Deutsch-Latein Übersetzung für "ruinas"

"ruinas" Latein Übersetzung

ruina
Femininum f <ae> ||ruere1||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Losstürzen Einsturz, Verfall Niederlage, Verwüstung Untergang, Sturz, Fall Fehltritt, Irrtum Vernichter, Zerstörer
  • Losstürzen
    ruīna
    ruīna
Beispiele
  • Einsturz, Verfall eines Gebäudesoder od allgemein.
    ruīna
    ruīna
Beispiele
  • Niederlage, Verwüstung
    ruīna (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ruīna (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • ruinas facere/edere
    Verwirrung stiften
    ruinas facere/edere
  • Untergang, Sturz
    ruīna besonders PolitikPOL figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Fall daher deutsch Ruin; Ruine
    ruīna besonders PolitikPOL figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ruīna besonders PolitikPOL figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Fehltritt, Irrtum
    ruīna figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ruīna figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • von Personen Vernichter, Zerstörer
    ruīna übertragen gebraucht, metonymischmeton
    ruīna übertragen gebraucht, metonymischmeton

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg ruīna

plural pl ruīnae

Genitiv

singular sg ruīnae

plural pl ruīnārum

Dativ

singular sg ruīnae

plural pl ruīnīs

Akkusativ

singular sg ruīnam

plural pl ruīnās

Ablativ

singular sg ruīnā

plural pl ruīnīs

Vokativ

singular sg ruīna

plural pl ruīnae

edere
<ēdō, ēdidī, ēditum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
herausgeben, von sich geben aushauchen, ausstoßen gebären, zeugen, hervorbringen herausgeben, veröffentlichen verbreiten bekannt geben, bekanntmachen, erlassen angeben, vorschlagen angeben, verraten verkünden verursachen, bewirken, veranstalten Weitere Übersetzungen...
Beispiele
Beispiele
  • animam/vitae spiritum edere
    animam/vitae spiritum edere
  • hinnitūs edere
    wiehern
    hinnitūs edere
  • Schriften herausgeben, veröffentlichen (librum ein Buch)
    ē-dere
    ē-dere
Beispiele
  • edidit/ediderunt
    er hat herausgegeben/sie haben herausgegeben auf Buchtiteln zur Angabe des bzw. der Herausgeber
    edidit/ediderunt
  • Gerüchte verbreiten (in vulgūs in der Menge)
    ē-dere
    ē-dere
  • angeben, vorschlagen
    ē-dere RechtswesenJUR PolitikPOL
    ē-dere RechtswesenJUR PolitikPOL
  • angeben, verraten (alicui aliquid jemandem etwas, +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI / +indirekt indir Fragesatz)
    ē-dere
    ē-dere
Beispiele
  • consilia hostium edere
    Pläne der Feinde verraten
    consilia hostium edere
  • bella edere
    Kriege besingen
    bella edere
  • verkünden (oraculum ein Orakel)
    ē-dere
    ē-dere
  • verursachen, bewirken
    ē-dere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ē-dere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • veranstalten
    ē-dere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ē-dere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • ruinas edere
    Verwüstungen anrichten
    ruinas edere
  • proelium edere
    proelium edere
  • annuam operam edere
    ein Jahr dienen
    annuam operam edere
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. ēdō

2. Person 2. ēdis

3. Person 3. ēdit

1. Person 1. ēdimus

2. Person 2. ēditis

3. Person 3. ēdunt

Futur

1. Person 1. ēdam

2. Person 2. ēdes

3. Person 3. ēdet

1. Person 1. ēdemus

2. Person 2. ēdetis

3. Person 3. ēdent

Imperfekt

1. Person 1. ēdebam

2. Person 2. ēdebās

3. Person 3. ēdebat

1. Person 1. ēdebāmus

2. Person 2. ēdebātis

3. Person 3. ēdebant

Perfekt

1. Person 1. ēdidī

2. Person 2. ēdidisti

3. Person 3. ēdidit

1. Person 1. ēdidimus

2. Person 2. ēdidistis

3. Person 3. ēdidērunt

Futur 2

1. Person 1. ēdiderō

2. Person 2. ēdideris

3. Person 3. ēdiderit

1. Person 1. ēdiderimus

2. Person 2. ēdideritis

3. Person 3. ēdiderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. ēdideram

2. Person 2. ēdiderās

3. Person 3. ēdiderat

1. Person 1. ēdiderāmus

2. Person 2. ēdiderātis

3. Person 3. ēdiderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. ēdam

2. Person 2. ēdās

3. Person 3. ēdat

1. Person 1. ēdāmus

2. Person 2. ēdātis

3. Person 3. ēdant

Imperfekt

1. Person 1. ēderem

2. Person 2. ēderēs

3. Person 3. ēderet

1. Person 1. ēderēmus

2. Person 2. ēderētis

3. Person 3. ēderent

Perfekt

1. Person 1. ēdiderim

2. Person 2. ēdideris

3. Person 3. ēdiderit

1. Person 1. ēdiderimus

2. Person 2. ēdideritis

3. Person 3. ēdiderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. ēdidissem

2. Person 2. ēdidissēs

3. Person 3. ēdidisset

1. Person 1. ēdidissēmus

2. Person 2. ēdidissētis

3. Person 3. ēdidissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

ēde!

ēdite!

Futur

2. Person 2. ēdito!

3. Person 3. ēdito!

2. Person 2. ēditōte!

3. Person 3. ēdunto!

Infinitiv
Präsens

ēdere

Perfekt

ēdidisse

Futur

ēditūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

ēdens, ēdentis

Futur

ēditūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

ēdendī

Dativ

ēdendō

Akkusativ

ad ēdendum

Ablativ

ēdendō

Supinum
ēditum