Deutsch-Spanisch Übersetzung für "to ones hearts content"

"to ones hearts content" Spanisch Übersetzung

Meinten Sie Contest, toi, toi, toi, Peer-to-Peer…, Top oder Tod?
contento
[kɔnˈtento]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zufrieden, vergnügt, froh
  • zufrieden
    contento (≈ satisfecho)
    contento (≈ satisfecho)
  • vergnügt, froh
    contento (≈ alegre)
    contento (≈ alegre)
Beispiele
contento
[kɔnˈtento]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Zufriedenheit Weitere Beispiele...
Beispiele
Beispiele
  • contentosplural | Plural pl pelas jerga del hampa uso familiar | umgangssprachlichfam
    Monetenplural | Plural pl
    Zastermasculino | Maskulinum m
    Knetefemenino | Femininum f
    contentosplural | Plural pl pelas jerga del hampa uso familiar | umgangssprachlichfam
inscribir
[inskriˈβir]verbo transitivo | transitives Verb v/t <participio pasado | Partizip Perfektpp inscrito>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
eintragen, einschreiben, anmelden einbeschreiben
  • eintragen
    inscribir en una lista,etcétera | etc., und so weiter etc
    inscribir en una lista,etcétera | etc., und so weiter etc
  • einschreiben, anmelden
    inscribir (≈ matricular)
    inscribir (≈ matricular)
  • ein(be)schreiben
    inscribir matemática | MathematikMAT
    inscribir matemática | MathematikMAT
Beispiele
  • inscri(p)to
    einbeschrieben
    inscri(p)to
sobrescrito
masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Aufschrift
  • Aufschriftfemenino | Femininum f
    sobrescri(p)to rótulo
    sobrescri(p)to rótulo
infrascrito
adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
darunter geschrieben
infrascrito
masculino | Maskulinum m, -afemenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Unterzeichneter
  • Unterzeichnete(r)masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
    infrascri(p)to
    infrascri(p)to
incircunscrito
adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nicht umschrieben, unbegrenzt
contenta
femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Indossament Solvenzbescheinigung Quittung
  • Solvenzbescheinigungfemenino | Femininum f (für den Ladungsoffizier)
    contenta marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR certificado
    contenta marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR certificado
  • Indossamentneutro | Neutrum n
    contenta economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON endoso
    contenta economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON endoso
  • Quittungfemenino | Femininum f (des Gläubigers)
    contenta recibo América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
    contenta recibo América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
reparación
[rrɛparaˈθĭɔn]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Ausbesserung, Wiedergutmachung, Reparatur
  • Ausbesserungfemenino | Femininum f
    reparación
    Reparaturfemenino | Femininum f
    reparación
    reparación
  • Wiedergutmachungfemenino | Femininum f
    reparación en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    reparación en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • tallermasculino | Maskulinum m de -ones
    Reparaturwerkstattfemenino | Femininum f
    tallermasculino | Maskulinum m de -ones
  • -onesplural | Plural pl
    Reparationenfemenino | Femininum fplural | Plural pl
    Reparationszahlungenfemenino | Femininum fplural | Plural pl
    -onesplural | Plural pl
apuntación
[apuntaˈθĭɔn]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Anmerkung, Aufzeichnung, Notierung
  • Anmerkungfemenino | Femininum f
    apuntación (≈ observación)
    apuntación (≈ observación)
  • Aufzeichnungfemenino | Femininum f
    apuntación (≈ nota)
    apuntación (≈ nota)
  • Notierungfemenino | Femininum f
    apuntación música | MusikMÚS
    apuntación música | MusikMÚS
Beispiele
  • -onesfemenino | Femininum fplural | Plural pl
    Einrichtungfemenino | Femininum f
    Arrangementneutro | Neutrum n
    -onesfemenino | Femininum fplural | Plural pl
inmovilización
[inmoβiliθaˈθĭɔn]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Festlegung, feste Anlage, Ruhigstellung
  • Festlegungfemenino | Femininum f
    inmovilización
    inmovilización
  • (feste) Anlagefemenino | Femininum f
    inmovilización de dinero
    inmovilización de dinero
  • Ruhigstellungfemenino | Femininum f
    inmovilización medicina | MedizinMED
    inmovilización medicina | MedizinMED
Beispiele
  • -onesfemenino | Femininum fplural | Plural pl
    Anlagevermögenneutro | Neutrum n, -kapitalneutro | Neutrum n
    -onesfemenino | Femininum fplural | Plural pl
indagación
[indaɣaˈθĭɔn]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Nachforschung, Ermittlung
  • Nachforschungfemenino | Femininum f
    indagación
    indagación
  • Ermittlungfemenino | Femininum f
    indagación jurisprudencia | RechtswesenJUR
    indagación jurisprudencia | RechtswesenJUR
Beispiele
  • -onesfemenino | Femininum fplural | Plural pl
    Ermittlungenfemenino | Femininum fplural | Plural pl
    -onesfemenino | Femininum fplural | Plural pl