„begleiten“: transitives Verb begleitentransitives Verb | verbo transitivo v/t <-ete; ohne ge> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) acompañar acompañar begleiten begleiten Beispiele jemanden nach Hause begleiten acompañar ajemand | alguien alguien a casa jemanden nach Hause begleiten jemanden am Klavier begleiten acompañar ajemand | alguien alguien al piano jemanden am Klavier begleiten
„Begleiter“: Maskulinum BegleiterMaskulinum | masculino m <Begleiters; Begleiter> Begleiterin (Femininum | femeninof) <Begleiterin; Begleiterinnen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) acompañante, compañera acompañanteMaskulinum und Femininum | masculino y femenino m/f Begleiter auch | tambiéna. Musik | músicaMUS Begleiter auch | tambiéna. Musik | músicaMUS compañero, -aMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculino, femenino m,f Begleiter (≈ Gefährte) Begleiter (≈ Gefährte)
„nachhause“: Adverb nachhauseAdverb | adverbio adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) a casa a casa nachhause nachhause Beispiele jemanden nachhause bringenoder | o od begleiten acompañar ajemand | alguien alguien a su casa jemanden nachhause bringenoder | o od begleiten nachhause gehen ir a (oder | ood para) casa nachhause gehen nachhause kommen volver a casa nachhause kommen kommen Sie gut nachhause! ¡que le vaya bien! ¡vaya usted con Dios! kommen Sie gut nachhause! jemanden mit nachhause nehmenoder | o od bringen traer ajemand | alguien alguien a casa jemanden mit nachhause nehmenoder | o od bringen nachhause schicken enviar a casa, mandar para casa nachhause schicken nachhause zurückkehren in die Heimat regresar a su país nachhause zurückkehren in die Heimat Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„Haus“: Neutrum Haus [haʊs]Neutrum | neutro n <Hauses; Häuser> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) casa sala Cámara casa concha casaFemininum | femenino f Haus Gebäude (≈ auch | tambiéna. Firma, Hotel) Haus Gebäude (≈ auch | tambiéna. Firma, Hotel) Beispiele aus dem Haus gehen salir de casa aus dem Haus gehen frei Haus Handel | comercioHANDEL puesto aoder | o od franco domicilio frei Haus Handel | comercioHANDEL ins Haus liefern entregar a domicilio ins Haus liefern Haus auch | tambiéna. → siehe „zuhause“ Haus auch | tambiéna. → siehe „zuhause“ Beispiele nach Hause a casa nach Hause nach Hause gehen ir a casa nach Hause gehen jemanden nach Hause bringenoder | o od begleiten acompañar ajemand | alguien alguien a su casa jemanden nach Hause bringenoder | o od begleiten jemanden mit nach Hause nehmenoder | o od bringen traer ajemand | alguien alguien a casa jemanden mit nach Hause nehmenoder | o od bringen nach Hause schicken enviar a casa, mandar para casa nach Hause schicken nach Hause zurückkehren in die Heimat regresar a su país nach Hause zurückkehren in die Heimat zu Hause en casa zu Hause zu Hause bleiben/sein quedarse/estar en casa zu Hause bleiben/sein bei mir zu Hause en mi casa bei mir zu Hause bei mir zu Hause (≈ in meiner Heimat) en mi país bei mir zu Hause (≈ in meiner Heimat) bei mir zu Hause en mi tierra bei mir zu Hause kommen Sie gut nach Hause! ¡que le vaya bien! ¡vaya usted con Dios! kommen Sie gut nach Hause! fühlen Sie sich wie zu Hause! está usted en su casa fühlen Sie sich wie zu Hause! fühlen Sie sich wie zu Hause! umgangssprachlich | uso familiarumg ¡póngase cómodo! fühlen Sie sich wie zu Hause! umgangssprachlich | uso familiarumg Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele jemandem das Haus einrennen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg asediar ajemand | alguien alguien en su casa jemandem das Haus einrennen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg aus gutem Hause sein ser de buena familia aus gutem Hause sein jemandem stehtetwas | alguna cosa, algo etwas ins Haus umgangssprachlich | uso familiarumg ajemand | alguien alguien le quedaetwas | alguna cosa, algo a/c por resolver jemandem stehtetwas | alguna cosa, algo etwas ins Haus umgangssprachlich | uso familiarumg jemandem stehtetwas | alguna cosa, algo etwas ins Haus ajemand | alguien alguien le está al caeretwas | alguna cosa, algo a/c umgangssprachlich | uso familiarumg jemandem stehtetwas | alguna cosa, algo etwas ins Haus von Haus aus Lehrer sein ser originalmente profesor von Haus aus Lehrer sein Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen salaFemininum | femenino f Haus (≈ Theater) Haus (≈ Theater) Beispiele volles Haus llenazoMaskulinum | masculino m volles Haus CámaraFemininum | femenino f Haus (≈ Parlament) Haus (≈ Parlament) casaFemininum | femenino f Haus Astrologie | astrologíaASTROL Haus Astrologie | astrologíaASTROL conchaFemininum | femenino f Haus (≈ Schneckenhaus) Haus (≈ Schneckenhaus)