etw formen - Spanisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Spanisch Wörterbuch

„Form“: Femininum

Form

[fɔrm]Femininum | femenino f <Form; Formen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

forma formas, modales molde Weitere Beispiele...

formaFemininum | femenino f
Form (≈ Gestalt, Darstellungsweise)auch | también a. Grammatik | gramáticaGRAM Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

Form (≈ Gestalt, Darstellungsweise)auch | también a. Grammatik | gramáticaGRAM Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

Beispiele

FormenPlural | plural pl einer Frau

formasFemininum Plural | femenino plural fpl

curvasFemininum Plural | femenino plural fpl

FormenPlural | plural pl einer Frau
in Form vonoder | o od (Genitiv | genitivogen)

en forma de

in Form vonoder | o od (Genitiv | genitivogen)
feste Formen annehmen

tomar cuerpo

feste Formen annehmen
einer Sache (Dativ | dativodat) Form geben

dar forma aetwas | alguna cosa, algo a/c

einer Sache (Dativ | dativodat) Form geben
aus der Form bringen

deformar

aus der Form bringen
aus der Form kommenoder | o od geraten

deformarse

aus der Form kommenoder | o od geraten
etwas | alguna cosa, algoetwas in Form bringenoder | o od in eine andere Form bringen

reformar

rehacer

etwas | alguna cosa, algoetwas in Form bringenoder | o od in eine andere Form bringen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

formasFemininum Plural | femenino plural fpl
Form (≈ Umgangsform)

modalesMaskulinum Plural | masculino plural mpl
Form (≈ Umgangsform)

Form (≈ Umgangsform)

Beispiele

in aller Form

formalmente, en toda forma

in aller Form
in gehöriger Form

en (su) debida forma

in gehöriger Form
der Form halber

por las formas

der Form halber
die Form wahren

guardar las formas

die Form wahren
streng auf die Form bedacht

formalista

streng auf die Form bedacht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

in Form

en (buena) forma

in Form
in Form bleiben

mantenerse en forma

in Form bleiben
in (guter/schlechter) Form sein besonders | especialmentebesonders Sport | deporteSPORT

estar en (buena/mala) forma

in (guter/schlechter) Form sein besonders | especialmentebesonders Sport | deporteSPORT
nicht in Form sein

estar bajo de forma (oder | ood en baja forma)

nicht in Form sein
sich in Form fühlen

sentirse en buenas condiciones

hallarse en forma

sich in Form fühlen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

moldeMaskulinum | masculino m
Form (≈ Gussform, Kuchenform)

Form (≈ Gussform, Kuchenform)

Beispiele

FormenPlural | plural pl einer Frau

formasFemininum Plural | femenino plural fpl

curvasFemininum Plural | femenino plural fpl

FormenPlural | plural pl einer Frau

„formen“: transitives Verb

formen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

formar, moldear

formar, moldear
formen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

formen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„Former“: Maskulinum

Former

Maskulinum | masculino m <Formers; Former>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

moldeador

moldeadorMaskulinum | masculino m
Former Technik | tecnologíaTECH Beruf

Former Technik | tecnologíaTECH Beruf

„konkret“: Adjektiv

konkret

[kɔnˈkreːt]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

concreto

concreto
konkret

konkret

Beispiele

konkrete Formen annehmen

tomar cuerpo

concretarse

konkrete Formen annehmen

„welcherlei“: Adverb

welcherlei

Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

qué clase de …

qué clase de …
welcherlei

welcherlei

Beispiele

in welcherlei Form es auch sei

en cualquier forma

sea cual fuere la forma

in welcherlei Form es auch sei

„Inhalt“: Maskulinum

Inhalt

[ˈɪnhalt]Maskulinum | masculino m <Inhalt(e)s; Inhalte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

contenido, tenor argumento superficie, área, capacidad, volumen índice

contenidoMaskulinum | masculino m
Inhalt eines Gefäßes, (≈ Gehalt)

Inhalt eines Gefäßes, (≈ Gehalt)
tenorMaskulinum | masculino m
Inhalt (≈ Wortlaut)

Inhalt (≈ Wortlaut)

argumentoMaskulinum | masculino m
Inhalt eines Buches usw

Inhalt eines Buches usw

Beispiele

Inhalt und Form

auch | tambiéna. el fondo y la forma

Inhalt und Form
wesentlicher Inhalt

su(b)stanciaFemininum | femenino f

wesentlicher Inhalt

superficieFemininum | femenino f
Inhalt (≈ Flächeninhalt)

áreaFemininum | femenino f
Inhalt (≈ Flächeninhalt)

Inhalt (≈ Flächeninhalt)
capacidadFemininum | femenino f
Inhalt (≈ Rauminhalt)

volumenMaskulinum | masculino m
Inhalt (≈ Rauminhalt)

Inhalt (≈ Rauminhalt)

índiceMaskulinum | masculino m
Inhalt (≈ Inhaltsverzeichnis)

Inhalt (≈ Inhaltsverzeichnis)

„abstrahlen“: transitives Verb

abstrahlen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep; -ge-; h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

radiar, irradiar, emitir decapar con chorro de arena

radiar
abstrahlen Physik | físicaPHYS

abstrahlen Physik | físicaPHYS
irradiar
abstrahlen Wärme

emitir
abstrahlen Wärme

abstrahlen Wärme

decapar con chorro de arena
abstrahlen Technik | tecnologíaTECH (≈ sandstrahlen)

abstrahlen Technik | tecnologíaTECH (≈ sandstrahlen)

„abstrahlen“: intransitives Verb

abstrahlen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <trennbar | separablesep; -ge-; h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

proyectarse sobre a/c/alg

Beispiele

auf etw/j-n abstrahlen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

proyectarse sobre a/c/alg

auf etw/j-n abstrahlen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„missen“: transitives Verb

missen

[ˈmɪsən]transitives Verb | verbo transitivo v/t gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

prescindir de

prescindir de
missen

missen

Beispiele

etw/j-n nicht missen könnenoder | o od wollen

no poder (oder | ood querer) prescindir de a/c/dejemand | alguien alguien

no poder pasar(se) sin a/c/sinjemand | alguien alguien

etw/j-n nicht missen könnenoder | o od wollen

„witzeln“: intransitives Verb

witzeln

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bromear, burlarse

bromear, burlarse (dejemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c)
witzeln über jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas

witzeln über jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas

Beispiele

über j-n/etw witzeln

bromear (oder | ood burlarse) de alg/a/c

über j-n/etw witzeln
über j-n/etw witzeln umgangssprachlich | uso familiarumg

chunguearse de alg/a/c

über j-n/etw witzeln umgangssprachlich | uso familiarumg

„plündern“: transitives Verb

plündern

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pillar, saquear

pillar, saquear
plündern

plündern

Beispiele

etw/j-n plündern figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

desvalijar a/c/ajemand | alguien alguien

etw/j-n plündern figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Deutsch-Spanisch Übersetzung für "etw formen"