Deutsch-Italienisch Übersetzung für "hauptsache dass"

"hauptsache dass" Italienisch Übersetzung

Meinten Sie Hauptwache, Daus oder Diss.?
Hauptsache
Femininum | femminile f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cosa principale, essenziale
Beispiele
  • Hauptsache, du kommst umgangssprachlich | familiareumg
    l’importante è che tu venga
    Hauptsache, du kommst umgangssprachlich | familiareumg
dass
Konjunktion | congiunzione konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
che così Weitere Beispiele...
  • che
    dass
    dass
Beispiele
  • così
    dass damit
    dass damit
Beispiele
  • lauf, dass du nicht zu spät kommst
    corri, così non arrivi tardi
    lauf, dass du nicht zu spät kommst
Beispiele
  • es sei denn, dass
    a meno che
    es sei denn, dass
  • nicht dass ich wüsste
    non che io sappia
    nicht dass ich wüsste
  • ohne dass
    senza che
    ohne dass
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
verlautbaren
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rendere noto, notificare
Beispiele
  • sie ließ verlautbaren, dass…
    fece notificare che…
    sie ließ verlautbaren, dass…
verlautbaren
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
diventare, essere noto Weitere Beispiele...
Beispiele
  • es verlautbart, dass… unpersönlich | impersonaleunpers
    corre voce, comunicano che…
    es verlautbart, dass… unpersönlich | impersonaleunpers
jammerschade
Adjektiv | aggettivo adj umgangssprachlich | familiareumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
è un gran peccato che …
Beispiele
  • es ist jammerschade, dass …
    è un gran peccato che …
    es ist jammerschade, dass …
vorausschicken
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mandare prima premettere
  • premettere
    vorausschicken sagen
    vorausschicken sagen
Beispiele
  • ich muss vorausschicken, dass …
    devo premettere che …
    ich muss vorausschicken, dass …
Befürchtung
Femininum | femminile f <-; -en>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
timore, paura
  • timoreMaskulinum | maschile m
    Befürchtung
    pauraFemininum | femminile f
    Befürchtung
    Befürchtung
Beispiele
  • die Befürchtung haben, dass …
    temere che …
    die Befürchtung haben, dass …
vorausgesetzt
Konjunktion | congiunzione konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
supposto che …...
Beispiele
  • vorausgesetzt, dass …
    (sup)posto che …, a condizione che …, purché …
    vorausgesetzt, dass …
angenommen
Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
supposto che …
Beispiele
  • angenommen, dass …
    supposto che …
    angenommen, dass …
Begründung
Femininum | femminile f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
motivazione
  • motivazioneFemininum | femminile f
    Begründung
    Begründung
Beispiele
  • mit der Begründung, dass …
    adducendo come motivo il fatto che …
    mit der Begründung, dass …
unbestritten
Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
incontestato, indiscusso
Beispiele
  • es ist unbestritten, dass …
    è indiscusso che …
    es ist unbestritten, dass …
unbestritten
Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
indiscutibilmente, senz’altro