all our plans fell through - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„zu'nichtewerden“: intransitives Verb

zu'nichtewerden

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be wrecked, be shattered, be destroyed, be ruined

be wrecked
zu'nichtewerden

be ruined
zu'nichtewerden

zu'nichtewerden
auch | alsoa. be shattered, be destroyed
zu'nichtewerden von Hoffnungen

zu'nichtewerden von Hoffnungen

Beispiele

meine Pläne sind zunichtegeworden

my plans came to nothing

meine Pläne sind zunichtegeworden
all meine Hoffnungen sind zunichtegeworden

all my hopes are shattered (oder | orod dashed)

all meine Hoffnungen sind zunichtegeworden

„coincide“: intransitive verb

coincide

[kouinˈsaid]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zusammentreffen, -fallen übereinstimmen, sich decken, genau entsprechen gleichzeitig am gleichen Ort geschehen

zusammentreffen, -fallen (with mit)
coincide in time and space

gleichzeitigor | oder od am gleichen Ort geschehen
coincide in time and space

coincide in time and space

übereinstimmen, sich decken (with mit)
coincide correspond

genau entsprechen (withdative (case) | Dativ dat)
coincide correspond

coincide correspond
coincide syn vgl. → siehe „agree“

coincide syn vgl. → siehe „agree“

Beispiele

our plans coincide

unsere Pläne stimmen überein

our plans coincide

„Fell“: Neutrum

Fell

[fɛl]Neutrum | neuter n <Fell(e)s; Felle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

coat hide, skin, pelt, fur, skin bark, hide, skin vellum, drumhead, parchment, hide, skin skin rough sheet, rolling sheet , sheet on the rolls Weitere Beispiele...

coat
Fell Zoologie | zoologyZOOL

Fell Zoologie | zoologyZOOL

hide
Fell LEDER von größeren Tieren

Fell LEDER von größeren Tieren
skin
Fell LEDER von kleineren Tieren

Fell LEDER von kleineren Tieren
pelt
Fell LEDER ungegerbtes

Fell LEDER ungegerbtes
fur
Fell LEDER besonders gegerbtes

Fell LEDER besonders gegerbtes
skin
Fell LEDER abgezogenes

Fell LEDER abgezogenes

Beispiele

ein Fell bearbeiten

to dress (oder | orod trim) a hide

ein Fell bearbeiten
das Fell von etwas abziehen

to skinetwas | something sth

das Fell von etwas abziehen
mit Fellen handeln

to trade in furs

mit Fellen handeln

bark
Fell des Menschen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

hide
Fell des Menschen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

skin
Fell des Menschen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Fell des Menschen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

rough sheet, rolling sheet (oder | orod hide)
Fell Technik | engineeringTECH Walzfell

sheet on the rolls (oder | orod from the two-roll-mill)
Fell Technik | engineeringTECH Walzfell

Fell Technik | engineeringTECH Walzfell

vellum
Fell Musik | musical termMUS eines Banjos

parchment
Fell Musik | musical termMUS eines Banjos

Fell Musik | musical termMUS eines Banjos
(drum)head, hide, skin
Fell Musik | musical termMUS einer Pauke etc

Fell Musik | musical termMUS einer Pauke etc

skin
Fell Sport | sportsSPORT der Skier <meistPlural | plural pl>

Fell Sport | sportsSPORT der Skier <meistPlural | plural pl>

Beispiele

ein dickes Fell haben in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a thick skin, to be thick-skinned

ein dickes Fell haben in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem das Fell gerben

to givejemand | somebody sb a good (oder | orod sound) thrashing, to tan sb’s hide

jemandem das Fell gerben
ihm (oder | orod ihn) juckt das Fell er braucht Prügel

he is asking for a thrashing (oder | orod trouble)

ihm (oder | orod ihn) juckt das Fell er braucht Prügel
ihm (oder | orod ihn) juckt das Fell er ist übermütig

he is in high spirits

ihm (oder | orod ihn) juckt das Fell er ist übermütig
das Fell versaufen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to drink to sb’s memory after the funeral

das Fell versaufen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
jemandem das Fell über die Ohren ziehen

to pull the wool over sb’s eyes

jemandem das Fell über die Ohren ziehen
seine Felle davonschwimmen sehen sich seiner Chancen beraubt sehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to see one’s chances go up in smoke, to have one’s hopes dashed

seine Felle davonschwimmen sehen sich seiner Chancen beraubt sehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ihm sind alle Felle weggeschwommen (oder | orod fortgeschwommen)

his chances have gone up in smoke, his hopes have been dashed

ihm sind alle Felle weggeschwommen (oder | orod fortgeschwommen)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„plan“: Adjektiv

plan

[plaːn]Adjektiv | adjective adj <planer; planst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

level, even plane, flat, smooth

level
plan eben, flach

even
plan eben, flach

plan eben, flach

plane
plan Technik | engineeringTECH eben

plan Technik | engineeringTECH eben
flat
plan Technik | engineeringTECH flach

plan Technik | engineeringTECH flach
smooth
plan Technik | engineeringTECH glatt

plan Technik | engineeringTECH glatt

„All“: Neutrum

All

[al]Neutrum | neuter n <Alls; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

universe outer space, deep space

universe
All Weltall

All Weltall

Beispiele

das weite [unerforschte] All

the immense [unknown] universe

das weite [unerforschte] All
die Tiefen des Alls

the depths of the universe

die Tiefen des Alls

(outer) space
All Raumfahrt | space flightRAUMF

All Raumfahrt | space flightRAUMF
deep space
All Raumfahrt | space flightRAUMF ferner Weltraum

All Raumfahrt | space flightRAUMF ferner Weltraum

Beispiele

ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Menschen

to conquer space

ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Menschen
ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Raketen

to go into space

ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Raketen
Spaziergang im All

walk in space, space walk

Spaziergang im All

„fell“

fell

[fel] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fell → siehe „fall“

fell → siehe „fall“

„fell“: noun

fell

[fel]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Balg, rohes TierFell Unter-, FettHaut, MenschenHaut Vlies, dickes, zottiges Fell

Balgmasculine | Maskulinum m
fell hide

(rohes Tier)Fell
fell hide

fell hide

(Unter-, Fett)Hautfeminine | Femininum f (Tier)
fell skin

fell skin
(Menschen)Hautfeminine | Femininum f
fell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vliesneuter | Neutrum n
fell rare | seltenselten (fleece)

dickes, zottiges Fell
fell rare | seltenselten (fleece)

fell rare | seltenselten (fleece)

Beispiele

a fell of hair

struppiges Haar

a fell of hair

„fell“: adjective

fell

[fel]adjective | Adjektiv adj poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grausam zerstörend

grausam
fell horrible

fell horrible

zerstörend
fell destructive

fell destructive

„ours“: pronoun

ours

[au(r)z]pronoun | Pronomen, Fürwort pron <ohne folgendesnoun | Substantiv s oder prädikativ>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unsere unser, Unsere

(der, die, das) Uns(e)re
ours

ours

Beispiele

I like ours better

mir gefällt das Unsere besser

I like ours better
one of ours

eines von den Unseren

one of ours
a friend of ours

ein Freund von uns, einer von unseren Freunden

a friend of ours
that house of ours

unser Haus

that house of ours
Smith of ours military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

Smith von unserem Regimentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Smith of ours military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr
ours is a small group

unsere Gruppe ist klein

ours is a small group

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

unser
ours

ours
(der, die, das) Uns(e)re
ours

ours

Beispiele

it is ours

es gehört uns, es ist unser

it is ours
it became ours by purchase

wir erwarben es durch Kaufor | oder od käuflich

it became ours by purchase

„felling“: noun

felling

[ˈfeliŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Holzschlag, Fällen Schlagfläche, KahlSchlag

selten Holzschlagmasculine | Maskulinum m
felling fellage

Fällenneuter | Neutrum n
felling fellage

felling fellage

Schlagflächefeminine | Femininum f
felling forestry: felled area

(Kahl)Schlagmasculine | Maskulinum m
felling forestry: felled area

felling forestry: felled area

Beispiele

felling machine

Holzfällermaschine

felling machine

Englisch-Deutsch Übersetzung für "all our plans fell through"