daran

"daran" Tschechisch Übersetzung

„daran“

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

na tom, u toho

na tom, u toho
daran

daran

Beispiele

nah daran

blízko u toho

nah daran
mir liegt daran

záleží mi na tom

mir liegt daran
ich denke nicht daran!

ani mĕ to nenapadne!

ich denke nicht daran!
Freude daran haben

mít radost z toho

Freude daran haben
daran arbeiten

pracovat na tom

daran arbeiten
daran sterben

umírat <umřít>na to

daran sterben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "daran"

et Wahres wird schon daran sein

nĕco pravdivého na tom bude

et Wahres wird schon daran sein

der bloße Gedanke daran

už jen myšlenka na to

der bloße Gedanke daran

schon der Gedanke daran, dass …

již pouhá myšlenka na to, že …

schon der Gedanke daran, dass …

daran ist nicht zu zweifeln

o tom není pochyb

daran ist nicht zu zweifeln

ich denke nicht daran!

ani mĕ to nenapadne!

ich denke nicht daran!

daran ist nicht zu rütteln figürlich, im übertragenen Sinnfig

na tom se nedá nic mĕnit

daran ist nicht zu rütteln figürlich, im übertragenen Sinnfig

ich bin schuld daran, dass …

jsem vinĕn tím, že …

ich bin schuld daran, dass …

kein Gedanke daran!

ani pomyšlení!

kein Gedanke daran!

du tustoder od tätest gut daran zu … +Infinitiv inf

udĕlal bys dobře, kdybys … +Präteritum prät

du tustoder od tätest gut daran zu … +Infinitiv inf

jemandem liegt daran, dass …oder od zu +Infinitiv inf

…záleží komu na tom, aby +Präteritum prät