„dama“: femenino dama [ˈdama]femenino | Femininum f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Dame Weitere Beispiele... Damefemenino | Femininum f dama también | auchtb ajedrez dama también | auchtb ajedrez Beispiele dama de compañía Gesellschafterinfemenino | Femininum f dama de compañía la Dama de Hierro uso familiar | umgangssprachlichfam die Eiserne Lady la Dama de Hierro uso familiar | umgangssprachlichfam dama de honor Hofdamefemenino | Femininum f dama de honor dama de honor boda Brautjungferfemenino | Femininum f dama de honor boda ¡damas y caballeros! Antillas meine Damen und Herren! ¡damas y caballeros! Antillas llevar/ir a dama zur Dame machen/Dame werden llevar/ir a dama primera dama política | PolitikPOL First Ladyfemenino | Femininum f primera dama política | PolitikPOL (juegomasculino | Maskulinum m de) damasplural | Plural pl Damespielneutro | Neutrum n (juegomasculino | Maskulinum m de) damasplural | Plural pl Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele dama joven teatro | TheaterTEAT jugendliche Liebhaberinfemenino | Femininum f dama joven teatro | TheaterTEAT (primera) dama Hauptdarstellerinfemenino | Femininum f (primera) dama segundao | oder o tercera dama Zweitrollendarstellerinfemenino | Femininum f segundao | oder o tercera dama Beispiele dama blanca literario | literarischliter drogas Kokainneutro | Neutrum n dama blanca literario | literarischliter drogas
„camelia“: femenino camelia [kaˈmelĭa]femenino | Femininum f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Kamelie Kameliefemenino | Femininum f camelia botánica | BotanikBOT camelia botánica | BotanikBOT Beispiele la dama de las camelias literatura | LiteraturLIT die Kameliendamefemenino | Femininum f la dama de las camelias literatura | LiteraturLIT
„guadaña“: femenino guadaña [gŭaˈðaɲa]femenino | Femininum f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Sense Sensefemenino | Femininum f guadaña guadaña Beispiele la (Dama) de la Guadaña la muerte en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig Gevatter Todmasculino | Maskulinum m Sensenmannmasculino | Maskulinum m la (Dama) de la Guadaña la muerte en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
„todo“: adjetivo todo [ˈtoðo]adjetivo | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) ganz, jeder, alles, alle ganz todo (≈ entero) todo (≈ entero) jeder todo (≈ cada) todo (≈ cada) alles todo cosas todo cosas alle todo personas todo personas Beispiele -a una dama eine wirkliche Damefemenino | Femininum f -a una dama todo cuanto , todo lo que alles, was todo cuanto , todo lo que todos los domingos jeden Sonntag todos los domingos todo el mundo jedermann alle todo el mundo todo el país das ganze Land todo el país en todo caso allenfalls en todo caso en todos lados überall en todos lados todos y cada uno alle (samt und sonders) todos y cada uno estaban todos es waren alle da estaban todos o todo o nada alles oder nichts o todo o nada soy todo nervios uso familiar | umgangssprachlichfam ich bin das reinste Nervenbündel soy todo nervios uso familiar | umgangssprachlichfam todo está bajo control es ist alles unter Kontrolle todo está bajo control es todo das ist alles es todo estar en todo sich um alles kümmern estar en todo -a clase de alle Art von (dativo | Dativdat) allerlei, allerhand, alles Mögliche -a clase de todo hombre jeder Mensch, alle Menschen todo hombre todo el hombre , el hombre todo stark betont der ganze Mensch todo el hombre , el hombre todo stark betont todos los hombres alle Menschen todos los hombres -a España ganz Spanien -a España todos ustedes Sie alle todos ustedes todo junto (ins)gesamt todo junto todos juntos sämtliche, alle zusammen, alle miteinander todos juntos todos los días alle Tage, jeden Tag, täglich todos los días … y todo stark hervorhebend uso familiar | umgangssprachlichfam sogar … y todo stark hervorhebend uso familiar | umgangssprachlichfam ¡volcó el coche y todo! der hat doch den (ganzen) Wagen umgeworfen! ¡volcó el coche y todo! a todo correr in vollem Lauf a todo correr con todo estoo | oder o eso trotzdem, dessen ungeachtet con todo estoo | oder o eso todo era(n) llantos man hörte nur Jammern todo era(n) llantos este pescado es todo raspas der Fisch besteht nur aus Gräten este pescado es todo raspas esta sopa es -a agua uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig die Suppe ist das reinste Wasser esta sopa es -a agua uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig todo es uno frecuentemente | oftfrec irónico | ironischirón es ist alles dasselbe todo es uno frecuentemente | oftfrec irónico | ironischirón todos son unos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfigfrecuentemente | oft frec despectivo | pejorativ, abwertenddesp sie sind alle gleich es ist alles dasselbe Gelichter todos son unos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfigfrecuentemente | oft frec despectivo | pejorativ, abwertenddesp vino -a alborotada sie kam ganz aufgeregt (daher) vino -a alborotada Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen „todo“: adverbio todo [ˈtoðo]adverbio | Adverb adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) ganz, völlig ganz, völlig todo todo Beispiele con todo jedoch, trotzdem con todo de -as -as uso familiar | umgangssprachlichfam ganz bestimmt, auf jeden Fall de -as -as uso familiar | umgangssprachlichfam me llevó a casa y todo uso familiar | umgangssprachlichfam er/sie hat mich sogar nach Hause gebracht me llevó a casa y todo uso familiar | umgangssprachlichfam todo amarillo ganz gelb todo amarillo Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen „todo“: masculino todo [ˈtoðo]masculino | Maskulinum m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Ganzes Ganze(s)neutro | Neutrum n todo todo Beispiele del todo ganz (und gar), völlig del todo no del todo nicht ganz no del todo ir a por -as aufs Ganze gehen ir a por -as ante todo vor allem, in erster Linie ante todo así y todo trotzdem, immerhin así y todo con todo (je)doch, freilich con todo (de todo) en todo in allem, völlig (de todo) en todo en (y por) todo ganz und gar, in jeder Hinsicht, absolut en (y por) todo Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen