„servant girl“: noun servant girlnoun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Dienstmädchen Dienstmädchenneuter | Neutrum n servant girl servant girl
„servant“: noun servant [ˈsəː(r)vənt]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Diener Sklave Diener, Bedienstete (Haus)Diener(in), Bedienstete(r) servant servant Beispiele servants (Haus)Personal servants domestic servant Hausdiener(in), -angestellte(r), Dienstbotemasculine | Maskulinum m Dienstbotinfeminine | Femininum f domestic servant a good servant but a bad master figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig ein guter Diener, aber ein schlechter Herr (Feueret cetera, and so on | etc., und so weiter etc) a good servant but a bad master figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig indoor servant im Hause tätige(r) Angestellte(r) indoor servant outdoor servant Angestellter für Außenarbeiten (Gärtner, Knechtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) outdoor servant the servant question die Dienstbotenfrage the servant question he keeps five servants er hält sich fünf Dienstboten he keeps five servants servants’ hall Gesindestube servants’ hall Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen servant → siehe „civil servant“ servant → siehe „civil servant“ Beispiele especially | besondersbesonders public servant Angestellte(r), Beamtermasculine | Maskulinum m Beamtinfeminine | Femininum f (im öffentlichen Dienst) especially | besondersbesonders public servant Post Office servant British English | britisches EnglischBr selten Postangestellte(r), -beamter, -beamtin Post Office servant British English | britisches EnglischBr Dienermasculine | Maskulinum m servant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig servant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispiele servant of servants Diener der Diener (Gottes) (especially | besondersbesonders als Papsttitel) servant of servants a servant of Jesus Christ ein Diener Christi a servant of Jesus Christ your most humble servant British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthumor | oder od pejorative | pejorativ, abwertendpej Ihr untertänigster Diener your most humble servant British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthumor | oder od pejorative | pejorativ, abwertendpej Your obedient servant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Ihr ergebener Diener, Ihr sehr ergebener (Formel in Briefen offiziellen Charakters) Your obedient servant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Sklavemasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders im 17./18. Jh. in den USA) servant history | GeschichteHIST slave servant history | GeschichteHIST slave
„girl“: noun girl [gəː(r)l]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Mädchen DienstMädchen Frau Mädchenneuter | Neutrum n girl girl Beispiele old girl said with tenderness mein Mädchen old girl said with tenderness old girl insulting Alte old girl insulting old girl zärtliche Anrede für Stute old girl poor old girl armes Ding poor old girl shop girl Ladenmädchen, Verkäuferin shop girl the girls die Töchter des Hauses the girls Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen (Dienst)Mädchenneuter | Neutrum n girl rare | seltenselten (maidservant) girl rare | seltenselten (maidservant) Beispiele often | oftoft best girl sweetheart Mädchenneuter | Neutrum n Liebstefeminine | Femininum f often | oftoft best girl sweetheart Fraufeminine | Femininum f girl woman familiar, informal | umgangssprachlichumg girl woman familiar, informal | umgangssprachlichumg „girl“: adjective girl [gəː(r)l]adjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) weiblich mädchenhaft weiblich girl female girl female mädchenhaft girl girlish girl girlish
„Girl“: Neutrum Girl [gøːrl; gœrl]Neutrum | neuter n <Girls; Girls> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) girl girlfriend chorus girl girl Girl Mädchen, junge Frau Girl Mädchen, junge Frau girl(friend) Girl Freundin Girl Freundin chorus girl Girl Mitglied einer Tanztruppe Girl Mitglied einer Tanztruppe
„covenanted“: adjective covenantedadjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) vertraglich festgelegt, vertragsmäßig vertraglich gebunden vertraglich festgelegt, vertragsmäßig covenanted laid down in contract covenanted laid down in contract vertraglich gebunden covenanted contractually bound covenanted contractually bound Beispiele covenanted service history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr vertragsmäßiger Staatsdienst (in Indien) covenanted service history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr covenanted servant Vertragsbeamter covenanted servant
„trusty“: adjective trusty [ˈtrʌsti]adjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) treu, ehrlich, vertrauenswürdig vertrauend, vertrauensvoll sicher, zuverlässig treu, ehrlich, vertrauenswürdig trusty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum trusty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum Beispiele trusty servant treuer Diener trusty servant vertrauend, vertrauensvoll trusty trusting obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs trusty trusting obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs sicher, zuverlässig trusty rare | seltenselten (reliable) trusty rare | seltenselten (reliable) Beispiele trusty business sichere Angelegenheit trusty business „trusty“: noun trusty [ˈtrʌsti]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) zuverlässiger Mensch Sträfling mit Vergünstigungen, Kalfakter zuverlässiger Mensch trusty trusty Sträflingmasculine | Maskulinum m mit Vergünstigungen trusty convict American English | amerikanisches EnglischUS Kalfaktermasculine | Maskulinum m (wegen guter Führung) trusty convict American English | amerikanisches EnglischUS trusty convict American English | amerikanisches EnglischUS
„chit“: noun chit [ʧit]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Kind junges Mädchen, junges Geschöpf Kindneuter | Neutrum n chit child chit child junges Mädchen, junges Geschöpf chit young girl chit young girl Beispiele a chit of a girl ein junges Ding a chit of a girl
„dollish“: adjective dollish [ˈd(ɒ)liʃ]adjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) puppenhaft, -artig hübsch, aber dumm puppenhaft, -artig dollish doll-like dollish doll-like hübsch, aber dumm dollish pretty but stupid dollish pretty but stupid Beispiele a dollish girl ein hübsches Dummchen a dollish girl
„nautch“: noun nautch [nɔːʧ]noun | Substantiv s BrInd Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Natsch-Tanz Natsch-Tanzmasculine | Maskulinum m (von berufsmäßigen Tänzerinnen aufgeführter Tanz) nautch nautch Beispiele nautch girl Bajadere, Natsch-Mädchen nautch girl
„obedient“: adjective obedient [əˈbiːdiənt]adjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) gehorsam ergeben, unterwürfig abhängig ehrerbietig gehorsam (todative (case) | Dativ dat) obedient obedient ergeben, unterwürfig (todative (case) | Dativ dat) obedient submissive obedient submissive Beispiele Your obedient servant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Ihr ergebener Diener, Ihr sehr ergebener (Formel in Briefen offiziellen Charakters) Your obedient servant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs abhängig (to von) obedient rare | seltenselten (dependent) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obedient rare | seltenselten (dependent) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig ehrerbietig obedient respectful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs obedient respectful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs obedient syn → siehe „amenable“ obedient syn → siehe „amenable“ obedient → siehe „docile“ obedient → siehe „docile“ obedient → siehe „tractable“ obedient → siehe „tractable“