Deutsch-Spanisch Übersetzung für "mach keine witze"

"mach keine witze" Spanisch Übersetzung

Exakter Treffer

mach keine witze
  • mach keine Witze!
    ¡no hagas bromas!
Witz
[vɪts]Maskulinum | masculino m <Witzes; Witze>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
historia divertida, chiste, broma gracia Weitere Beispiele...
  • historiaFemininum | femenino f divertida
    Witz (≈ lustige Geschichte)
    Witz (≈ lustige Geschichte)
  • chisteMaskulinum | masculino m
    Witz (≈ Scherz)
    bromaFemininum | femenino f
    Witz (≈ Scherz)
    Witz (≈ Scherz)
Beispiele
  • Witze reißen umgangssprachlich | uso familiarumg
    contar chistes
    Witze reißen umgangssprachlich | uso familiarumg
  • Witze machen
    gastar bromas, bromear
    Witze machen
  • einen Witz machen
    einen Witz machen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • graciaFemininum | femenino f
    Witz (≈ Geist)
    Witz (≈ Geist)
Beispiele
  • das ist der Witz der Sache umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    ése es el quid (del asunto)
    das ist der Witz der Sache umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • das ist der Witz der Sache
    ahí está el busilis umgangssprachlich | uso familiarumg
    das ist der Witz der Sache
  • das ist der ganze Witz umgangssprachlich | uso familiarumg
    eso es todo
    das ist der ganze Witz umgangssprachlich | uso familiarumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
macho
[ˈmatʃo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
männliches Tier, Maultier, Schmiedehammer, Mann, Macho Männchen
  • männliches Tierneutro | Neutrum n
    macho zoología | ZoologieZOOL
    Männchenneutro | Neutrum n
    macho zoología | ZoologieZOOL
    macho zoología | ZoologieZOOL
  • Maultierneutro | Neutrum n
    macho (≈ mulo)
    macho (≈ mulo)
  • Schmiedehammermasculino | Maskulinum m
    macho tecnología | TechnikTEC
    macho tecnología | TechnikTEC
  • Mannmasculino | Maskulinum m
    macho uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    macho uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Machomasculino | Maskulinum m
    macho despectivo | pejorativ, abwertenddesp
    macho despectivo | pejorativ, abwertenddesp
Beispiele
  • macho cabrío
    Ziegenbockmasculino | Maskulinum m
    macho cabrío
  • macho de parada einer Herde
    Leitbockmasculino | Maskulinum m
    macho de parada einer Herde
  • macho (de forja)
    Schmiedehammermasculino | Maskulinum m
    macho (de forja)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
macho
[ˈmatʃo]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
kräftig, tapfer, betont männlich, grob
  • kräftig
    macho (≈ fuerte)
    macho (≈ fuerte)
  • tapfer
    macho (≈ valiente) uso familiar | umgangssprachlichfam
    macho (≈ valiente) uso familiar | umgangssprachlichfam
  • (betont) männlich
    macho (≈ viril)
    macho (≈ viril)
  • grob
    macho América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
    macho América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
Beispiele
  • ranafemenino | Femininum f macho
    Froschmännchenneutro | Neutrum n
    ranafemenino | Femininum f macho
mach
masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Mach
  • Machneutro | Neutrum n
    mach física | PhysikFÍS
    mach física | PhysikFÍS
Beispiele
  • númeromasculino | Maskulinum m macho | oder o de Mach
    Machzahlfemenino | Femininum f
    númeromasculino | Maskulinum m macho | oder o de Mach
Mache
Femininum | femenino f <Mache> umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
apariencia, comedia Weitere Beispiele...
  • aparienciaFemininum | femenino f
    Mache umgangssprachlich | uso familiarumg
    comediaFemininum | femenino f
    Mache umgangssprachlich | uso familiarumg
    Mache umgangssprachlich | uso familiarumg
Beispiele
Beispiele
  • etwas | alguna cosa, algoetwas in der Mache haben Anfertigung
    teneretwas | alguna cosa, algo a/c entre manos
    etwas | alguna cosa, algoetwas in der Mache haben Anfertigung
plátano
[ˈplatano]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Platane Bananenstaude, Banane
  • Platanefemenino | Femininum f
    plátano botánica | BotanikBOT árbol
    plátano botánica | BotanikBOT árbol
  • Bananenstaudefemenino | Femininum f
    plátano botánica | BotanikBOT planta
    plátano botánica | BotanikBOT planta
  • Bananefemenino | Femininum f
    plátano fruta
    plátano fruta
Beispiele
  • plátano macho botánica | BotanikBOT
    artículo | ArtikelArt Kochbananefemenino | Femininum f
    plátano macho botánica | BotanikBOT
macha
femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Aufschneiderei, Scherz Messermuschel
  • Aufschneidereifemenino | Femininum f
    macha fanfarronada
    macha fanfarronada
  • Scherzmasculino | Maskulinum m
    macha broma
    macha broma
  • Messermuschelfemenino | Femininum f
    macha zoología | ZoologieZOOL molusco Chile | ChileChile Perú | PeruPerú
    macha zoología | ZoologieZOOL molusco Chile | ChileChile Perú | PeruPerú
Macher
Maskulinum | masculino m <Machers; Macher> Macherin (Femininum | femeninof) <Macherin; Macherinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hombre, mujer de acción
  • hombreMaskulinum | masculino m
    Macher
    mujerFemininum | femenino f de acción
    Macher
    Macher
sanícula
femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Bruchkraut Sterndolde
Beispiele
  • sanícula (macho) botánica | BotanikBOT
    Bruchkrautneutro | Neutrum n
    sanícula (macho) botánica | BotanikBOT
  • sanícula (hembra)
    Sterndoldefemenino | Femininum f
    sanícula (hembra)
cabrío
[kaˈβrio]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Ziegen…
  • Ziegen…
    cabrío
    cabrío
Beispiele
  • ganadomasculino | Maskulinum m cabrío
    Ziegenfemenino | Femininum fplural | Plural pl
    ganadomasculino | Maskulinum m cabrío
  • machomasculino | Maskulinum m cabrío
    Ziegenbockmasculino | Maskulinum m
    machomasculino | Maskulinum m cabrío
alfa
[ˈalfa]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Alpha
  • Alphaneutro | Neutrum n
    alfa
    alfa
Beispiele
  • (el) alfa y omega
    das Alpha und (das) Omega
    (el) alfa y omega
  • (el) alfa y omega decon genitivo | mit Genitiv +gen en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    das A und O
    (el) alfa y omega decon genitivo | mit Genitiv +gen en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • macho alfa zoología | ZoologieZOOLtambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Alphamännchenneutro | Neutrum n
    Alphatierneutro | Neutrum n
    macho alfa zoología | ZoologieZOOLtambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig