felles - Französisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Französisch Wörterbuch

„Fell“: Neutrum

[fɛl]Neutrum | neutre n <Felle̸s; Felle>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

poilMaskulinum | masculin m
Fell lebender Tiere

Fell lebender Tiere
peauFemininum | féminin f
Fell toter Tiere

Fell toter Tiere
robeFemininum | féminin f
Fell eines Pferds

Fell eines Pferds
toisonFemininum | féminin f
Fell eines Schafs

Fell eines Schafs
pelageMaskulinum | masculin m
Fell wilder Tiere (Rehfell)

Fell wilder Tiere (Rehfell)
fourrureFemininum | féminin f
Fell von Pelztieren

Fell von Pelztieren

Beispiele

einem Tier das Fell abziehen

dépouiller un animal

einem Tier das Fell abziehen
mit Fell gefüttert

fourré

doublé de fourrure

mit Fell gefüttert
seine Felle davonschwimmen sehen umgangssprachlich | familierumg

voir s’envoler ses espérances

seine Felle davonschwimmen sehen umgangssprachlich | familierumg

Beispiele

ein dickes Fell haben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

être insensible

ne se formaliser de rien

ein dickes Fell haben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
jemandem das Fell über die Ohren ziehen umgangssprachlich | familierumg

plumerjemand | quelqu’un qn

jemandem das Fell über die Ohren ziehen umgangssprachlich | familierumg
jemandem das Fell über die Ohren ziehen umgangssprachlich | familierumg

roulerjemand | quelqu’un qn

jemandem das Fell über die Ohren ziehen umgangssprachlich | familierumg
jemandem das Fell gerbenoder | ou od versohlen umgangssprachlich | familierumg

flanquer une raclée àjemand | quelqu’un qn

jemandem das Fell gerbenoder | ou od versohlen umgangssprachlich | familierumg
dir juckt wohl das Fell?! umgangssprachlich | familierumg

tu as envie de recevoir une raclée, une dégelée?!

dir juckt wohl das Fell?! umgangssprachlich | familierumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

[fele]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <fêlée>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

Beispiele

avoir le cerveau fêlé, être fêlé familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine Macke haben

avoir le cerveau fêlé, être fêlé familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
être fêlé familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine Macke haben

être fêlé familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig