flieg - Tschechisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

„Flieger“: maskulin

Flieger

maskulin m <-s; Flieger>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

letec, letadlo

letecmaskulin m
Flieger Pilot

Flieger Pilot
letadloNeutrum n
Flieger Flugzeug familiär, umgangssprachlichumg

Flieger Flugzeug familiär, umgangssprachlichumg

„Fliege“: feminin

Fliege

feminin f <Fliege; -n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

moucha, motýlek

mouchafeminin f
Fliege ZoologieZOOL

Fliege ZoologieZOOL
motýlekmaskulin m
Fliege Binder

Fliege Binder

Beispiele

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen figürlich, im übertragenen Sinnfig

zabíjet <-bít>dvĕ mouchy jednou ranou

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen figürlich, im übertragenen Sinnfig
er tut keiner Fliege etwas zuleide figürlich, im übertragenen Sinnfig

neublíží ani kuřeti

er tut keiner Fliege etwas zuleide figürlich, im übertragenen Sinnfig
mach die Fliege! hau ab! familiär, umgangssprachlichumg

táhni odtud!, kliď se!

mach die Fliege! hau ab! familiär, umgangssprachlichumg

„fliegen“: transitives Verb

fliegen

transitives Verb v/t <flog, geflogen; habenoder od sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

letecky dopravovat

letecky dopravovat <-avit>
fliegen transportieren

fliegen transportieren

„fliegen“: intransitives Verb

fliegen

intransitives Verb v/i <flog, geflogen; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

letĕt, létat, být propuštĕn, letĕt

letĕt, létat
fliegen

fliegen
být propuštĕn, <vy>letĕt
fliegen entlassen werden familiär, umgangssprachlichumg

fliegen entlassen werden familiär, umgangssprachlichumg

Beispiele

mit dem Flugzeug fliegen

letĕt letadlem

mit dem Flugzeug fliegen
nach Prag fliegen

letĕt do Prahy

nach Prag fliegen
durch die Luft fliegen familiär, umgangssprachlichumg Gegenstände

letĕt vzduchem

durch die Luft fliegen familiär, umgangssprachlichumg Gegenstände
durchsoder od aus dem Fenster fliegen

letĕt z okna

durchsoder od aus dem Fenster fliegen
von der Schule fliegen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

<vy>letĕt ze školy

von der Schule fliegen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
durch die Prüfung fliegen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

propadatoder od propadávat <-dnout>u zkoušky

durch die Prüfung fliegen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
der Ball flog ins Tor

míč letĕl do branky

der Ball flog ins Tor

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Fliegen“: Neutrum

Fliegen

Neutrum n <-s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

létání

létáníNeutrum n
Fliegen

Fliegen

„tief“

tief

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hluboký, hluboko, nízký

hlubokýauch a. figürlich, im übertragenen SinnfigAdverb adv
tief

tief
hluboko
tief

tief
nízký
tief niedrig

tief niedrig

Beispiele

6 m tief

hluboký šest metrů

6 m tief
tiefer Tellermaskulin m

hluboký talířmaskulin m

tiefer Tellermaskulin m
tiefes TalNeutrum n

hluboké údolíNeutrum n

tiefes TalNeutrum n
tiefer Ausschnittmaskulin m Kleidung

hluboký výstřihmaskulin m

tiefer Ausschnittmaskulin m Kleidung
tiefe Stimmefeminin f

hluboký hlasmaskulin m

tiefe Stimmefeminin f
tiefer Tonmaskulin m

hluboký tónmaskulin m

nízký tónmaskulin m

tiefer Tonmaskulin m
tiefe Stillefeminin f figürlich, im übertragenen Sinnfig

hluboké tichoNeutrum n

tiefe Stillefeminin f figürlich, im übertragenen Sinnfig
tiefer Eindruckmaskulin m figürlich, im übertragenen Sinnfig

hluboký dojemmaskulin m

tiefer Eindruckmaskulin m figürlich, im übertragenen Sinnfig
tiefer Schlafmaskulin m figürlich, im übertragenen Sinnfig

hluboký spánekmaskulin m

tvrdý spánekmaskulin m

tiefer Schlafmaskulin m figürlich, im übertragenen Sinnfig
in tiefer Trauer

v hlubokém smutku

in tiefer Trauer
im tiefsten Winter

uprostřed zimy

im tiefsten Winter
aus tiefster Seele

z hloubí duše

aus tiefster Seele
tief fliegen

letĕt hluboko

tief fliegen
tief liegend Ort

hluboko položený

tief liegend Ort
tief liegend Augen

vpadlý

tief liegend Augen
tief atmen

dýchat zhluboka

tief atmen
tief singen

zpívat nízko, zpívat hluboko

tief singen
tief sprechen

mluvit hlubokým hlasem

tief sprechen
tiefer machen

prohlubovat <-hloubit>

tiefer machen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Tschechisch Übersetzung für "flieg"