weigert - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„weigern“: reflexives Verb

weigern

[ˈvaigərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

refuse... he refused to sign the letter... he obstinately [firmly] refused to accept it...

Beispiele

sich weigern

refuse

sich weigern
er weigerte sich, den Brief zu unterschreiben

he refused to sign the letter

er weigerte sich, den Brief zu unterschreiben
er weigerte sich mitzukommen

he refused to come with me (oder | orod us)

er weigerte sich mitzukommen
er hat sich hartnäckig [standhaft] geweigert, es anzunehmen

he obstinately [firmly] refused to accept it

er hat sich hartnäckig [standhaft] geweigert, es anzunehmen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Besucher“: Maskulinum

Besucher

Maskulinum | masculine m <Besuchers; Besucher>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

visitor, caller, guest spectator, patron visitor

visitor
Besucher Gast

caller
Besucher Gast

guest
Besucher Gast

Besucher Gast

Beispiele

Besucher empfangen

to receive visitors

Besucher empfangen
er weigerte sich, den Besucher zu empfangen

he refused to see the caller

er weigerte sich, den Besucher zu empfangen
er ist (ein) eifriger Besucher von Kunstausstellungen

he is a regular visitor to art exhibitions, he frequents art exhibitions

er ist (ein) eifriger Besucher von Kunstausstellungen

spectator
Besucher eines Theaters etc

patron
Besucher eines Theaters etc

Besucher eines Theaters etc

Beispiele

die Besucher werden gebeten zu …

patrons are requested to …

die Besucher werden gebeten zu …

visitor
Besucher Internet | InternetINTERNET einer Website, Homepage

Besucher Internet | InternetINTERNET einer Website, Homepage

„kategorisch“: Adjektiv

kategorisch

[kateˈgoːrɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

categorical, unequivocal categorical

categorical
kategorisch unmissverständlich

unequivocal
kategorisch unmissverständlich

kategorisch unmissverständlich

Beispiele

eine kategorische Antwort geben

to give a categorical answer

eine kategorische Antwort geben
ein kategorisches Nein

an unequivocal (oder | orod a flat) refusal, a categorical no

ein kategorisches Nein

categorical
kategorisch Philosophie | philosophyPHIL Axiomsystem etc

kategorisch Philosophie | philosophyPHIL Axiomsystem etc

Beispiele

der kategorische Imperativ nach Kant

the categorical imperative

der kategorische Imperativ nach Kant

„kategorisch“: Adverb

kategorisch

[kateˈgoːrɪʃ]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

categorically

categorically
kategorisch

kategorisch

Beispiele

er behauptete [forderte] kategorisch, dass …

he maintained [demanded] categorically that …

er behauptete [forderte] kategorisch, dass …
er lehnte es kategorisch ab (oder | orod er weigerte sich kategorisch) , das zu tun

he categorically (oder | orod flatly) refused to do that

er lehnte es kategorisch ab (oder | orod er weigerte sich kategorisch) , das zu tun

„sogar“: Adverb

sogar

[zo-]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

even

even
sogar

sogar

Beispiele

sogar der Präsident war anwesend

even the president was there

sogar der Präsident war anwesend
sogar er konnte sie nicht beruhigen

not even he could (oder | orod even he couldn’t) calm her (down)

sogar er konnte sie nicht beruhigen
danach bekam ich eine sogar noch schwerere Aufgabe

then they gave me an even (oder | orod a yet) more difficult problem, then they gave me a problem that was even more difficult

danach bekam ich eine sogar noch schwerere Aufgabe
es lässt sich sogar vermuten, dass …

it can even be assumed that …, one can even assume that …

es lässt sich sogar vermuten, dass …
er weigerte sich sogar, (auch nur) mit ihr zu sprechen

he even refused to speak to her, he refused even to speak to her

er weigerte sich sogar, (auch nur) mit ihr zu sprechen
er hat den berühmten Sänger getroffen und (hat) sogar mit ihm gesprochen

he met the famous singer and even spoke to him

er hat den berühmten Sänger getroffen und (hat) sogar mit ihm gesprochen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "weigert"