTECH
    capstan engineering | TechnikTECH
  • Tonwellefeminine | Femininum f
    capstan engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of tape recorder
    Bandantriebsachsefeminine | Femininum f
    capstan engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of tape recorder
    capstan engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of tape recorder
  • (Gang)Spillneuter | Neutrum n
    capstan nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Ankerwindefeminine | Femininum f
    capstan nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    capstan nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Beispiele
  • doubleheaded capstan
    doppeltesor | oder od großes Gangspill
    doubleheaded capstan
  • gear capstan
    kleines Gangspill
    gear capstan
  • to heave at the capstan
    einwinden
    to heave at the capstan
frost heave
, or | oderod heavingnoun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Frosthub
  • Frosthubmasculine | Maskulinum m, -hebungfeminine | Femininum f
    frost heave
    frost heave
heave out
transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
losmachen
  • losmachen
    heave out nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail
    heave out nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail
heave ahead
transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vorholen, vorwärts winden
  • vorholen, vorwärts winden
    heave ahead nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    heave ahead nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
heave ahead
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vorwärts auf den Anker treiben
heave down
transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
kielholen fieren, ablaufen lassen
  • kielholen
    heave down nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
    heave down nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
  • fieren, ablaufen lassen
    heave down nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope
    heave down nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope