Deutsch-Tschechisch Übersetzung für "ich bin dran"

"ich bin dran" Tschechisch Übersetzung

Meinten Sie drin?
dran

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mít se zle... nĕco na tom je...
Beispiele
  • jetzt bin ich dran! familiär, umgangssprachlichumg
    teď jsem na řadĕ (já)!
    jetzt bin ich dran! familiär, umgangssprachlichumg
  • arm dran sein familiär, umgangssprachlichumg
    mít se zle
    arm dran sein familiär, umgangssprachlichumg
  • da ist was dran
    nĕco na tom je
    da ist was dran
drankommen
<irregulär, unregelmäßigirr; sein> familiär, umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
přijít na řadu
  • přijítperfektiv pf na řadu
    drankommen
    drankommen
Beispiele
drum
familiär, umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
o to, za to, proto, tedy
  • o to, za to
    drum örtl
    drum örtl
  • proto, tedy
    drum deshalb familiär, umgangssprachlichumg
    drum deshalb familiär, umgangssprachlichumg
Beispiele
  • um et drum herum
    um et drum herum
  • das ganze Drum und Dran
    všechno, co k tomu patří
    das ganze Drum und Dran
schlimm

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zlý, špatný, bolavý
  • zlý, špatný
    schlimm
    schlimm
  • bolavý
    schlimm Wunde familiär, umgangssprachlichumg
    schlimm Wunde familiär, umgangssprachlichumg
Beispiele
  • schlimm dran sein
    být na tom špatnĕ
    schlimm dran sein
  • das ist nicht so schlimm
    není to tak zlé
    das ist nicht so schlimm
  • schlimmer werden
    zhoršovat <-šit>se
    schlimmer werden
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
drauf
familiär, umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
na tom, na to, nato, poté, potom
  • na tom
    drauf örtl wo
    drauf örtl wo
  • na to
    drauf wohin
    drauf wohin
  • nato, poté, potom
    drauf zeitl
    drauf zeitl
Beispiele
glauben

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vĕřit, domnívat se, myslet myslit
  • <u>vĕřit (anAkkusativ akk vAkkusativ akk)
    glauben
    glauben
  • domnívat se, mysletoder od myslit
    glauben annehmen
    glauben annehmen
Beispiele
  • jemandem et glauben
    <u>vĕřit komu co
    jemandem et glauben
  • dran glauben müssen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    neujítperfektiv pf svému osudu
    dran glauben müssen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
  • ich glaube, ja
    myslím, že jo
    ich glaube, ja
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
bin

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • bin → siehe „sein“
    bin → siehe „sein“
ich

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
já
Beispiele
  • ich auch meist unübersetzt
    já také
    ich auch meist unübersetzt
  • ich bin es!
    to jsem já!
    ich bin es!
  • hier bin ich!
    hier bin ich!
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Ich
Neutrum n <-(s); -(s)>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
já
  • jáNeutrum n
    Ich
    Ich