da - Türkisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Türkisch Wörterbuch

"da" Türkisch Übersetzung

„da“: Adverb

da

Adverb | zarf adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

şurada, burada bu anda, o esnada Weitere Beispiele...

şurada
da räumlich (dort)

da räumlich (dort)
burada
da (≈ hier)

da (≈ hier)

Beispiele

da bin ich

işte buradayım

da bin ich
da draußen

dışarıda

da draußen
da drüben

şu tarafta

da drüben
da entlang

şuradan

da entlang
da haben wirs!

tamam/oldu (başardık)!

da haben wirs!
ich bin gleich da

hemen dönüyorum/geliyorum

ich bin gleich da
von da aus

buradan itibaren

von da aus

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bu anda, o esnada
da zeitlich

da zeitlich

Beispiele

von da an (oder | veyaod ab)

bu andan itibaren

von da an (oder | veyaod ab)

Beispiele

da bin ich Ihrer Meinung

bu konuda sizinle aynı fikirdeyim

da bin ich Ihrer Meinung
was gibts denn da zu lachen?

bunda gülünecek ne var?

was gibts denn da zu lachen?

Beispiele

da sein (≈ vorhanden)

var

da sein (≈ vorhanden)
da sein

hazır

da sein
der (die, das) da

şu

der (die, das) da
dafür ist es da

bu işe yarar, bu iş için var

dafür ist es da
da (hast du)!

(al) işte

da (hast du)!
da ist…, da sind…

… geldi(ler)

da ist…, da sind…
da kommt er (oder | veyaod sie)

işte (o) geliyor

da kommt er (oder | veyaod sie)
geistig voll da sein

aklı tamamen yerinde olmak

geistig voll da sein
ist noch Kaffee da?

daha kahve var mı?

ist noch Kaffee da?
nichts da!

sakın ha!, ne gezer?

nichts da!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„da“: Konjunktion, Bindewort

da

Konjunktion, Bindewort | bağlaç konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

-diği için

-diği için
da begründend

da begründend

Beispielsätze für "da"

da mache ich nicht mit

ben bu işte yokum

da mache ich nicht mit

da wir gerade von … sprechen

söz tam -den açılmışken

da wir gerade von … sprechen

da spielt sich nichts ab!

bir şey olduğu yok

da spielt sich nichts ab!

da steckt er dahinter

bunda onun parmağı var

da steckt er dahinter

ist da irgendjemand?

orada kimse var mı?

ist da irgendjemand?

da draußen

şurada dışarıda

da draußen

dazu ist es da

o zaten bu iş için

dazu ist es da

da oben

şurada yukarıda

da oben

er sollte längst da sein

çoktan gelmiş olması gerekirdi (-in)

er sollte längst da sein

es ist kein … mehr da

… kalmadı

es ist kein … mehr da

nichts da!

çek elini!, sakın ha!

nichts da!

da steckt viel Arbeit drin

buna çok emek verilmiş

da steckt viel Arbeit drin

da ist er ja!

geldi/burada işte!

da ist er ja!

da ist was los!

hareket/hayat işte orada

da ist was los!

da hat er sich aber geschnitten!

hava(sını) alır!

da hat er sich aber geschnitten!

da kann er warten, bis er schwarz wird

beklesin, ağaç olsun

da kann er warten, bis er schwarz wird

wie stehe ich jetzt da!

ben ne yaparım şimdi!

wie stehe ich jetzt da!

da läuft nichts!

bir şey olduğu yok!

da läuft nichts!

da können wir einpacken!

biz bununla boy ölçüşemeyiz!

da können wir einpacken!

hier und da

şurada burada

hier und da

Deutsch-Türkisch Übersetzung für "da"