peaking capacity - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„off-peak“: adjective

off-peak

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

das Höchstmaß nicht erreichend außerhalb der Spitzenbelastungszeit

das Höchstmaß nicht erreichend, außerhalb der Spitzen(belastungs)zeit
off-peak

off-peak

Beispiele

off-peak hours

verkehrsschwache Stunden

off-peak hours
off-peak tariff

Nacht(strom)tarif

off-peak tariff
off-peak ticket

verbilligte Fahrkarte die außerhalb der Stoßzeiten gültig ist

off-peak ticket

„peak“: noun

peak

[piːk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Spitze, hervorragender Teil Bergspitze, Horn, spitzer, steiler Berg Gipfel, Höhepunkt vorspringender Teil einer Kopfbedeckung, Mützenschild Höchst-, Scheitelwert, Scheitelpunkt Hauptbelastung, Stoßzeit Maximal-, Höchstpreis Gaffelnock, Piek... Piek Ankerspitze

Spitzefeminine | Femininum f
peak point at top

hervorragender Teil
peak point at top

peak point at top

Bergspitzefeminine | Femininum f
peak mountain, top of mountain

Hornneuter | Neutrum n
peak mountain, top of mountain

spitzer, steiler Berg
peak mountain, top of mountain

peak mountain, top of mountain

Gipfelmasculine | Maskulinum m
peak highest point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Höhepunktmasculine | Maskulinum m
peak highest point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

peak highest point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

at the peak of happiness

auf dem Gipfel des Glücks

at the peak of happiness
the peak of the demand

der Höhepunkt der Nachfrage

the peak of the demand
at the peak of her profession

auf dem Höhepunkt ihrer Karriere

at the peak of her profession
when the crisis was at its peak

als die Krise ihren Höhepunkt erreicht hatte

when the crisis was at its peak

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

vorspringender Teil einer Kopfbedeckung, Mützenschildneuter | Neutrum n, -schirmmasculine | Maskulinum m
peak on cap

peak on cap

Höchst-, Scheitelwertmasculine | Maskulinum m
peak mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

Scheitel(punkt)masculine | Maskulinum m
peak mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

peak mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

Hauptbelastungfeminine | Femininum f
peak engineering | TechnikTECH of electricity, gas or traffic network

Stoßzeitfeminine | Femininum f
peak engineering | TechnikTECH of electricity, gas or traffic network

peak engineering | TechnikTECH of electricity, gas or traffic network

Maximal-, Höchstpreismasculine | Maskulinum m
peak maximum price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

peak maximum price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Gaffelnockfeminine | Femininum f
peak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on gaff

Piekfeminine | Femininum f
peak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on gaff

Nockgordingfeminine | Femininum f eines Gaffelsegels an der Piek (einer Gaffel)
peak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on gaff

peak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on gaff

Piekfeminine | Femininum f
peak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF narrow portion of ship

peak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF narrow portion of ship

Ankerspitzefeminine | Femininum f
peak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF point on anchor

peak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF point on anchor
peak syn vgl. → siehe „summit“

peak syn vgl. → siehe „summit“

„peak“: transitive verb

peak

[piːk]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in eine Spitze auslaufen lassen, nach vorn oben schieben in die waagerechte Lage bringen

in eine Spitze auslaufen lassen, nach vornor | oder od oben schieben
peak cause to end in point, push up or forward

peak cause to end in point, push up or forward

in die waag(e)rechte Lage bringen
peak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

peak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

to peak a gaff

eine Gaffel toppenor | oder od aufpieken

to peak a gaff

„peak“: intransitive verb

peak

[piːk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

den Höchststand Höchstwert erreichen in eine Spitze auslaufen, emporragen

den Höchststandor | oder od Höchstwert erreichen
peak of price, rate, value

peak of price, rate, value

Beispiele

the crisis/fever has peaked

die Krise/das Fieber hat den Höhepunkt überschritten

the crisis/fever has peaked

in eine Spitze auslaufen, emporragen
peak end in point

peak end in point

„peak“: adjective

peak

[piːk]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Maximal…, Höchst…, Haupt…

Maximal…, Höchst…, Haupt…
peak

peak

Beispiele

peak hours

Hauptverkehrszeit

peak hours
peak load

Höchst-, Spitzenlast, Maximalbelastung

peak load
peak price

Höchstpreis

peak price

„capacity“: noun

capacity

[kəˈpæsiti; -əti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Raum, Geräumigkeit Fassungsvermögen, Kapazität Inhalt, Volumen Aufnahmefähigkeit, Absorptionsvermögen Kapazität, Leistungsfähigkeit, Belastbarkeit LeistungsFähigkeit, Vermögen, Kraft, Kapazität Ladefähigkeit Eigenschaft, Stellung, Beruf, Charakter Kompetenz, Zuständigkeit geistiges Fassungsvermögen, Fähigkeit

Raummasculine | Maskulinum m
capacity room

Geräumigkeitfeminine | Femininum f
capacity room

capacity room

Beispiele

fullor | oder od filled to capacity

ganz voll, bis auf den letzten Platz besetzt

fullor | oder od filled to capacity

Fassungsvermögenneuter | Neutrum n
capacity amount that can be held

Kapazitätfeminine | Femininum f
capacity amount that can be held

capacity amount that can be held

Beispiele

the stadium has a capacity of 10,000

das Stadion hat 10.000 Plätze

the stadium has a capacity of 10,000

Inhaltmasculine | Maskulinum m
capacity content

Volumenneuter | Neutrum n
capacity content

capacity content

Beispiele

measure of capacity

Hohlmaß

measure of capacity

Aufnahmefähigkeitfeminine | Femininum f
capacity physics | PhysikPHYS

Absorptionsvermögenneuter | Neutrum n
capacity physics | PhysikPHYS

capacity physics | PhysikPHYS

Kapazitätfeminine | Femininum f
capacity electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

capacity electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
Leistungsfähigkeitfeminine | Femininum f
capacity electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Belastbarkeitfeminine | Femininum f
capacity electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

capacity electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

(Leistungs)Fähigkeitfeminine | Femininum f
capacity ability

Vermögenneuter | Neutrum n
capacity ability

Kraftfeminine | Femininum f
capacity ability

Kapazitätfeminine | Femininum f (of, for zu)
capacity ability

capacity ability

Beispiele

capacity to contract legal term, law | RechtswesenJUR

Geschäftsfähigkeit

capacity to contract legal term, law | RechtswesenJUR
capacity to pay commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Zahlungsfähigkeit

capacity to pay commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Ladefähigkeitfeminine | Femininum f
capacity nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF railways | EisenbahnBAHN

capacity nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF railways | EisenbahnBAHN

(geistiges) Fassungsvermögen, (Aufnahme)Fähigkeitfeminine | Femininum f
capacity power of mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

capacity power of mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Eigenschaftfeminine | Femininum f
capacity position

Stellungfeminine | Femininum f
capacity position

Berufmasculine | Maskulinum m
capacity position

Charaktermasculine | Maskulinum m
capacity position

capacity position

Beispiele

in his capacity as

in seiner Eigenschaft als

in his capacity as

Kompetenzfeminine | Femininum f
capacity legal term, law | RechtswesenJUR

Zuständigkeitfeminine | Femininum f
capacity legal term, law | RechtswesenJUR

capacity legal term, law | RechtswesenJUR

„capacity“: adjective

capacity

[kəˈpæsiti; -əti]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

äußerst, maximal, Höchst… ausverkauft, voll

äußerst, maximal, Höchst…
capacity

capacity

ausverkauft, voll
capacity theatre, theater | TheaterTHEAT sold out

capacity theatre, theater | TheaterTHEAT sold out

Beispiele

a capacity house

ein ausverkauftes Haus

a capacity house

„peaking“: adjective

peaking

[ˈpiːkiŋ]adjective | Adjektiv adj dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schleichend, gemein, niedrig kränklich aussehend

schleichend, gemein, niedrig
peaking mean

peaking mean

kränklich aussehend
peaking ill-looking

peaking ill-looking

„peaked“: adjective

peaked

[piːkt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spitz zulaufend

spitz (zulaufend)
peaked pointed

peaked pointed

Beispiele

peaked cap

Schirmmütze

peaked cap

„peak“: intransitive verb

peak

[piːk]intransitive verb | intransitives Verb v/i seltenor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abmagern, kränkeln, dahinsiechen abgemagert kränklich aussehen

abmagern, kränkeln, dahinsiechen
peak become thin and ill

peak become thin and ill

abgemagertor | oder od kränklich aussehen
peak look ill

peak look ill

„peak“: noun

peak

[piːk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dünnwerden, Abmagerung

Dünnwerdenneuter | Neutrum n
peak

Abmagerungfeminine | Femininum f
peak

peak

„peak-time“: adjective

peak-time

adjective | Adjektiv adj British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zu Spitzenzeiten

zu Spitzenzeiten
peak-time British English | britisches EnglischBr

peak-time British English | britisches EnglischBr

Beispiele

peak-time traffic

Stoßverkehrmasculine | Maskulinum m

peak-time traffic
peak-time train services

Zugverbindungenplural | Plural pl während der Hauptbelastungszeit

peak-time train services

„recuperative“: adjective

recuperative

[-rətiv; -reitiv]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erholungs… stärkend, kräftigend, Kräftigungs… wiederherstellungs-, erholungsfähig

Erholungs…
recuperative

recuperative

Beispiele

recuperative capacity

Erholungsfähigkeit

recuperative capacity

stärkend, kräftigend, Kräftigungs…
recuperative giving strength

recuperative giving strength

wiederherstellungs-, erholungsfähig
recuperative able to recover

recuperative able to recover

„non(-)peak period“: noun

nonpeak period

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verkehrsschwache Zeit

verkehrsschwache Zeit
non(-)peak period

non(-)peak period

„peaked“: adjective

peaked

[piːkt]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kränklich aussehend, abgemagert, abgehärmt

kränklich aussehend, abgemagert, abgehärmt
peaked ill-looking

peaked ill-looking

Deutsch-Englisch Übersetzung für "peaking capacity"