traktieren

"traktieren" Englisch Übersetzung

„traktieren“: transitives Verb

[trakˈtiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to maltreat sb with sth... to maltreat sth with sth to torture sb with sth... to ply sb with sth... he was kicked... to beat up...

Beispiele

jemanden (mit etwas) traktieren misshandeln

to maltreatjemand | somebody sb (withetwas | something sth)

jemanden (mit etwas) traktieren misshandeln
jemanden (mit etwas) traktieren peinigen, quälen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to torturejemand | somebody sb (withetwas | something sth)

jemanden (mit etwas) traktieren peinigen, quälen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden (mit etwas) traktieren plagen, belästigen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to torment (oder | orod plague, pester, badger)jemand | somebody sb (withetwas | something sth)

jemanden (mit etwas) traktieren plagen, belästigen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden (mit etwas) traktieren überreichlich bewirten umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to plyjemand | somebody sb (withetwas | something sth)

jemanden (mit etwas) traktieren überreichlich bewirten umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
jemanden (mit etwas) traktieren bewirten arch

to treatjemand | somebody sb (toetwas | something sth), to regalejemand | somebody sb (withetwas | something sth)

jemanden (mit etwas) traktieren bewirten arch
er wurde mit Fußtritten traktiert

he was kicked

er wurde mit Fußtritten traktiert
jemanden mit Schlägen traktieren

to beatjemand | somebody sb up

jemanden mit Schlägen traktieren
ich bin in der Prüfung ganz schön traktiert worden umgangssprachlich | familiar, informalumg

the examination was quite an ordeal

ich bin in der Prüfung ganz schön traktiert worden umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

etwas (mit etwas) traktieren unsachgemäß behandeln umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to maltreatetwas | something sth (withetwas | something sth)

etwas (mit etwas) traktieren unsachgemäß behandeln umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispielsätze aus externen Quellen für "traktieren"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Mary was bullied by her classmates.

Mary wurde von ihren Klassenkameraden traktiert.

Quelle: Tatoeba

Every fifth homosexual has been jostled or kicked.

Jeder fünfte Homosexuelle wurde schikaniert oder mit Fußtritten traktiert.

Quelle: Europarl

She bowed, blushed, and did not know what to say.

Ihm zur Seite schritt eine junge blonde Bäuerin, die er mir derben Galanterien traktierte.

Quelle: Books

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
Books
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Bilingual Books

Deutsch-Englisch Übersetzung für "traktieren"

"traktieren" Englisch Übersetzung

„traktieren“: transitives Verb

traktieren

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze aus externen Quellen für "traktieren"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "traktieren"

Deutsch-Englisch Übersetzung für "traktieren"

"traktieren" Englisch Übersetzung

„traktieren“: transitives Verb

traktieren

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze aus externen Quellen für "traktieren" (nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "traktieren"

Beispielsätze aus externen Quellen für "traktieren"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)