müssen

"müssen" Tschechisch Übersetzung

„müssen“

<muss, musste, gemusst; modalmodPartizip Perfekt p/perf müssen>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

es muss sein

musí to být, je třeba

es muss sein
ich muss nach Hause

musím domů

ich muss nach Hause
wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass …

bohužel vám musíme sdĕlit, že …

wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass …
er muss Ruhe haben

potřebuje klid

er muss Ruhe haben
man muss sagen, dass …

(je) třeba říct, že …

man muss sagen, dass …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

die Suppe auslöffeln müssen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

odnášet <-nést>co

die Suppe auslöffeln müssen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

dran glauben müssen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

neujítperfektiv pf svému osudu

dran glauben müssen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

muset <za>platit draze

die Zeche bezahlen müssen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

pykat za to, odpykávat <-kat>to

die Zeche bezahlen müssen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg