Deutsch-Latein Übersetzung für "sedi"

"sedi" Latein Übersetzung

sedi

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dissidere
<sīdō, sēdī, - 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich getrennt lagern in Feindschaft geraten
  • sich getrennt lagern
    dis-sīdere poetischpoet
    dis-sīdere poetischpoet
  • in Feindschaft geraten (ab aliquo mit jemandem)
    dis-sīdere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dis-sīdere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dissīdō

2. Person 2. dissīdis

3. Person 3. dissīdit

1. Person 1. dissīdimus

2. Person 2. dissīditis

3. Person 3. dissīdunt

Futur

1. Person 1. dissīdam

2. Person 2. dissīdes

3. Person 3. dissīdet

1. Person 1. dissīdemus

2. Person 2. dissīdetis

3. Person 3. dissīdent

Imperfekt

1. Person 1. dissīdebam

2. Person 2. dissīdebās

3. Person 3. dissīdebat

1. Person 1. dissīdebāmus

2. Person 2. dissīdebātis

3. Person 3. dissīdebant

Perfekt

1. Person 1. dissēdī

2. Person 2. dissēdisti

3. Person 3. dissēdit

1. Person 1. dissēdimus

2. Person 2. dissēdistis

3. Person 3. dissēdērunt

Futur 2

1. Person 1. dissēderō

2. Person 2. dissēderis

3. Person 3. dissēderit

1. Person 1. dissēderimus

2. Person 2. dissēderitis

3. Person 3. dissēderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dissēderam

2. Person 2. dissēderās

3. Person 3. dissēderat

1. Person 1. dissēderāmus

2. Person 2. dissēderātis

3. Person 3. dissēderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dissīdam

2. Person 2. dissīdās

3. Person 3. dissīdat

1. Person 1. dissīdāmus

2. Person 2. dissīdātis

3. Person 3. dissīdant

Imperfekt

1. Person 1. dissīderem

2. Person 2. dissīderēs

3. Person 3. dissīderet

1. Person 1. dissīderēmus

2. Person 2. dissīderētis

3. Person 3. dissīderent

Perfekt

1. Person 1. dissēderim

2. Person 2. dissēderis

3. Person 3. dissēderit

1. Person 1. dissēderimus

2. Person 2. dissēderitis

3. Person 3. dissēderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dissēdissem

2. Person 2. dissēdissēs

3. Person 3. dissēdisset

1. Person 1. dissēdissēmus

2. Person 2. dissēdissētis

3. Person 3. dissēdissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

dissīde!

dissīdite!

Futur

2. Person 2. dissīdito!

3. Person 3. dissīdito!

2. Person 2. dissīditōte!

3. Person 3. dissīdunto!

Infinitiv
Präsens

dissīdere

Perfekt

dissēdisse

Futur

-

Partizip
Präsens

dissīdens, dissīdentis

Futur

-

Gerundium
Genitiv

dissīdendī

Dativ

dissīdendō

Akkusativ

ad dissīdendum

Ablativ

dissīdendō

Supinum
-
circumsidere
<sīdō, sēdī, sessum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
umstellen, umzingeln
  • umstellen, umzingeln
    circum-sīdere
    circum-sīdere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. circumsīdō

2. Person 2. circumsīdis

3. Person 3. circumsīdit

1. Person 1. circumsīdimus

2. Person 2. circumsīditis

3. Person 3. circumsīdunt

Futur

1. Person 1. circumsīdam

2. Person 2. circumsīdes

3. Person 3. circumsīdet

1. Person 1. circumsīdemus

2. Person 2. circumsīdetis

3. Person 3. circumsīdent

Imperfekt

1. Person 1. circumsīdebam

2. Person 2. circumsīdebās

3. Person 3. circumsīdebat

1. Person 1. circumsīdebāmus

2. Person 2. circumsīdebātis

3. Person 3. circumsīdebant

Perfekt

1. Person 1. circumsēdī

2. Person 2. circumsēdisti

3. Person 3. circumsēdit

1. Person 1. circumsēdimus

2. Person 2. circumsēdistis

3. Person 3. circumsēdērunt

Futur 2

1. Person 1. circumsēderō

2. Person 2. circumsēderis

3. Person 3. circumsēderit

1. Person 1. circumsēderimus

2. Person 2. circumsēderitis

3. Person 3. circumsēderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. circumsēderam

2. Person 2. circumsēderās

3. Person 3. circumsēderat

1. Person 1. circumsēderāmus

2. Person 2. circumsēderātis

3. Person 3. circumsēderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. circumsīdam

2. Person 2. circumsīdās

3. Person 3. circumsīdat

1. Person 1. circumsīdāmus

2. Person 2. circumsīdātis

3. Person 3. circumsīdant

Imperfekt

1. Person 1. circumsīderem

2. Person 2. circumsīderēs

3. Person 3. circumsīderet

1. Person 1. circumsīderēmus

2. Person 2. circumsīderētis

3. Person 3. circumsīderent

Perfekt

1. Person 1. circumsēderim

2. Person 2. circumsēderis

3. Person 3. circumsēderit

1. Person 1. circumsēderimus

2. Person 2. circumsēderitis

3. Person 3. circumsēderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. circumsēdissem

2. Person 2. circumsēdissēs

3. Person 3. circumsēdisset

1. Person 1. circumsēdissēmus

2. Person 2. circumsēdissētis

3. Person 3. circumsēdissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

circumsīde!

circumsīdite!

Futur

2. Person 2. circumsīdito!

3. Person 3. circumsīdito!

2. Person 2. circumsīditōte!

3. Person 3. circumsīdunto!

Infinitiv
Präsens

circumsīdere

Perfekt

circumsēdisse

Futur

circumsessūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

circumsīdens, circumsīdentis

Futur

circumsessūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

circumsīdendī

Dativ

circumsīdendō

Akkusativ

ad circumsīdendum

Ablativ

circumsīdendō

Supinum
circumsessum
sidere
<sidō, sēdīund u. sīdī, sessum 3.> ||sedere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich setzen, sich niederlassen sich senken sitzen bleiben, festsitzen, liegen bleiben
  • sich senken
    sīdere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sīdere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
dissidere
<sideō, sēdī, - 2.> ||dis-, sedere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schief sitzen entfernt sein, getrennt sitzen uneinig sein, im Streit liegen widersprechen, nicht passen
Beispiele
  • toga dissidet imparQ. Horatius Flaccus Hor.
    die Toga sitzt schief
    toga dissidet imparQ. Horatius Flaccus Hor.
Beispiele
  • uneinig sein, im Streit liegen
    dis-sidēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dis-sidēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • a se ipso dissidere
    mit sich selbst uneins sein
    a se ipso dissidere
  • dissidere plebi
    mit dem Volk uneins sein
    dissidere plebi
  • dissidere in Arminium ac Segestem
    in die Parteien des Arminius und des Segestes zerfallen sein
    dissidere in Arminium ac Segestem
  • von Sachen widersprechen (a/cum re einer Sache)
    dis-sidēre
    nicht passen (a/cum re zu etwas)
    dis-sidēre
    dis-sidēre
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dissidēō

2. Person 2. dissidēs

3. Person 3. dissidēt

1. Person 1. dissidēmus

2. Person 2. dissidētis

3. Person 3. dissidēnt

Futur

1. Person 1. dissidēbō

2. Person 2. dissidēbis

3. Person 3. dissidēbit

1. Person 1. dissidēbimus

2. Person 2. dissidēbitis

3. Person 3. dissidēbunt

Imperfekt

1. Person 1. dissidēbam

2. Person 2. dissidēbās

3. Person 3. dissidēbat

1. Person 1. dissidēbāmus

2. Person 2. dissidēbātis

3. Person 3. dissidēbant

Perfekt

1. Person 1. dissēdī

2. Person 2. dissēdisti

3. Person 3. dissēdit

1. Person 1. dissēdimus

2. Person 2. dissēdistis

3. Person 3. dissēdērunt

Futur 2

1. Person 1. dissēderō

2. Person 2. dissēderis

3. Person 3. dissēderit

1. Person 1. dissēderimus

2. Person 2. dissēderitis

3. Person 3. dissēderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dissēderam

2. Person 2. dissēderās

3. Person 3. dissēderat

1. Person 1. dissēderāmus

2. Person 2. dissēderātis

3. Person 3. dissēderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dissidēam

2. Person 2. dissidēās

3. Person 3. dissidēat

1. Person 1. dissidēāmus

2. Person 2. dissidēātis

3. Person 3. dissidēant

Imperfekt

1. Person 1. dissidērem

2. Person 2. dissidērēs

3. Person 3. dissidēret

1. Person 1. dissidērēmus

2. Person 2. dissidērētis

3. Person 3. dissidērent

Perfekt

1. Person 1. dissēderim

2. Person 2. dissēderis

3. Person 3. dissēderit

1. Person 1. dissēderimus

2. Person 2. dissēderitis

3. Person 3. dissēderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dissēdissem

2. Person 2. dissēdissēs

3. Person 3. dissēdisset

1. Person 1. dissēdissēmus

2. Person 2. dissēdissētis

3. Person 3. dissēdissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

dissidē!

dissidēte!

Futur

2. Person 2. dissidēto!

3. Person 3. dissidēto!

2. Person 2. dissidētōte!

3. Person 3. dissidēnto!

Infinitiv
Präsens

dissidēre

Perfekt

dissēdisse

Futur

-

Partizip
Präsens

dissidēns, dissidēntis

Futur

-

Gerundium
Genitiv

dissidēndī

Dativ

dissidēndō

Akkusativ

ad dissidēndum

Ablativ

dissidēndō

Supinum
-
sedere
<sedeō, sēdī, sessum 2.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sitzen eine Sitzung halten, zu Gericht sitzen sich aufhalten, bleiben untätig dasitzen, zurückgezogen leben festsitzen, hängen bleiben tief eingeprägt sein fest beschlossen sein sich setzen, sich senken niedrig wachsen, in die Breite wachsen
  • sitzen (in re/re auf etwas), (in solio auf dem Thron)
    sedēre
    sedēre
  • untätig dasitzen
    sedēre
    sedēre
  • zurückgezogen leben
    sedēre
    sedēre
Beispiele
  • compressis manibus sedere
    die Hände in den Schoß legen
    compressis manibus sedere
  • festsitzen, hängen bleiben
    sedēre (unklassischunkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sedēre (unklassischunkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • tief eingeprägt sein
    sedēre (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sedēre (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • fest beschlossen sein
    sedēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sedēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • von Sachen sich setzen, sich senken
    sedēre (nachklassischnachkl.)
    sedēre (nachklassischnachkl.)
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. sedēō

2. Person 2. sedēs

3. Person 3. sedēt

1. Person 1. sedēmus

2. Person 2. sedētis

3. Person 3. sedēnt

Futur

1. Person 1. sedēbō

2. Person 2. sedēbis

3. Person 3. sedēbit

1. Person 1. sedēbimus

2. Person 2. sedēbitis

3. Person 3. sedēbunt

Imperfekt

1. Person 1. sedēbam

2. Person 2. sedēbās

3. Person 3. sedēbat

1. Person 1. sedēbāmus

2. Person 2. sedēbātis

3. Person 3. sedēbant

Perfekt

1. Person 1. sedī

2. Person 2. sedisti

3. Person 3. sedit

1. Person 1. sedimus

2. Person 2. sedistis

3. Person 3. sedērunt

Futur 2

1. Person 1. sederō

2. Person 2. sederis

3. Person 3. sederit

1. Person 1. sederimus

2. Person 2. sederitis

3. Person 3. sederint

Plusquamperfekt

1. Person 1. sederam

2. Person 2. sederās

3. Person 3. sederat

1. Person 1. sederāmus

2. Person 2. sederātis

3. Person 3. sederant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. sedēam

2. Person 2. sedēās

3. Person 3. sedēat

1. Person 1. sedēāmus

2. Person 2. sedēātis

3. Person 3. sedēant

Imperfekt

1. Person 1. sedērem

2. Person 2. sedērēs

3. Person 3. sedēret

1. Person 1. sedērēmus

2. Person 2. sedērētis

3. Person 3. sedērent

Perfekt

1. Person 1. sederim

2. Person 2. sederis

3. Person 3. sederit

1. Person 1. sederimus

2. Person 2. sederitis

3. Person 3. sederint

Plusquamperfekt

1. Person 1. sedissem

2. Person 2. sedissēs

3. Person 3. sedisset

1. Person 1. sedissēmus

2. Person 2. sedissētis

3. Person 3. sedissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

sedē!

sedēte!

Futur

2. Person 2. sedēto!

3. Person 3. sedēto!

2. Person 2. sedētōte!

3. Person 3. sedēnto!

Infinitiv
Präsens

sedēre

Perfekt

sedisse

Futur

sessūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

sedēns, sedēntis

Futur

sessūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

sedēndī

Dativ

sedēndō

Akkusativ

ad sedēndum

Ablativ

sedēndō

Supinum
sessum
insidere
intransitives Verb v/i <sideō, sēdī, sessum 2.> ||in, sedere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fest sitzen, herrschen seinen Wohnsitz haben, sesshaft sein
Beispiele
  • fest sitzen, herrschen (in re/alicui rei in etwas), (in aliquo in jemandem)
    īn-sidēre
    īn-sidēre
insidere
transitives Verb v/t <sideō, sēdī, sessum 2.> ||in, sedere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
besetzt halten bewohnen
  • besetzt halten (locum einen Ort)
    īn-sidēre (nachklassischnachkl.) Militär, militärischMIL
    īn-sidēre (nachklassischnachkl.) Militär, militärischMIL
  • bewohnen
    īn-sidēre (P.?) Cornelius TacitusTac.
    īn-sidēre (P.?) Cornelius TacitusTac.
insidere
intransitives Verb v/i <sīdō, sēdī, sessum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich setzen, sich niederlassen in Stellung gehen, sich als Ansiedler niederlassen sich festsetzen, sich einprägen
Beispiele
  • in dorso equi/dorso equi insidere
    sich auf den Rücken des Pferdes setzen
    in dorso equi/dorso equi insidere
  • irgendwo in Stellung gehen
    īn-sīdere (nachklassischnachkl.) Militär, militärischMIL
    īn-sīdere (nachklassischnachkl.) Militär, militärischMIL
  • sich als Ansiedler niederlassen
    īn-sīdere Militär, militärischMIL (nachklassischnachkl.)
    īn-sīdere Militär, militärischMIL (nachklassischnachkl.)
  • sich festsetzen, sich einprägen
    īn-sīdere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    īn-sīdere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. īnsīdō

2. Person 2. īnsīdis

3. Person 3. īnsīdit

1. Person 1. īnsīdimus

2. Person 2. īnsīditis

3. Person 3. īnsīdunt

Futur

1. Person 1. īnsīdam

2. Person 2. īnsīdes

3. Person 3. īnsīdet

1. Person 1. īnsīdemus

2. Person 2. īnsīdetis

3. Person 3. īnsīdent

Imperfekt

1. Person 1. īnsīdebam

2. Person 2. īnsīdebās

3. Person 3. īnsīdebat

1. Person 1. īnsīdebāmus

2. Person 2. īnsīdebātis

3. Person 3. īnsīdebant

Perfekt

1. Person 1. īnsēdī

2. Person 2. īnsēdisti

3. Person 3. īnsēdit

1. Person 1. īnsēdimus

2. Person 2. īnsēdistis

3. Person 3. īnsēdērunt

Futur 2

1. Person 1. īnsēderō

2. Person 2. īnsēderis

3. Person 3. īnsēderit

1. Person 1. īnsēderimus

2. Person 2. īnsēderitis

3. Person 3. īnsēderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. īnsēderam

2. Person 2. īnsēderās

3. Person 3. īnsēderat

1. Person 1. īnsēderāmus

2. Person 2. īnsēderātis

3. Person 3. īnsēderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. īnsīdam

2. Person 2. īnsīdās

3. Person 3. īnsīdat

1. Person 1. īnsīdāmus

2. Person 2. īnsīdātis

3. Person 3. īnsīdant

Imperfekt

1. Person 1. īnsīderem

2. Person 2. īnsīderēs

3. Person 3. īnsīderet

1. Person 1. īnsīderēmus

2. Person 2. īnsīderētis

3. Person 3. īnsīderent

Perfekt

1. Person 1. īnsēderim

2. Person 2. īnsēderis

3. Person 3. īnsēderit

1. Person 1. īnsēderimus

2. Person 2. īnsēderitis

3. Person 3. īnsēderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. īnsēdissem

2. Person 2. īnsēdissēs

3. Person 3. īnsēdisset

1. Person 1. īnsēdissēmus

2. Person 2. īnsēdissētis

3. Person 3. īnsēdissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

īnsīde!

īnsīdite!

Futur

2. Person 2. īnsīdito!

3. Person 3. īnsīdito!

2. Person 2. īnsīditōte!

3. Person 3. īnsīdunto!

Infinitiv
Präsens

īnsīdere

Perfekt

īnsēdisse

Futur

īnsessūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

īnsīdens, īnsīdentis

Futur

īnsessūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

īnsīdendī

Dativ

īnsīdendō

Akkusativ

ad īnsīdendum

Ablativ

īnsīdendō

Supinum
īnsessum
insidere
transitives Verb v/t <sīdō, sēdī, sessum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
besetzen
  • besetzen (Capitolium das Kapitol)
    īn-sīdere
    īn-sīdere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. īnsīdō

2. Person 2. īnsīdis

3. Person 3. īnsīdit

1. Person 1. īnsīdimus

2. Person 2. īnsīditis

3. Person 3. īnsīdunt

Futur

1. Person 1. īnsīdam

2. Person 2. īnsīdes

3. Person 3. īnsīdet

1. Person 1. īnsīdemus

2. Person 2. īnsīdetis

3. Person 3. īnsīdent

Imperfekt

1. Person 1. īnsīdebam

2. Person 2. īnsīdebās

3. Person 3. īnsīdebat

1. Person 1. īnsīdebāmus

2. Person 2. īnsīdebātis

3. Person 3. īnsīdebant

Perfekt

1. Person 1. īnsēdī

2. Person 2. īnsēdisti

3. Person 3. īnsēdit

1. Person 1. īnsēdimus

2. Person 2. īnsēdistis

3. Person 3. īnsēdērunt

Futur 2

1. Person 1. īnsēderō

2. Person 2. īnsēderis

3. Person 3. īnsēderit

1. Person 1. īnsēderimus

2. Person 2. īnsēderitis

3. Person 3. īnsēderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. īnsēderam

2. Person 2. īnsēderās

3. Person 3. īnsēderat

1. Person 1. īnsēderāmus

2. Person 2. īnsēderātis

3. Person 3. īnsēderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. īnsīdam

2. Person 2. īnsīdās

3. Person 3. īnsīdat

1. Person 1. īnsīdāmus

2. Person 2. īnsīdātis

3. Person 3. īnsīdant

Imperfekt

1. Person 1. īnsīderem

2. Person 2. īnsīderēs

3. Person 3. īnsīderet

1. Person 1. īnsīderēmus

2. Person 2. īnsīderētis

3. Person 3. īnsīderent

Perfekt

1. Person 1. īnsēderim

2. Person 2. īnsēderis

3. Person 3. īnsēderit

1. Person 1. īnsēderimus

2. Person 2. īnsēderitis

3. Person 3. īnsēderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. īnsēdissem

2. Person 2. īnsēdissēs

3. Person 3. īnsēdisset

1. Person 1. īnsēdissēmus

2. Person 2. īnsēdissētis

3. Person 3. īnsēdissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

īnsīde!

īnsīdite!

Futur

2. Person 2. īnsīdito!

3. Person 3. īnsīdito!

2. Person 2. īnsīditōte!

3. Person 3. īnsīdunto!

Infinitiv
Präsens

īnsīdere

Perfekt

īnsēdisse

Futur

īnsessūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

īnsīdens, īnsīdentis

Futur

īnsessūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

īnsīdendī

Dativ

īnsīdendō

Akkusativ

ad īnsīdendum

Ablativ

īnsīdendō

Supinum
īnsessum
obsidere
<sīdō, sēdī, sessum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
besetzen belagern, einschließen in seinen Besitz bringen
Beispiele
  • ianuam alicuius obsidere besonders Militär, militärischMIL
    jemandes Haustür umstellen
    ianuam alicuius obsidere besonders Militär, militärischMIL
  • durch Kauf in seinen Besitz bringen
    ob-sīdere Albius TibullusTib.
    ob-sīdere Albius TibullusTib.

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. obsīdō

2. Person 2. obsīdis

3. Person 3. obsīdit

1. Person 1. obsīdimus

2. Person 2. obsīditis

3. Person 3. obsīdunt

Futur

1. Person 1. obsīdam

2. Person 2. obsīdes

3. Person 3. obsīdet

1. Person 1. obsīdemus

2. Person 2. obsīdetis

3. Person 3. obsīdent

Imperfekt

1. Person 1. obsīdebam

2. Person 2. obsīdebās

3. Person 3. obsīdebat

1. Person 1. obsīdebāmus

2. Person 2. obsīdebātis

3. Person 3. obsīdebant

Perfekt

1. Person 1. obsēdī

2. Person 2. obsēdisti

3. Person 3. obsēdit

1. Person 1. obsēdimus

2. Person 2. obsēdistis

3. Person 3. obsēdērunt

Futur 2

1. Person 1. obsēderō

2. Person 2. obsēderis

3. Person 3. obsēderit

1. Person 1. obsēderimus

2. Person 2. obsēderitis

3. Person 3. obsēderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. obsēderam

2. Person 2. obsēderās

3. Person 3. obsēderat

1. Person 1. obsēderāmus

2. Person 2. obsēderātis

3. Person 3. obsēderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. obsīdam

2. Person 2. obsīdās

3. Person 3. obsīdat

1. Person 1. obsīdāmus

2. Person 2. obsīdātis

3. Person 3. obsīdant

Imperfekt

1. Person 1. obsīderem

2. Person 2. obsīderēs

3. Person 3. obsīderet

1. Person 1. obsīderēmus

2. Person 2. obsīderētis

3. Person 3. obsīderent

Perfekt

1. Person 1. obsēderim

2. Person 2. obsēderis

3. Person 3. obsēderit

1. Person 1. obsēderimus

2. Person 2. obsēderitis

3. Person 3. obsēderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. obsēdissem

2. Person 2. obsēdissēs

3. Person 3. obsēdisset

1. Person 1. obsēdissēmus

2. Person 2. obsēdissētis

3. Person 3. obsēdissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

obsīde!

obsīdite!

Futur

2. Person 2. obsīdito!

3. Person 3. obsīdito!

2. Person 2. obsīditōte!

3. Person 3. obsīdunto!

Infinitiv
Präsens

obsīdere

Perfekt

obsēdisse

Futur

obsessūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

obsīdens, obsīdentis

Futur

obsessūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

obsīdendī

Dativ

obsīdendō

Akkusativ

ad obsīdendum

Ablativ

obsīdendō

Supinum
obsessum
possidere
<sīdō, sēdī, sessum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in Besitz nehmen, besetzen
Beispiele
  • bona possidere
    Güter konfiszieren
    bona possidere
  • possidere totum hominemM. Tullius Cicero Cic. figurativ, in übertragenem Sinnfig
    den ganzen Menschen in Beschlag nehmen
    possidere totum hominemM. Tullius Cicero Cic. figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • possidere totum hominemM. Tullius Cicero Cic. figurativ, in übertragenem Sinnfig
    in Besitz haben
    possidere totum hominemM. Tullius Cicero Cic. figurativ, in übertragenem Sinnfig

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. possīdō

2. Person 2. possīdis

3. Person 3. possīdit

1. Person 1. possīdimus

2. Person 2. possīditis

3. Person 3. possīdunt

Futur

1. Person 1. possīdam

2. Person 2. possīdes

3. Person 3. possīdet

1. Person 1. possīdemus

2. Person 2. possīdetis

3. Person 3. possīdent

Imperfekt

1. Person 1. possīdebam

2. Person 2. possīdebās

3. Person 3. possīdebat

1. Person 1. possīdebāmus

2. Person 2. possīdebātis

3. Person 3. possīdebant

Perfekt

1. Person 1. possēdī

2. Person 2. possēdisti

3. Person 3. possēdit

1. Person 1. possēdimus

2. Person 2. possēdistis

3. Person 3. possēdērunt

Futur 2

1. Person 1. possēderō

2. Person 2. possēderis

3. Person 3. possēderit

1. Person 1. possēderimus

2. Person 2. possēderitis

3. Person 3. possēderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. possēderam

2. Person 2. possēderās

3. Person 3. possēderat

1. Person 1. possēderāmus

2. Person 2. possēderātis

3. Person 3. possēderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. possīdam

2. Person 2. possīdās

3. Person 3. possīdat

1. Person 1. possīdāmus

2. Person 2. possīdātis

3. Person 3. possīdant

Imperfekt

1. Person 1. possīderem

2. Person 2. possīderēs

3. Person 3. possīderet

1. Person 1. possīderēmus

2. Person 2. possīderētis

3. Person 3. possīderent

Perfekt

1. Person 1. possēderim

2. Person 2. possēderis

3. Person 3. possēderit

1. Person 1. possēderimus

2. Person 2. possēderitis

3. Person 3. possēderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. possēdissem

2. Person 2. possēdissēs

3. Person 3. possēdisset

1. Person 1. possēdissēmus

2. Person 2. possēdissētis

3. Person 3. possēdissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

possīde!

possīdite!

Futur

2. Person 2. possīdito!

3. Person 3. possīdito!

2. Person 2. possīditōte!

3. Person 3. possīdunto!

Infinitiv
Präsens

possīdere

Perfekt

possēdisse

Futur

possessūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

possīdens, possīdentis

Futur

possessūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

possīdendī

Dativ

possīdendō

Akkusativ

ad possīdendum

Ablativ

possīdendō

Supinum
possessum