„wellen“: transitives Verb wellentransitives Verb | verbo transitivo v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) ondulare ondulare wellen wellen Beispiele das Haar, das Blech wellen ondulare i capelli, la lamiera das Haar, das Blech wellen „wellen“: reflexives Verb wellenreflexives Verb | verbo riflessivo v/r, sich wellen Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) fare delle pieghe essere ondulato fare delle pieghe wellen nicht glatt liegen wellen nicht glatt liegen essere ondulato wellen wellig sein wellen wellig sein Beispiele sein Haar wellt sich i suoi capelli sono ondulati sein Haar wellt sich
„Weller“: Maskulinum WellerMaskulinum | maschile m <-s; Weller> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) argilla mista a paglia argillaFemininum | femminile f mista a paglia Weller Weller
„Welle“: Femininum WelleFemininum | femminile f <-; -n> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) onda lunghezza d’onda ondata ondulazione linea, tendenza albero ondaFemininum | femminile f Welle Welle Beispiele die Wellen gehen hoch le onde si alzano die Wellen gehen hoch die Welle der Begeisterung figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig l’onda dell’entusiasmo die Welle der Begeisterung figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig grüne Welle Auto | autoveicoliAUTO onda verde grüne Welle Auto | autoveicoliAUTO lunghezzaFemininum | femminile f d’onda Welle Radio, Rundfunk | radiofoniaRADIO Welle Radio, Rundfunk | radiofoniaRADIO ondataFemininum | femminile f Welle Militär, militärisch | arte militareMILauch | anche a. figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig Welle Militär, militärisch | arte militareMILauch | anche a. figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig Beispiele eine Welle von Protesten un’ondata di proteste eine Welle von Protesten (hohe) Wellen schlagen destare (grande) scalpore (hohe) Wellen schlagen (hohe) Wellen schlagen Auswirkungen haben avere ripercussioni (hohe) Wellen schlagen Auswirkungen haben ondulazioneFemininum | femminile f Welle Erhebung Welle Erhebung lineaFemininum | femminile f Welle figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig tendenzaFemininum | femminile f Welle figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig Welle figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig alberoMaskulinum | maschile m Welle Mechanik | meccanicaMECH Welle Mechanik | meccanicaMECH
„Boden“: Maskulinum BodenMaskulinum | maschile m <-s; Böden> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) terreno pavimento territorio fondo piano, terreno Weitere Beispiele... terrenoMaskulinum | maschile m Boden Boden pavimentoMaskulinum | maschile m Boden Fußboden Boden Fußboden territorioMaskulinum | maschile m Boden Gebiet Boden Gebiet fondoMaskulinum | maschile m Boden Unterteil Boden Unterteil Beispiele mit doppeltem Boden col doppio fondo mit doppeltem Boden pianoMaskulinum | maschile m Boden Grundlage figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig terrenoMaskulinum | maschile m Boden Grundlage figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig Boden Grundlage figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig Beispiele auf dem Boden der Tatsachen sul piano dei fatti auf dem Boden der Tatsachen Beispiele etwas | qualcosaetwas aus dem Boden stampfen creare qc dal nulla etwas | qualcosaetwas aus dem Boden stampfen Boden gewinnen guadagnare terreno Boden gewinnen
„wellern“: transitives Verb wellerntransitives Verb | verbo transitivo v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) riempire con argilla mista a paglia riempire con argilla mista a paglia wellern wellern
„to’“: interiezione to’ [tɔ]interiezione | Interjektion, Ausruf int Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) to’ → siehe „toh“ to’ → siehe „toh“
„sandreich“: Adjektiv sandreichAdjektiv | aggettivo adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) sabbioso, ricco di sabbia sabbioso, ricco di sabbia sandreich sandreich Beispiele -er Boden terreno sabbioso -er Boden
„kreidig“: Adjektiv kreidigAdjektiv | aggettivo adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) cretoso sporco di creta cretaceo pallido come un cencio cretoso kreidig kreidig Beispiele ein -er Boden un terreno cretoso ein -er Boden sporco di creta kreidig mit Kreide befleckt kreidig mit Kreide befleckt cretaceo kreidig kreideartig kreidig kreideartig pallido come un cencio kreidig kreidebleich kreidig kreidebleich
„Spielball“: Maskulinum SpielballMaskulinum | maschile m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) match-ball burattino Weitere Beispiele... match-ballMaskulinum | maschile m Spielball beim Tennis Spielball beim Tennis burattinoMaskulinum | maschile m Spielball machtloser Mensch Spielball machtloser Mensch Beispiele ein Spielball der Wellen sein essere in balia delle onde ein Spielball der Wellen sein
„Boden-Boden-Rakete“: Femininum Boden-Boden-RaketeFemininum | femminile f <Boden-Boden-Rakete; -n> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) missile terra-terra missileMaskulinum | maschile m terra-terra Boden-Boden-Rakete Boden-Boden-Rakete