flotare - Spanisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Spanisch Wörterbuch

„flotar“: verbo intransitivo

flotar

[floˈtar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schwimmen, treiben, schweben, floaten

schwimmen, treiben
flotar en el agua

flotar en el agua
schweben
flotar en el aire

flotar en el aire
floaten
flotar moneda

flotar moneda

Beispiele

hacer flotar madera

flößen

hacer flotar madera

„aire“: masculino

aire

[ˈaĭre]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Luft Wind Gestalt, Aussehen Melodie, Lied

Luftfemenino | Femininum f
aire

aire

Beispiele

aire acondicionado

Klimaanlagefemenino | Femininum f

aire acondicionado
aire caliente

Heißluftfemenino | Femininum f

aire caliente
aire comprimido

Druckluftfemenino | Femininum f

aire comprimido
aire líquido

flüssige Luftfemenino | Femininum f

aire líquido
aire de mar

Seeluftfemenino | Femininum f

aire de mar
cambio de aires

Luftveränderungfemenino | Femininum f

Klimawechselmasculino | Maskulinum m

cambio de aires
aire viciado (o | odero enrarecido)

schlechte Luftfemenino | Femininum f

aire viciado (o | odero enrarecido)
al aire libre

unter freiem Himmel, im Freien

al aire libre
al aire libre concierto, cine

Freiluft…

Open-Air-…

al aire libre concierto, cine
tomar el aire

frische Luft schöpfen

tomar el aire

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Windmasculino | Maskulinum m
aire (≈ viento)

aire (≈ viento)

Beispiele

corre mucho aire

es zieht

corre mucho aire
hace mucho aire

es ist sehr windig

hace mucho aire

Beispiele

al aire con prep, piedra preciosa

durchsichtig, à jour gefasst

al aire con prep, piedra preciosa
al aire arquitectura | ArchitekturARQUIT

freitragend

al aire arquitectura | ArchitekturARQUIT
al aire sin pensarlo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unüberlegt, aufs Geratewohl

al aire sin pensarlo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a mi, su,etcétera | etc., und so weiter etc aire en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wie es mir, ihm/ihretcétera | etc., und so weiter etc passt

nach Lust und Laune

a mi, su,etcétera | etc., und so weiter etc aire en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
echar al aire

entblößen, frei machen

echar al aire
cambiar de aires

eine Luftveränderung vornehmen

cambiar de aires
en el aire

flugs, behände

en el aire
dejar en el aire pregunta,etcétera | etc., und so weiter etc

offenlassen

dejar en el aire pregunta,etcétera | etc., und so weiter etc
dejar aalguien | jemand alguien a su aire

jemandem seinen Willen lassen

dejar aalguien | jemand alguien a su aire
estar en el aire (≈ estar en suspenso)

in der Luft hängen, in der Schwebe sein

estar en el aire (≈ estar en suspenso)
estar en el aire radio | Radio, RundfunkRADIO uso familiar | umgangssprachlichfam

auf Sendung sein

estar en el aire radio | Radio, RundfunkRADIO uso familiar | umgangssprachlichfam
flotar en el aire

in der Luft liegen

flotar en el aire
hablar al aire

in den Wind reden

hablar al aire
matarlas en el aire

schlagfertig sein

matarlas en el aire
perderse en el aire

verfliegen

perderse en el aire
traer aire fresco aalguna cosa, algo | etwas a/c

frischen Wind inalguna cosa, algo | etwas etwas bringen

traer aire fresco aalguna cosa, algo | etwas a/c
vivir del aire uso familiar | umgangssprachlichfam

von der Luft leben

vivir del aire uso familiar | umgangssprachlichfam
libre como (el pájaro en) el aire

frei wie der Vogel in der Luft

libre como (el pájaro en) el aire
¡aire!

Platz da!

¡aire!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gestaltfemenino | Femininum f
aire (≈ apariencia)

Aussehenneutro | Neutrum n
aire (≈ apariencia)

aire (≈ apariencia)

Beispiele

aire de familia

Familienähnlichkeitfemenino | Femininum f

aire de familia
aire de suficiencia

Selbstzufriedenheitfemenino | Femininum f

anmaßendes Wesenneutro | Neutrum n

aire de suficiencia
darse un aire aalguien | jemand alguien

jemandem ähneln

darse un aire aalguien | jemand alguien
darse aires (≈ presumir) uso familiar | umgangssprachlichfam

angeben, sich aufblasen

darse aires (≈ presumir) uso familiar | umgangssprachlichfam
darse aires de (≈ dárselas de)

sich aufspielen (als)

darse aires de (≈ dárselas de)
darse aires de grandeza

sich wichtigmachen, großtun

darse aires de grandeza
darse aire(s) de valiente

den starken Mann spielen

darse aire(s) de valiente

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Melodiefemenino | Femininum f
aire música | MusikMÚS (≈ melodía)

aire música | MusikMÚS (≈ melodía)
Liedneutro | Neutrum n
aire (≈ canción)

aire (≈ canción)

Beispiele

aire popular

Volksweisefemenino | Femininum f

aire popular
llevar el aire

das Tempo halten

llevar el aire

Deutsch-Spanisch Übersetzung für "flotare"

"flotare" Spanisch Übersetzung

„flotar“: verbo intransitivo

flotar

Übersicht aller Übersetzungen

„aire“: masculino

aire

Übersicht aller Übersetzungen