Deutsch-Französisch Übersetzung für "durchgebrannt"

"durchgebrannt" Französisch Übersetzung

durchbrennen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sauter, griller faire une fugue, filer
  • sauter
    durchbrennen Sicherung
    durchbrennen Sicherung
  • griller
    durchbrennen Glühbirne
    durchbrennen Glühbirne
Beispiele
  • mir ist die Sicherung durchgebrannt umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    j’ai perdu la tête
    mir ist die Sicherung durchgebrannt umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • mir ist die Sicherung durchgebrannt
    j’ai perdu la boule umgangssprachlich | familierumg
    mir ist die Sicherung durchgebrannt
  • faire une fugue
    durchbrennen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    durchbrennen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • filer umgangssprachlich | familierumg
    durchbrennen
    durchbrennen
Sicherung
Femininum | féminin f <Sicherung; Sicherungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
préservation, sauvegarde, consolidation, sauvegarde fusible, plomb cran de sûreté, sûreté sauvegarde, garantie
  • préservationFemininum | féminin f
    Sicherung vormit Dativ | avec datif +dat (≈ Schutz)
    sauvegardeFemininum | féminin f (contre)
    Sicherung vormit Dativ | avec datif +dat (≈ Schutz)
    Sicherung vormit Dativ | avec datif +dat (≈ Schutz)
  • sauvegardeFemininum | féminin f (contre)
    Sicherung vormit Dativ | avec datif +dat
    Sicherung vormit Dativ | avec datif +dat
  • consolidationFemininum | féminin f
    Sicherung (≈ Bekräftigung)
    Sicherung (≈ Bekräftigung)
Beispiele
  • zur Sicherung des Friedens
    pour assurer la paix
    zur Sicherung des Friedens
  • (arrêtMaskulinum | masculin m de) sûretéFemininum | féminin f
    Sicherung Technik | technique, technologieTECH
    Sicherung Technik | technique, technologieTECH
  • cranMaskulinum | masculin m de sûreté
    Sicherung an Schusswaffen
    Sicherung an Schusswaffen
  • fusibleMaskulinum | masculin m
    Sicherung Elektrotechnik und Elektrizität | électrotechniqueELEK
    Sicherung Elektrotechnik und Elektrizität | électrotechniqueELEK
  • plombMaskulinum | masculin m
    Sicherung
    Sicherung
Beispiele
  • die Sicherung ist durchgebrannt
    les plombs ont sauté
    die Sicherung ist durchgebrannt
  • bei ihr brannte eine Sicherung durch umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    elle a complètement paniqué, déjanté
    bei ihr brannte eine Sicherung durch umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • sauvegardeFemininum | féminin f
    Sicherung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatiqueIT
    Sicherung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatiqueIT
  • garantieFemininum | féminin f
    Sicherung Handel | commerceHANDEL
    Sicherung Handel | commerceHANDEL