Himmel

"Himmel" Tschechisch Übersetzung

„Himmel“: maskulin

maskulin m <-s; Himmel>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

am Himmel

na nebi

am Himmel
im Himmel ReligionREL

v nebi, na nebesích

im Himmel ReligionREL
aus heiterem Himmel familiär, umgangssprachlichumg

zčistajasna

aus heiterem Himmel familiär, umgangssprachlichumg
unter freiem Himmel

pod širým nebem

unter freiem Himmel
um Himmels willen! familiär, umgangssprachlichumg

proboha!

um Himmels willen! familiär, umgangssprachlichumg
(ach,) du lieber Himmel! familiär, umgangssprachlichumg

můj ty bože!

(ach,) du lieber Himmel! familiär, umgangssprachlichumg
(das) weiß der Himmel! familiär, umgangssprachlichumg

bůhví!

(das) weiß der Himmel! familiär, umgangssprachlichumg
im siebten Himmel sein familiär, umgangssprachlichumg

být v sedmém nebi

im siebten Himmel sein familiär, umgangssprachlichumg
das schreit zum Himmel

to je do nebe volající

das schreit zum Himmel
das stinkt zum Himmel familiär, umgangssprachlichumg

to přesahuje všechno

das stinkt zum Himmel familiär, umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

jemandem das Blaue vom Himmel versprechen familiär, umgangssprachlichumg

slibovat komu modré z nebe

jemandem das Blaue vom Himmel versprechen familiär, umgangssprachlichumg

wie ein Blitz aus heiterem Himmel familiär, umgangssprachlichumg

jako blesk z čistého nebe

wie ein Blitz aus heiterem Himmel familiär, umgangssprachlichumg

aus heiterem Himmel

aus heiterem Himmel

unter freiem Himmel

pod širým nebem

unter freiem Himmel