to not give a tinkers curse about sb sth - Italienisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Italienisch Wörterbuch

„Not“: Femininum

Not

Femininum | femminile f <-; Nöte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bisogno, difficoltà pericolo miseria, necessità travaglio, pena preoccupazioni fatica Weitere Beispiele...

bisognoMaskulinum | maschile m
Not

difficoltàFemininum | femminile f
Not

Not

Beispiele

in der Stunde der Not

nel momento del bisogno

in der Stunde der Not
in größter Not sein

trovarsi in estrema difficoltà

in größter Not sein

pericoloMaskulinum | maschile m
Not Gefahr

Not Gefahr

miseriaFemininum | femminile f
Not Mangel

necessitàFemininum | femminile f
Not Mangel

Not Mangel

Beispiele

wirtschaftliche Not

miseria

wirtschaftliche Not
aus Not stehlen

rubare per necessità

aus Not stehlen

travaglioMaskulinum | maschile m
Not Bedrängnis

penaFemininum | femminile f
Not Bedrängnis

Not Bedrängnis

Beispiele

innere Not

travaglio interiore

innere Not
jemandem seine Not klagen

raccontare a qn le proprie pene

jemandem seine Not klagen

preoccupazioniFemininum Plural | femminile plurale fpl
Not Sorgen

Not Sorgen

faticaFemininum | femminile f
Not Mühe

Not Mühe

Beispiele

Not haben,etwas | qualcosa etwas zu tun

fare fatica a fare qc

Not haben,etwas | qualcosa etwas zu tun

Beispiele

Not leiden

patire la miseria

Not leiden
keine Not leiden

non mancare di nulla

keine Not leiden
Not leidend

bisognoso

Not leidend
seine (liebe) Not mit j-m/etw haben

avere un (bel) daffare con qn/qc

seine (liebe) Not mit j-m/etw haben
aus der Not eine Tugend machen

fare di necessità virtù

aus der Not eine Tugend machen
zur Not

all’occorrenza

zur Not
Not macht erfinderisch

il bisogno aguzza l’ingegno

Not macht erfinderisch

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„a“

a

, ANeutrum | neutro n <-; ->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

a, A la Weitere Beispiele...

a, AFemininum und Maskulinum | femminile e maschile f/m
a Buchstabe

a Buchstabe

laMaskulinum | maschile m
a Musik | musicaMUS

a Musik | musicaMUS

Beispiele

A wie Anton

A come Ancona

A wie Anton
von A bis Z

dalla a alla zeta

von A bis Z
das A und (das) O

l’alfa e l’omega

das A und (das) O
wer A sagt, muss auch B sagen

quando si è in ballo si deve ballare

wer A sagt, muss auch B sagen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Note“: Femininum

Note

Femininum | femminile f <-; -n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nota spartito, partitura voto punteggio banconota Weitere Beispiele...

notaFemininum | femminile f
Note

Note

spartitoMaskulinum | maschile m
Note Notentext <Plural | pluralepl>

Note Notentext <Plural | pluralepl>
partituraFemininum | femminile f
Note für mehrere Instrumente <Plural | pluralepl>

Note für mehrere Instrumente <Plural | pluralepl>

Beispiele

nach Noten spielen <Plural | pluralepl>

suonare leggendo lo spartito

nach Noten spielen <Plural | pluralepl>
Noten lesen <Plural | pluralepl>

leggere le note

Noten lesen <Plural | pluralepl>

votoMaskulinum | maschile m
Note Schulnote

Note Schulnote

punteggioMaskulinum | maschile m
Note Sport | sport, sportivoSPORT

Note Sport | sport, sportivoSPORT

banconotaFemininum | femminile f
Note Banknote

Note Banknote

Beispiele

eine ganze Note Musik | musicaMUS

una semibreve

eine ganze Note Musik | musicaMUS
eine halbe Note

una minima

eine halbe Note

„SB“: Femininum | Abkürzung

SB

[ɛsˈbeː]Femininum | femminile fAbkürzung | abbreviazione abk <-; ohnePlural | plurale pl> (= Selbstbedienung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

self-service

self-serviceMaskulinum | maschile m
SB

SB

„to’“: interiezione

to’

[tɔ]interiezione | Interjektion, Ausruf int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to’ → siehe „toh“

to’ → siehe „toh“

„a.“: abbreviazione

a.

abbreviazione | Abkürzung abk (= anno)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

J. Jahr

J. (Jahr)
a.

a.

„à la“: Präposition, Verhältniswort

à la

Präposition, Verhältniswort | preposizione präp mit Artikel

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

alla

alla
à la

à la

Beispiele

à la Holstein

alla Holstein

à la Holstein
à la jardinière, meunière

all’ortolana, alla mugnaia

à la jardinière, meunière
à la carte bestellen, essen

ordinare, mangiare alla carta

à la carte bestellen, essen
sich à la mode kleiden obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs

vestirsi alla moda

sich à la mode kleiden obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs
einen Stil à la Thomas Mann umgangssprachlich | familiareumg

uno stile alla Thomas Mann

einen Stil à la Thomas Mann umgangssprachlich | familiareumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„erfunden“: Adjektiv

erfunden

Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inventato di sana pianta

Beispiele

von A bis Z erfunden

inventato di sana pianta

von A bis Z erfunden

„nottun“: intransitives Verb

nottun

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <tat; getan; Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

essere necessario, occorrere

essere necessario, occorrere
nottun

nottun

Beispiele

jemandem tutetwas | qualcosa etwas not

jemand | qualcunoqn ha bisogno dietwas | qualcosa qc,etwas | qualcosa qc occorre ajemand | qualcuno qn

jemandem tutetwas | qualcosa etwas not

„a.“: abbreviazione

a.

abbreviazione | Abkürzung abk (= ara)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

a. Ar

anche | aucha. (Ar)
a.

a.

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "to not give a tinkers curse about sb sth"