Deutsch-Italienisch Übersetzung für "schneiden"

"schneiden" Italienisch Übersetzung

schneiden

transitives Verb | verbo transitivo v/t <schnitt; geschnitten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tagliare tagliare via, togliere tagliando montare Weitere Beispiele...
Beispiele
  • etwas | qualcosaetwas in Scheiben schneiden
    tagliare a fette (oder | ood affettare) qc
    etwas | qualcosaetwas in Scheiben schneiden
  • der Weg schneidet die Bahnlinie figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    la strada taglia la linea ferroviaria
    der Weg schneidet die Bahnlinie figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • j-n/etw schneiden beim Überholen
    tagliare la strada a qn/qc
    j-n/etw schneiden beim Überholen
  • tagliare via, togliere (tagliando)
    schneiden wegschneiden
    schneiden wegschneiden
  • montare
    schneiden Film, Kino | cinemaFILM
    schneiden Film, Kino | cinemaFILM
Beispiele
  • jemanden schneiden figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    jemanden schneiden figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
Beispiele
  • Grimassen schneiden
    fare versacci
    Grimassen schneiden

schneiden

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <schnitt; geschnitten; h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tagliare

schneiden

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <schnitt; geschnitten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tagliarsi incrociarsi
Beispiele
  • sich schneiden
    tagliarsi
    sich schneiden
Beispiele
  • sich schneiden sich kreuzen
    incrociarsi
    sich schneiden sich kreuzen

schneiden

als Substantiv gebraucht | sostantivato subst <schnitt; geschnitten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
qui c’è aria molto viziata
Beispiele
sich im -n schneiden
incontrarsi all’infinito
sich im -n schneiden
etwas | qualcosaetwas schief schneiden
etwas | qualcosaetwas schief schneiden
die Haare kurz schneiden
tagliare i capelli corti
die Haare kurz schneiden
Speck in Streifen schneiden
tagliare il lardo in striscioline
Speck in Streifen schneiden
ein Gesicht schneiden
fare delle smorfie
ein Gesicht schneiden
etwas | qualcosaetwas schräg schneiden
etwas | qualcosaetwas schräg schneiden
klein schneiden
klein schneiden
sie hat sich (Dativ | dativodat) die Haare schneiden lassen
si è fatta tagliare i capelli
sie hat sich (Dativ | dativodat) die Haare schneiden lassen
jemandem die Cour machen, schneiden
fare la corte ajemand | qualcuno qn
jemandem die Cour machen, schneiden
das Haar stufig schneiden
scalare i capelli, fare un taglio scalato
das Haar stufig schneiden
sich ins eigene Fleisch schneiden
darsi la zappa sui piedi
sich ins eigene Fleisch schneiden
Grimassen schneiden (oder | ood ziehen)
fare le smorfie
Grimassen schneiden (oder | ood ziehen)

"Schneiden" Italienisch Übersetzung

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: