at liberty - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„liberty“: noun

liberty

[ˈlibə(r)ti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Freiheit Freiheit, freie Wahl, Erlaubnis WillensFreiheit Freiheit, Privileg, VorRecht, Sonderrecht Freiheit, Ungehörigkeit, Unziemlichkeit kurzer Landurlaub beschränkte Bewegungsfreiheit, keine direkte Übersetzung Freibezirk Weitere Beispiele...

Freiheitfeminine | Femininum f
liberty

liberty

Beispiele

civil liberty

bürgerliche Freiheit

civil liberty
natural liberty

natürliche Freiheit (von keinerlei Gesetzen eingeschränkter ursprünglicher Zustand)

natural liberty
religious liberty

Religionsfreiheit

religious liberty
liberty of conscience

Gewissensfreiheit

liberty of conscience
liberty of the press

Pressefreiheit

liberty of the press

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Freiheitfeminine | Femininum f
liberty

freie Wahl, Erlaubnisfeminine | Femininum f
liberty

liberty

Beispiele

liberty to come and go

Freiheitor | oder od Erlaubnis, zu kommenand | und u. zu gehen

liberty to come and go

(Willens)Freiheitfeminine | Femininum f
liberty philosophy | PhilosophiePHIL freedom of will

liberty philosophy | PhilosophiePHIL freedom of will

Freiheitfeminine | Femininum f
liberty privilege <usually | meistmeist implural | Plural pl gebraucht>

Privilegneuter | Neutrum n
liberty privilege <usually | meistmeist implural | Plural pl gebraucht>

(Vor)Rechtneuter | Neutrum n
liberty privilege <usually | meistmeist implural | Plural pl gebraucht>

Sonderrechtneuter | Neutrum n
liberty privilege <usually | meistmeist implural | Plural pl gebraucht>

liberty privilege <usually | meistmeist implural | Plural pl gebraucht>

Beispiele

the liberties of a commercial city <usually | meistmeist implural | Plural pl gebraucht>

die Freiheiten einer Handelsstadt

the liberties of a commercial city <usually | meistmeist implural | Plural pl gebraucht>

Freiheitfeminine | Femininum f
liberty impertinence

Ungehörigkeitfeminine | Femininum f
liberty impertinence

Unziemlichkeitfeminine | Femininum f
liberty impertinence

liberty impertinence

(kurzer) Landurlaub
liberty nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

liberty nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

beschränkte Bewegungsfreiheit (für Gefangeneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
liberty restricted freedom of movement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

liberty restricted freedom of movement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
keine direkte Übersetzung Teil eines Gefängnisses in dem die Gefangenen sich frei bewegen dürfen
liberty area where prisoners can move about freely obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

liberty area where prisoners can move about freely obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Freibezirkmasculine | Maskulinum m
liberty free part of a town

liberty free part of a town
liberty syn vgl. → siehe „freedom“

liberty syn vgl. → siehe „freedom“

Beispiele

at liberty Besondere Redewendungen, not imprisoned

in Freiheit, frei

at liberty Besondere Redewendungen, not imprisoned
at liberty Besondere Redewendungen, entitled

berechtigt

at liberty Besondere Redewendungen, entitled
at liberty Besondere Redewendungen, not busy

unbeschäftigt

at liberty Besondere Redewendungen, not busy
at liberty Besondere Redewendungen, not being used

unbenützt

at liberty Besondere Redewendungen, not being used
at liberty Besondere Redewendungen, unemployed slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

arbeitslos

at liberty Besondere Redewendungen, unemployed slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to be at liberty to dosomething | etwas sth

die Erlaubnis haben,something | etwas etwas zu tun

to be at liberty to dosomething | etwas sth
you are at liberty to go

es steht Ihnen frei zu gehen

you are at liberty to go
you are not at liberty to do it

du darfst es nicht tun

you are not at liberty to do it
to set at liberty

in Freiheit setzen, befreien

to set at liberty
to take the liberty to do (or | oderod of doing)something | etwas sth

sich die Freiheit (heraus)nehmen,something | etwas etwas zu tun

to take the liberty to do (or | oderod of doing)something | etwas sth
to take liberties withsomebody | jemand sb

sich Freiheiten gegen jemanden herausnehmen

to take liberties withsomebody | jemand sb
to take liberties with the facts

mit den Tatsachen (something | etwasetwas) willkürlich umgehen

to take liberties with the facts
I must take the liberty of differing from you

gestatten Sie mir, anderer Meinung zu sein als Sie

I must take the liberty of differing from you

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„liberty hall“: noun

liberty hall

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Haus, in dem man alles tun kann, was man will

Hausneuter | Neutrum net cetera, and so on | etc., und so weiter etc
liberty hall

in dem man alles tun kann, was man will
liberty hall

liberty hall

„liberty tree“: noun

liberty tree

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Freiheitsbaum

Freiheitsbaummasculine | Maskulinum m
liberty tree

liberty tree

„tree of liberty“

tree of liberty

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Freiheitsbaum

Freiheitsbaummasculine | Maskulinum m
tree of liberty liberty tree

tree of liberty liberty tree

„prize“: transitive verb

prize

[praiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hochschätzen, würdigen einschätzen, taxieren

(hoch)schätzen, würdigen
prize value, appreciate

prize value, appreciate

Beispiele

we prize liberty more than life

wir schätzen die Freiheit höher (ein) als das Leben

we prize liberty more than life

(ein)schätzen, taxieren
prize rare | seltenselten (assess)

prize rare | seltenselten (assess)
prize syn vgl. → siehe „appreciate“

prize syn vgl. → siehe „appreciate“

„Liberty Island“: noun

Liberty Island

[ˈlibə(r)ti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kleine Insel in der Hafenbucht von New York mit der Freiheitsstatue
Liberty Island

Liberty Island

„liberty pole“: noun

liberty pole

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Freiheitsbaum

Freiheitsbaummasculine | Maskulinum m
liberty pole

liberty pole

„Statue of Liberty“: noun

Statue of Liberty

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Freiheitsstatue

(die) Freiheitsstatue (von New York)
Statue of Liberty

Statue of Liberty

„civil liberty“: noun

civil liberty

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bürgerliche Freiheit

bürgerliche Freiheit
civil liberty

civil liberty

„liberty cap“: noun

liberty cap

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Freiheitsmütze

Freiheitsmützefeminine | Femininum f
liberty cap

liberty cap

Englisch-Deutsch Übersetzung für "at liberty"