Hund

"Hund" Polnisch Übersetzung

„Hund“: Maskulinum

Maskulinum | rodzaj męski m <-[e]s; -e>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

junger Hund

szczenię, psia(cze)k

junger Hund
bissiger Hund

zły pies

bissiger Hund
armer Hund figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

nieborak

armer Hund figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
fauler Hund salopp, derb | wyraz pospolity, rubasznypop abwertend | pejoratywnypej

nygus, obibok

fauler Hund salopp, derb | wyraz pospolity, rubasznypop abwertend | pejoratywnypej
feiger Hund

panikarz

feiger Hund
das ist ein dicker Hund! umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

tego już za wiele!

das ist ein dicker Hund! umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
er ist bekannt wie ein bunter Hund umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

jego znają jak zły szeląg

er ist bekannt wie ein bunter Hund umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
schlafende Hunde soll man nicht wecken

nie budź licha, kiedy śpi

schlafende Hunde soll man nicht wecken
vor die Hunde gehen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

zejśćperfektives Verb | czasownik dokonany pf na psy

vor die Hunde gehen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
auf den Hund kommen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

spsiećperfektives Verb | czasownik dokonany pf

auf den Hund kommen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bissiger Hund

bissiger Hund

den Hund auf jemanden hetzen

<po>szczuć psa naAkkusativ | biernik akk

den Hund auf jemanden hetzen

der Hund tut dir nichts

der Hund tut dir nichts

nach dem Hund pfeifen

gwizdnąćperfektives Verb | czasownik dokonany pf na psa

nach dem Hund pfeifen

der Hund ist von der Kette los

pies urwał się z łańcucha

der Hund ist von der Kette los

mir ist mein Hund entlaufen

uciekł mi pies

mir ist mein Hund entlaufen

den Hund auf jemanden hetzen

den Hund auf jemanden hetzen