„wettbewerbsfähig“: Adjektiv wettbewerbsfähigAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) competitive competitive wettbewerbsfähig wettbewerbsfähig
„Wirtschaft“: Femininum WirtschaftFemininum | feminine f <Wirtschaft; keinPlural | plural pl> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) economy economy, economic activity trade and industry, commerce farm housekeeping way of doing things state of affairs trouble, bother fuss economy Wirtschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wirtschaftssystem Wirtschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wirtschaftssystem Beispiele freie Wirtschaft Marktwirtschaft free market economy freie Wirtschaft Marktwirtschaft freie Wirtschaft Privatwirtschaft private enterprise freie Wirtschaft Privatwirtschaft gelenkte Wirtschaft controlled economy, dirigisme gelenkte Wirtschaft zentral gelenkte Wirtschaft centrally managed economy zentral gelenkte Wirtschaft kapitalistische [sozialistische] Wirtschaft capitalist [socialist] economy kapitalistische [sozialistische] Wirtschaft einheimische Wirtschaft domestic (oder | orod national) economy einheimische Wirtschaft wettbewerbsfähige Wirtschaft competitive economy wettbewerbsfähige Wirtschaft Störungen in der Wirtschaft disturbances of the economy, economic disturbances Störungen in der Wirtschaft Umstellung der Wirtschaft transformation of the economy Umstellung der Wirtschaft Wiederaufbau der Wirtschaft rebuilding of the economy Wiederaufbau der Wirtschaft Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen economy Wirtschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wirtschaftsleben economic activity Wirtschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wirtschaftsleben Wirtschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wirtschaftsleben Beispiele die Wirtschaft ankurbeln [lahmlegen] to stimulate (oder | orod boost) [to paralyzeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr the economy die Wirtschaft ankurbeln [lahmlegen] Wiederbelebung der Wirtschaft revival of the economy (oder | orod of economic activity) Wiederbelebung der Wirtschaft (trade and) industry, commerce Wirtschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zusammenfassung aller an Herstellungund | and u. Verteilung Beteiligten Wirtschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zusammenfassung aller an Herstellungund | and u. Verteilung Beteiligten Beispiele gewerbliche Wirtschaft trade and industry gewerbliche Wirtschaft er geht nach seinem Examen in die Wirtschaft he will work in industry after his exam(ination) er geht nach seinem Examen in die Wirtschaft er hat einen hohen Posten in der Wirtschaft he has a high position in industry er hat einen hohen Posten in der Wirtschaft die Wirtschaft reagierte gelassen auf die Ankündigungen des Ministers industry was unperturbed by the minister’s announcements die Wirtschaft reagierte gelassen auf die Ankündigungen des Ministers aus (Kreisen) der Wirtschaft verlautete, dass … it was reported from industry (oder | orod economic circles) that … aus (Kreisen) der Wirtschaft verlautete, dass … Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen farm Wirtschaft Landwirtschaftsbetrieb Wirtschaft Landwirtschaftsbetrieb Beispiele während des Kriegs mussten viele Bauersfrauen ihre Wirtschaft allein führen during the war many farmers’ wives had to run their farms by themselves während des Kriegs mussten viele Bauersfrauen ihre Wirtschaft allein führen housekeeping Wirtschaft Haushaltung Wirtschaft Haushaltung Beispiele jemandem die Wirtschaft führen (oder | orod besorgen) to keep house (oder | orod to do the housekeeping, to run the house) forjemand | somebody sb jemandem die Wirtschaft führen (oder | orod besorgen) sie führt die Wirtschaft allein she keeps house herself, she does her own housekeeping sie führt die Wirtschaft allein sie führen getrennte Wirtschaft each pays for his (oder | orod her) own keep sie führen getrennte Wirtschaft Beispiele schlechte Wirtschaft kann ein Unternehmen ruinieren umgangssprachlich | familiar, informalumg bad management can ruin an enterprise schlechte Wirtschaft kann ein Unternehmen ruinieren umgangssprachlich | familiar, informalumg way of doing things Wirtschaft Artund | and u. Weise, Dinge zu tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Wirtschaft Artund | and u. Weise, Dinge zu tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele mir passt diese Wirtschaft nicht I don’t like this way of doing things mir passt diese Wirtschaft nicht state of affairs Wirtschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Wirtschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele das ist ja eine schöne (oder | orod saubere) Wirtschaft ironisch | ironicallyiron that’s a fine state of affairs das ist ja eine schöne (oder | orod saubere) Wirtschaft ironisch | ironicallyiron was ist denn das für eine Wirtschaft? what kind of a mess is this? was ist denn das für eine Wirtschaft? trouble Wirtschaft Umstände, Mühe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg bother Wirtschaft Umstände, Mühe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Wirtschaft Umstände, Mühe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele das macht mir zu viel Wirtschaft that’s too much trouble for me, I can’t be bothered das macht mir zu viel Wirtschaft fuss Wirtschaft Aufheben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Wirtschaft Aufheben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele mach nicht solche Wirtschaft don’t make such a fuss mach nicht solche Wirtschaft