punitions - Französisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Französisch Wörterbuch

„punition“: féminin

punition

[pynisjõ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bestrafung, Ahndung Strafe

Bestrafungféminin | Femininum f
punition action

punition action
Ahndungféminin | Femininum f
punition d’un délit etcaussi | auch a.

punition d’un délit etcaussi | auch a.

Strafeféminin | Femininum f
punition

punition

Beispiele

punition corporelle

körperliche Züchtigung

punition corporelle
punitions scolaires

Schulstrafenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

punitions scolaires
en punition de

zur Strafe für

en punition de
donner, infliger une punition àquelqu’un | jemand qn

jemandem eine Strafe geben

über jemanden eine Strafe verhängen

jemanden bestrafen

donner, infliger une punition àquelqu’un | jemand qn
c’est la punition de sa curiosité par extension | im weiteren Sinnepar ext

das ist die Strafe für seine Neugier

c’est la punition de sa curiosité par extension | im weiteren Sinnepar ext

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„pleuvoir“: verbe impersonnel

pleuvoir

[pløvwaʀ]verbe impersonnel | unpersönliches Verb v/imp <il pleut; il pleuvait; il plut; il pleuvra; qu’il pleuve; pleuvant; plu>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

es regnet... es wird gleich regnen... es fallen große... in Mengen... in rauen Mengen...

Beispiele

il pleut

es regnet

il pleut
il va pleuvoir

es wird gleich regnen, Regen geben

il va pleuvoir
il pleut de grosses gouttes

es fallen große, dicke Tropfen

il pleut de grosses gouttes
comme s’il en pleuvait familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Mengen, in Massen

comme s’il en pleuvait familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
comme s’il en pleuvait familier | umgangssprachlichfam

in rauen Mengen

comme s’il en pleuvait familier | umgangssprachlichfam

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„pleuvoir“: verbe intransitif

pleuvoir

[pløvwaʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <ils pleuvent; ils pleuvaient; ils plurent; ils pleuvront; qu’ils pleuvent>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

es hagelte Schläge...

Beispiele

les coups, punitions pleuvaient

es hagelte Schläge, Strafen

les coups, punitions pleuvaient

„menace“: féminin

menace

[mənas]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Drohung Bedrohung, drohende Gefahr

Drohungféminin | Femininum f
menace

menace

Beispiele

menaces de mort

Todesdrohungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

menaces de mort
menace de punition

Androhung von Strafe

menace de punition
menaces en l’air

leere Drohungen

menaces en l’air
gestemasculin | Maskulinum m de menace

drohende Geste

gestemasculin | Maskulinum m de menace
par la menacelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

durch Drohung

par la menacelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
sous la menace de son arme

mit vorgehaltener Waffe

sous la menace de son arme
être sous la menace dequelque chose | etwas qc

von etwas bedroht sein, werden

être sous la menace dequelque chose | etwas qc
mettre ses menaces à exécution

seine Drohungen wahr machen

mettre ses menaces à exécution
proférer des menaces

Drohungen ausstoßen (gegen jemanden)

proférer des menaces
proférer des menaces de mort contrequelqu’un | jemand qn

jemandem mit dem Tod(e) drohen

Todesdrohungen gegen jemanden ausstoßen

proférer des menaces de mort contrequelqu’un | jemand qn

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Bedrohungféminin | Femininum f
menace (≈ danger imminent)

menace (≈ danger imminent)
(drohende) Gefahr
menace

menace

Beispiele

menace terroriste

terroristische Bedrohung

Bedrohungféminin | Femininum f durch Terroristen

menace terroriste
menace de guerre

(drohende) Kriegsgefahr

menace de guerre
constituer une menace pourquelque chose | etwas qc

eine Bedrohung, Gefahr für etwas darstellen

eine Gefährdung (avec génitif | mit Genitiv+gén) sein

constituer une menace pourquelque chose | etwas qc

Deutsch-Französisch Übersetzung für "punitions"