Deutsch-Spanisch Übersetzung für "apretarse"

"apretarse" Spanisch Übersetzung

[apreˈtarse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

apretarse contraalguien | jemand alguien

sich an jemanden drücken

apretarse contraalguien | jemand alguien
apretarse el cinturón en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Gürtel enger schnallen

apretarse el cinturón en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

[ˈgɔrro]masculino | Maskulinum m

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

gorro de bufón

Narrenkappefemenino | Femininum f

gorro de bufón
gorro de dormir

Schlaf-, Zipfelmützefemenino | Femininum f

gorro de dormir
gorro frigio

Jakobinermützefemenino | Femininum f

gorro frigio
gorro de baño (o | odero de natación)

Bademützefemenino | Femininum f

gorro de baño (o | odero de natación)
apretarse el gorro Argentina | ArgentinienArg Bolivia | BolivienBol Venezuela | VenezuelaVen en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ausreißen, die Beine in die Hand nehmen

apretarse el gorro Argentina | ArgentinienArg Bolivia | BolivienBol Venezuela | VenezuelaVen en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
estar hasta el gorro dealguna cosa, algo | etwas a/c uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Nase vonalguna cosa, algo | etwas etwas voll haben

estar hasta el gorro dealguna cosa, algo | etwas a/c uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
llenársele aalguien | jemand alguien el gorro

die Geduld verlieren

llenársele aalguien | jemand alguien el gorro
poner el gorro aalguien | jemand alguien dar chasco aalguien | jemand alguien

jemanden hereinlegen

poner el gorro aalguien | jemand alguien dar chasco aalguien | jemand alguien
poner el gorro aalguien | jemand alguien al marido

jemandem Hörner aufsetzen

poner el gorro aalguien | jemand alguien al marido
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

[θintuˈrɔn]masculino | Maskulinum m

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

cinturón (de ronda)

Ringstraßefemenino | Femininum f

cinturón (de ronda)
cinturón de castidad histórico | historischhist

Keuschheitsgürtelmasculino | Maskulinum m

cinturón de castidad histórico | historischhist
cinturón de corcho

Kork-, Schwimmgürtelmasculino | Maskulinum m

cinturón de corcho
cinturón de electro-musculación

Massagegürtelmasculino | Maskulinum m

cinturón de electro-musculación
cinturón reversible

Wendegürtelmasculino | Maskulinum m

cinturón reversible
cinturón salvavidas

Rettungsringmasculino | Maskulinum m

cinturón salvavidas
apretarse el cinturón en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Gürtel enger schnallen

apretarse el cinturón en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gurtmasculino | Maskulinum m
cinturón automovilismo | AutoAUTO

cinturón automovilismo | AutoAUTO

Beispiele

cinturón de seguridad

Sicherheitsgurtmasculino | Maskulinum m

cinturón de seguridad
cinturón de tres puntos (de anclaje)

Dreipunktgurtmasculino | Maskulinum m

cinturón de tres puntos (de anclaje)
abrocharseo | oder o ajustarse el cinturón (de seguridad)

sich anschnallen, sich (dativo | Dativdat) den (Sicherheits)Gurt anlegen

abrocharseo | oder o ajustarse el cinturón (de seguridad)
llevar el cinturón (abrochado)

angeschnallt sein

llevar el cinturón (abrochado)
ponerse el cinturón

sich anschnallen

ponerse el cinturón
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Koppelneutro | Neutrum n
cinturón milicia | Militär, militärischMIL

cinturón milicia | Militär, militärischMIL

Beispiele

cinturón industrial urbanismo:

Industriegürtelmasculino | Maskulinum m

cinturón industrial urbanismo:
cinturón de miseria especialmente | besondersespec América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

Elendsviertelneutro plural | Neutrum Plural npl am Stadtrand

cinturón de miseria especialmente | besondersespec América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
cinturón verde

Grüngürtelmasculino | Maskulinum m

cinturón verde

Beispiele

cinturón de fuego del Pacífico geología | GeologieGEOL

Pazifischer Feuergürtelmasculino | Maskulinum m

cinturón de fuego del Pacífico geología | GeologieGEOL